Що таке КОЛИ-НЕБУДЬ ТРАПИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• ever happened
• ever happens

Приклади вживання Коли-небудь трапиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не думаю, що це ще коли-небудь трапиться.
I don't think that will ever happen again.

Якщо таке коли-небудь трапиться, ми повернемо всі гроші відповідно до договору.
If this ever happens, we will refund all the money under the contract.

Боже, допоможи нам усім, якщо це коли-небудь трапиться.
Lord help us if that ever happens.

Якщо коли-небудь трапиться ядерний голокост, Албанія- це та країна, в який Ви напевно захочете в цей час опинитися.
If there ever is a nuclear holocaust, Albania is the country you would want to be in.

Боже, допоможи нам усім, якщо це коли-небудь трапиться.
God Help us all if that ever happens.

Сьогодні Іллі Винокурову 10 років, дитина як і раніше має проблеми зі здоров'ям, але батьки хлопчика вірять, що коли-небудь трапиться диво.
Today Ilya Vinokurov -10 years, the child still has health problems, but the boy's parents believe that someday a miracle will happen.

Боже, допоможи нам усім, якщо це коли-небудь трапиться.
God help me if that ever happens to me.

Але є щось, що я зрозуміла: якщо любові буде досить, щоб зупинити самогубцю від нанесення ран, самогубство навряд чи коли-небудь трапиться.
But here's something I have learned: if love were enough to stop someone who is suicidal from hurting themselves, suicides would hardly ever happen.

Боже, допоможи нам усім, якщо це коли-небудь трапиться.
Heaven help us if that should ever happen.

Але в цілому, подібні папери напевно пройдуть через тривалий період знаходження у стадії депресії, здатної тривати місяці і навіть роки, перш ніж почнуть рухатися вгору, якщо це взагалі коли-небудь трапиться.
But in General, these paper likely to go through a long period of being in the stage of depression, capable last for months or even years before it starts to move up, if it ever happen.

Боже, допоможи нам усім, якщо це коли-небудь трапиться.
God help us all if it does one day happen.

Це дійсно робить Німеччину заручницею Росії, якщо коли-небудь трапиться щось погане»,- сказав Трамп під час зустрічі у Вашингтоні 12 червня із президентом Польщі Анджеєм Дудою, який теж є затятим противником газопроводу.
It really makes Germany a hostage of Russia if things ever happened that were bad," Trump said at a June 12 meeting in Washington with Polish President Andrzej Duda, also a fierce opponent of the pipeline.

Боже, допоможи нам усім, якщо це коли-небудь трапиться.
And god help us all if it ever does happen.

Один з іншихПричини, рівні по важливості, є дуже припускаючи бідності;персональний стиль відображення в залах є певна кількістьРозширення яка коли-небудь трапиться вийти за двері музею: щоє не тільки отвори, концертів і конференцій, а також публікації інетрадиційні ідеї, як місіонерської музей чи в сільській школі.
The personnelized style of display in the halls has a certain number of extensions which sometime happen to go beyond the door of the Museum: that is, not only openings, concerts and conferences, but also publications and unconventional ideas, like the Missionary Museum or the Village School.

Один недолік це вам доведеться заплатити трохи більше з власної кишені, якщо що-небудь коли-небудь трапиться з вашим будинком.
The one downside to this is you will have to pay a little more out-of-pocket if something were ever to happen to your home.

Це дійсно робить Німеччину заручницею Росії, якщо коли-небудь трапиться щось погане…".
It really makes Germany a hostage of Russia if things ever happened that were bad.

Це найбільша подія, яка могла коли-небудь трапитися з нами.
This was the biggest event that ever happened to me.

Це найбільша подія, яка могла коли-небудь трапитися з нами.
This is the biggest thing that has ever happened to us.

За її словами, кожна дрібниця- це«найгірша річ, яка могла б коли-небудь трапитися».
To her, every little thing is"the worst thing that could ever happen.".

Все це на перший погляд може здатись катастрофічним, проте в підсумку це можуть бути одними з кращих речей, які коли-небудь трапилися з вами.
This life event may seem unfortunate at first, but it's one of the best things that could have happened to me.

Крім того, ви будете мати справу тільки з однією компанією, якщо щось важливе було коли-небудь трапитися.
Plus you will only have to deal with one company if something major were to ever happen.

Що коли-небудь трапилося з Творцем Кальвіна і Гоббса?
What Ever Happened to the Creator of Calvin and Hobbes?

Можливо, вона- найкраще, що може коли-небудь трапитися з вами в житті.
She just might be the best thing that can ever happen to you in life.

Якщо це коли-небудь дійсно трапиться, то це в далекому майбутньому.".
If it ever does happen, it will be far in the future.”.

Я так намагаюся бути його другом- може, коли-небудь це трапиться»,- написав Трамп в Twitter.
I'm trying so hard to become his friend, and maybe someday it will happen,» tweeted trump.

Якщо з цим телефоном коли-небудь щось трапиться, і ви не зможете його використовувати за прямим призначенням, ви зможете просто витягнути всі діаманти і продати їх за ціле стан.
If something ever happens to the phone and you are unable to communicate, you could always remove the diamonds and sell them for a fortune.

Однак Шрірам розуміє, що історія з Діа не закінчилася і він все ще любить її, і що вона є найкращим, що коли-небудь було… і трапиться в його житті.
However Sriram realizes that he is not over Dia and still loves her and that she is the best change that ever happened and will happen to his life.