Що таке КОЛИ ЦЕ ПОЧАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• when it started

Приклади вживання Коли це почалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли це почалося?
When did it start?

Якщо«так», коли це почалося?
If‘YES,' when did it start?

Коли це почалося, на вашу думку?
When Did This Start, for You?

І перше з них- коли це почалося?
And the second is; when did it start?

Зараз вже важко і згадати, коли це почалося….
It's hard to remember when it started.

Я не знаю коли це почалося, але це необхідно невідкладно зупинити.
I don't know when this started but it really needs to stop.

І полковник знав, коли це почалося.
And boy did we know when that started.

Якщо«так», наведіть, будь ласка, приклад; коли це почалося?
If‘YES,' what are a couple(two) examples? When did it start?

І полковник знав, коли це почалося.
The first group knew when they started.

Коли це почалося і що відбувається в електронній музиці?
How did it start and what is going on in the field of electronic music?

Як же таке стало можливим і коли це почалося?
Why did it become possible and when did it start?

Я не знаю коли це почалося, але це необхідно невідкладно зупинити.
Well I don't know when it started, but it needs to stop.

Я знаю, ти думав, що божеволієш, коли це почалося, ці голоси у тебе в голові.
I know you thought you were going crazy when it started… all the voices in your head.

Коли це почалося о 6:00 ранку, я вже точно не збиралась сідати на літак та полишати сигнал.
When this started at 6:00 in the morning, I certainly wasn't gonna get on any plane and leave the signal behind.

Я не могла навіть помітити, коли це почалося, але тепер я не можу уявити собі своє життя без продуктів з Кореї.
I couldn't even notice when it started but now I can't imagine my life without products from Korea.

У цій частині циклу- наша доля в тому, щоб виконувати обіцянки дані вам, коли це почалося еони часу назад.
In this part of the cycle it is our destiny to fulfil the promises made to you when it commenced eons of time ago.

Я не можу точно сказати коли це почалося, але я бачу, що ситуація кардинально змінюється протягом останніх 5 років.
I can't say for sure when it started, but I have seen it change drastically over the last 5 years.

Коли це почалося, я побачив повінь по всій Канаді та Північній Америці- усі річки вийшли з берегів, завдаючи всюди руйнування.
When it started, I saw a flood across Canada and North America- all the rivers overflowed their banks, causing destruction everywhere.

У цій частині циклу- наша доля в тому, щоб виконувати обіцянки дані вам, коли це почалося еони часу назад, щоб привести вас до завершення.
In this part of the cycle it is our destiny to fulfil the promises made to you when it commenced eons of time ago, to guide you to fulfilment.

Це почалося, коли ми переїхали.
It started when I moved.

Це почалося, коли ми переїхали.
It all started when we moved.

Це почалося, коли ми переїхали.
It all started when I moved.

Це почалося, коли ми переїхали.
I guess it started when we moved.

Дмитро дуже переймався за Україну, коли все це почалося.
Nina was disappointed when it all began.

Хоча зараз і пригадати не можу, коли все це почалося, і не знаю, коли воно закінчиться.
I don't remember when this started nor can I remember when it ended.

Хоча зараз і пригадати не можу, коли все це почалося, і не знаю, коли воно закінчиться.
I don't remember when it started entirely, and I don't remember when it ended.

Я це відразу сказав, коли тільки все це почалося.
I was going to tell you something when this all started.

І якщо це вірно, коли ж це почалося?
And if that's correct, when did that start?

І якщо це вірно, коли ж це почалося?
And if so, when did that start?

Це здавалося так легко, коли все це почалося.
It seemed so easy when it all began.