Що таке КОЛОСКИ Англійською - Англійська переклад

• spikelets
• ears

Приклади вживання Колоски Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колоски з бісеру своїми руками(відео).
Spike beads with your own hands(video).

Заборонялося навіть збирати колоски з поля.
It is forbidden to collect the paints from the ground.

Тепер колоски необхідно зібрати в єдине ціле.
Now the spikelets need to be assembled into a single whole.

Ми розібралися в тому, як сплести красиві колоски з бісеру.
We figured out how to weave beautiful spikes from beads.

Якщо Провязать правильно, колоски будуть дивитися в різні боки від центру.
If properly bonded, spikelets will look in different directions from the center.

В роботі флористів широко використовуються підфарбовані колоски пшениці.
Tinted spikelets of wheat are widely used in the work of florists.

Його пурпурові колоски з білявими суцвіттями можуть стати справжньою окрасою тінистого саду.
His ears purple with whitish buds can become a real gem of a shady garden.

Вишивка зображує характерні для українських традицій колоски пшениці.
The embroidery displays ears of wheat typical for the Ukrainian traditions.

Наші дизайнери впевнені, що вишиті колоски не менш актуальні і на сучасному вбранні.
Our designers are sure that embroidered spikelets are no less relevant in modern clothes.

Модель«Суцвіття» декорована філігранною вишивкою, що зображує колоски пшениці.
The model“Sutsvittya” is embellished with filigree embroidery that depicts ears of wheat.

Колоски цієї пшениці з вигляду нагадують конус, середньої щільності та довжини, білого кольору, безості.
Spikelets of this wheat look like a cone, medium density and length, white, awnless.

Золотавими й сріблястими нитками були створені рослинні візерунки, а саме пшеничні колоски.
Golden and silver threads create floral patterns, and ears of wheat in particular.

Навколо неї ви можете додати прийшли вам по серцю елементи- колоски, квіточки або пташки.
Around it you can add the elements that come to you by heart- spikelets, flowers or birds.

Тоді, не таких вже й далеких 85 років тому, пшеничні колоски могли стати реальним шансом на порятунок та можливістю вижити.
Back then, not so distant 85 years ago, ears of wheat could be a real chance of salvation and survival.

Дві жінки весною пішли в поле, позбирати почорнілі колоски після зими, під снігом у воді.
Two women went into the fields in the spring to pick up some blackened spikelets left under the snow.

Подібна техніка набору дозволяє отримати більш щільне полотно, яке стане чудовою основою для того, щоб сформувати колоски.
This technique allows you to get a more dense canvas, which will be an excellent basis for forming spikelets.

Квіти зелені з довгими остюками, згруповані в двох квіткові колоски, які у свою чергу утворюють розлогі волоті.
The flowers are green with long spines, collected in two-flower spikelets, which in turn form sprawling panicles.

У відповідь на благання жителів з небес спустилися боги на 5 козлах, а в роті тварин були рисові колоски.
In response to the prayers of the inhabitants, gods descended from heaven on 5 goats, and rice ears were in the animals' mouths.

Якщо ви хочете отримати більше ажурний візерунок, можна зробити колоски менш тонкими, зв'язавши 3-5р осіб. гладдю.
If you want to get a more delicate pattern, you can make the spikelets less thin by tying 3-5p of faces. Smooth.

Колоски з тичинковими і маточковими квітками зібрані в різні суцвіття або в окремих частинах одного суцвіття.
Spikelets with stamens and pistiles flowers are united in different inflorescences or in separated parts of one inflorescences.

Раніше людям було важко збирати врожай- вони зрізали колоски серпом, потім в снопи в'язали, укладали на віз, везли молотити.
People was difficult before harvest- they cut the ears of a sickle, then in bundles knitted, laid on a cart, transported to thresh.

Колоски, переплітаючись один з одним, створюють неймовірно гарну композицію і дарують справжнє естетичне задоволення.
By intertwining with each other, spikelets create an incredibly good composition and provide genuine aesthetic pleasure.

У таких вазах можна викладати кавові зерна, морські камінці і мушлі, жолуді, різнокольорові бобові і горіхи, намистини і засушені колоски.
In such vases you can lay out coffee beans, sea pebbles and shells, acorns, colorful beans and nuts, beads and dried ears.

Він зображує колоски пшениці, що згідно з трактуванням символів в українській вишивці означає багатство, плодовитість та життя.
It depicts ears of wheat that are interpreted in the Ukrainian embroidery as symbols of wealth, fertility and life.

Запобігає виникненню фізіологічних хвороб, спричинених дефіцитом міді(тоненькі закручені листки, засихання кінцівок стебел, слабо виповнені колоски).
Prevents occurrence of physiological diseases caused by copper deficiency(thin twisted leaves, drying of stems, poorly filled ears).

Зелені колоски пшениці- Вінсент Ван Гог Зернові поля, що оточували Арль, були для Ван Гога нескінченним джерелом натхнення.
Green wheat ears by Vincent Van Gogh The cereal fields surrounding Arles were for Van Gogh an endless source of inspiration.

Тичинкові квітки зібрані по два в колоски, один з них майже сидячий, другий на ніжці, колоски зібрані у верхівкову волоть.
Stamens flowers are united in two spikelets, one of them is almost sitting, second one is on the stem, spikelets are united in the top panicle.

Ніжні колоски суцвіть волжанки або язичник, що досягають до 2 метрів у висоту, радують цвітінням протягом усього літа.
Gentle spikelets inflorescence Volzhanka or Ligularia, reaching up to 2 meters in height, please flowering throughout the summer.

Вона зображає колоски пшениці, що притаманні класичній українській вишивці та знаходять нове прочитання на сучасному виробі.
It depicts ears of wheat that are characteristic of the classic Ukrainian embroidery and are interpreted anew in the modern item.

Колоски з маточковими квітками сидять рядами з 6-16 квіток на товстій, м'ясистої осі качана, що виходить в середній частині стебла з пазух листя.
Spikelets of pistillate flowers are in rows with 6-16 flowers on a thick, fleshy axis of a stalk that goes in the middle part of the stem from leaf axils.