Що таке КОЛОРИСТИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• color
• coloristic
• colorful
• colouristic

Приклади вживання Колористичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Живопис художниці стриманий у колористичній палітрі, написаний пастозними мазками.
The artist's painting is restrained in colour palette, created by pastose dabs.

Велика модерністська картина і набір подушок повідомляють загальній колірній гаммі додаткові колористичні акценти.
Most modernist painting and a set of pillows reported overall color scheme more colorful accents.

А цікаві колористичні рішення не залишать байдужими навіть найвибагливіших поціновувачів прекрасного.
And interesting colors decisions will not leave indifferent even the most demanding admirers of the beautiful.

Існують також місцеві декоративні й колористичні уподобання, схильності до певних орнаментальних форм і мотивів.
There are also local decorative and coloring tastes, the inclination to certain fancy forms and motives.

Кого цікавить, що Колалуччі відкрив Мікеланджело як колориста і може пояснити колористичні тенденції Понтормо і Россі.
Who cares if Colalucci discovered Michelangelo as a colorist and can explain the Colorist trends of Pontormo and Rossi.

Чудово відчуває колір, вміє компонувати і вирішувати колористичні задачі, тонко відчуває природу, різноманітність її стану.
Excellent sense of color, is able to assemble and solve the coloristic problems, feels the nature, the diversity of its state.

Сучасний дизайн інтер'єру приватного будинку- це простота форм, чистота простору, використання натуральних природних матеріалів в оздобленні та декорі, світлі монохромні колористичні рішення.
The design of interior of the modern private house means the simplicity of forms, the cleanliness of space, the use of natural materials in furnishing and decoration and light monochrome coloristic decisions.

Роботи художника експресивні, чітко скомпоновані, колористичні- він багато займався лісіровками, аби домогтися бажаного кольору.
The artist's works are expressive, clearly arranged, colouristic- he worked a lot with glazing to achieve the desired colour.

Автор щоразу знаходить найбільш слушні задані пейзажній темі, композиційні, живописно-пластичні й колористичні вирішення, що передають різні емоційні та настроєві відтінки.
The author every time finds the most suitable landscape subject, compositional, picturesque, plastic, and colouristic decisions transferring various emotional and mood shades.

Хогарту вдалося створити в цьому портреті англійська тип дівчини з простолюду, чарівною, життєрадісною, що випромінює свіжість і здоров'я, такими прийомами пленерного живопису, які передбачили колористичні пошуки наступного століття.
The Hogarth managed to create this portrait English type girl of humble origins, charming, cheerful, radiating freshness and health, such techniques plein air painting, which anticipated the color quest for the next century.

Almost Mauve просочений м'якістю і стриманістю, ненав'язливо включається в колористичні композиції, підкреслюючи яскравість і глибину інших кольорів.
Almost Mauve is imbued with softness and restraint, unobtrusively included in the color compositions, emphasizing the brightness and depth of other colors..

За кордоном Мурашко створив також серію картин, у яких відобразив життя Парижа та парижан(«Парижанка»,«У кафе», «Паризьке кафе», «Біля кафе»), вдало поєднав колористичні здобутки імпре-сіонізму з тонким психологізмом, композиційною виразністю.
Abroad Murashko also created a series of paintings, which described the life of Paris and Parisians("Parisian","Cafй","Parisian cafe," At the Cafe"), successfully combined the colorful achievements of impressionism with a delicate psychological, compositional expression.

Використовував колористичний контраст щоб досягнути психологічної характеристики образу.
Used coloristic contrast to achieve the psychological characteristics of the image.

Колористична гама полотен передає атмосферу холодного і похмурого зимового дня.
Coloristic range of paintings conveys the atmosphere of a cold and gloomy winter day.

Компанія BARTEK щороку випускає приблизно 300 моделей взуття в різних колористичних версіях.
Every year BARTEK produces about 300 models of shoes in different color versions.

Використовує колористичний контраст для досягнення психологічної характеристики образу.
Used coloristic contrast to achieve the psychological characteristics of the image.

Відповідність обраного колористичного вирішення його виконанню;
Compliance with the chosen solution coloristic its implementation;

Колористичний малюнок цього інтер'єру задає яскравий східний килим.
Coloristic pattern that gives the interior a bright oriental rug.

Колір бажано підібрати так, щоб кімната була вирішена в єдиному колористичному.
Color preferably chosen so that the room has been solved in the same coloristic.

Вони немислимі без яскравих кольорів, передають все колористичне багатство природи.
They are unthinkable without the bright colors that transmit all coloristic richness of nature.

Колористичний і світловий ефект.
Of color and light effects.

Презентовані роботи на підсумковій виставці захоплюють своєю цілісністю та колористичним звучанням.
Presented at the final exhibition works fascinate by their consistency and colourful style.

Ніжність, наївність та колористична своєрідність завжди присутні в квітково-рослинних натюрмортах Адріани Галецької.
The tenderness, naivety and coloristic originality are always present in the still life paintings of Adriana Galetskaya.

Завдяки грамотному комбінування з урахуванням колористичного поєднання рослин, їх форми і висоти, створена композиція викликає лише захоплення.
Through combining competent subject of color combination of plants, their shapes and heights, to create a composition causes only admiration.

Простий колористичний принцип- чорна підлога і стеля та білі стіни+ декоративні акценти зі світлого дерева.
Simple coloristic principle- black floor and ceiling and white walls+ light wood decorative accents.

У його етюдах, натюрмортах та пейзажах переважає своєрідний колористичний імпресіонізм, абстракція і пост-модерн.
In his sketches, still-lifes and landscapes the peculiar colouristic impressionism, abstraction and post-modern prevail.

Я бачу або відмінну стилістичну роботу, продумане колористичне рішення, грамотний підбір фактур, цілісність об'єкта та його функціональність.
I see either an excellent stylistic work, a well-though-out decision of color solution, a competent selection of textures, the integrity of the object and its functionality.

Колористичним рішенням простору дизайнери вибрали спокійні благородні тони, що підтримують атмосферу тепла і затишку вітальні заміського будинку.
Coloristic solution of space designers have chosen calm, noble tones that support the atmosphere of warmth and cosiness of the country house's living room.

Продовженням колористичної ідеї стала серія«Настрій фарб», що побачила світ у 2008 році.
The continuation of the idea was a series of coloristic"The mood colors", released in 2008.

В даному стилі можливе використання різноманітних колористичних схем від бежево-золотавих до строгих чорно-білих композицій.
In this style, it is possible to use a variety of color schemes from beige-golden to strict black and white compositions.