Що таке КОЛОСКІВ Англійською - Англійська переклад

• ears
• spikelets

Приклади вживання Колосків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відео: Майстер-класи бісероплетіння колосків.
Video: Master classes of bead braiding.

Плетіння колосків, робимо також з парчі, але тільки пісочного кольору.
Weave spikelets, do as brocade, but sand color.

Якщо подивитеся потім на фотографіях, побачите там дуже багато колосків.
If you look at the pictures, you will see a lot of columns.

Головними“героями” полотна є кілька тонких зелених колосків на передньому плані.
The main“heroes” of the canvas are a few thin green spikelets in the foreground.

З обох боків його прикрашають колони з ліхтарями, що увінчані ліпниною у вигляді колосків пшениці.
On both sides of its columns decorated with lanterns, which crowned moldings in the form of ears of wheat.

На цьому пейзажі 1888 року Ван Гог зобразив кілька колосків ще не поспевшей пшениці.
In this landscape of 1888, Van Gogh depicted several ears of wheat that had not yet ripened.

Поклали композиції з житніх і пшеничних колосків та кошики квіті до Пам'ятного знаку жертвам Голодомору та політичних репресій на пр.
Placed arrangements of rye and wheat stalks and baskets of flowers at the Holodomor Commemorative Plaque….

І побачив я в сні своїм знов, аж ось сходять на однім стеблі семеро колосків повних та добрих.
And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good:.

Золоті крила скакунів нагадують також снопи зерна, золотих колосків, тобто ознака праці, достатку і матеріального благополуччя.
Gold wings of racer horses also remind sheaves of grain, gold heads, i.e. sign of work, abundance and material prosperity.

Однієї ночі фараону приснився сон про сім худих і сім грубих корів, а потім про сім порожніх колосків і сім повних колосків.
Once he dreamed of a dream about seven fat and seven skinny cows, and then- about seven full and seven empty ears.

Зображення колосків на одязі- смілива ідея наших майстринь, адже у давнину пшеницю вишивали лише на рушниках.
The image of spikelets on clothes is a bold idea of our craftswomen, as in ancient times wheat embroidery adorned the towels only.

Одного разу фараона приснився сон, в якому сім худих корів поїдали сімох огрядних, а також були присутні сім колосків зелених і сім висохлих.
The King dreamt that seven lean cows were eating seven fat ones and that there were seven green ears of corn and seven dry ones.

І хоча навколо героїні простирається ніжна зелень літа, вона стоїть серед колосків пшениці, ніби покинутий усіма, самотній дух полів.
And though the gentle green of the summer stretched around the heroine, she stands among the ears of wheat, as if abandoned by everyone, the lonely spirit of the fields.

Решта обряди були пов'язані з весняно-літнім циклом молінь про дощ, святом першої зелені, перших сходів, перших і останніх колосків.
The remaining practices were associated with the spring-summer cycle of prayers for rain, the first green holiday, first shoots, the first and last ears.

Почесний гість вшанував пам'ять жертв голодоморів, поклавши символічну композицію з квітів і колосків пшениці до скульптурної композиції«Гірка пам'ять дитинства».
Respectable guest honored the famines' victims putting a symbolic composition of flowers and wheat spikes to the sculpture“Sad Memory of Childhood”.

Священний Текст говорить у різних випадках«сім днів»,«сім доріг»,«сім морів»,«сім небес»,«сім ночей»,«сім чоловічих волів» і«сім зелених колосків».
The Sacred Text speaks on various occasions of"seven days","seven roads","seven seas","seven heavens","seven nights","seven male oxen" and"seven green ears of wheat".

Почесний гість поклав символічну композицію з квітів і колосків пшениці до скульптурної композиції«Гірка пам'ять дитинства» і вшанував пам'ять загиблих хвилиною мовчання.
Honorable guest put a symbolic composition of flowers and wheat spikes to the sculpture“Sad Memory of Childhood” and bowed his head in a moment of silence.

Для збереження колгоспів і майна у руках держави режим 7 серпня 1932 року прийняв репресивну постанову, яка в народі отримала назву«закон про п'ять колосків».
To preserve farms and property in hands of state, on August 7, 1932 the regime adopted a repressive resolution, which was known among the people as a“law of spikelets.”.

Але якщо наші предки використовували зображення колосків виключно для позначення певних символів, то сучасні українці не обмежують себе у таких рідних серцю елементах нашої культури.
But if our ancestors used the image of the ears exclusively to refer to certain characters, then modern Ukrainians do not limit themselves to such heart-hearted elements of our culture.

У другому сні цар бачив як із землі виростає гарне стебло, на якому сім повних, здорових колосків зерна, а далі він бачив інше стебло і на ньому сім сухих колосків, нінащо не придатних.
In the second dream, the king saw a fine stalk of corn grow up out of the earth, bearing seven full, healthy ears of corn; and then he saw another stalk with seven withered ears, good for nothing.

Почесний гість встановив символічну композицію з калини, колосків та запаленої лампади біля скульптури«Гірка пам'ять дитинства». Після чого, пан Андрус вшанував померлих з голоду хвилиною мовчання.
Respectable guest put a symbolic composition of snowball's clusters, wheat spikes and icon lamp to the sculpture“Sad Memory of Childhood” and bowed his head in a moment of silence to honor the people who were starved to death in the famines' years.

Весняні вироби для будинку разом з дітьми Ідеї виробів для будинку з каштанів, жолудів, шишок, колосків та інших осінніх дарів природи(28 фото) Створюємо унікальні осінні вироби з жолудів своїми руками.
Spring crafts for home with children Ideas of crafts for the house of chestnuts, acorns, cones, spikelets and other autumn gifts of nature(28 photos) We create unique autumn crafts made of acorns with our own hands.

Липня 2012 року Святіший Патріарх Московський і всієї Русі Кирил відвідав Національний Музей«Меморіал пам'яті жертв голодоморів в Україні» та вшанував пам'ять померлих з голоду, поклавши до скульптури«Гірка пам'ять дитинства» композицію з білих троянд та колосків пшениці.
On July 28, 2012 His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All the Rus visited the National museum"The Memorial in Commemoration of Famines' Victims in Ukraine" and paid tribute to the people who died of starvation, putting to the sculpture“Sad Memory of Childhood” composition of white roses and ears of wheat.

Колоски. Символ народження зерен пшениці, а згодом і хліба. Символ достатку і добробуту. Символ здоров'я і довгого життя. Українські поля багаті на пшеницю- безкрайні простори чорноземів завжди були годувальниками нашого великого народу. А тому зображення колосків будь-де, чи то на одязі, чи то на рушниках, чи то на картинах, було і буде близьким для всіх українців.
Kolosky, a symbol of the birth of wheat grains, and then of bread, the symbol of wealth and well-being, a symbol of health and long life. Ukrainian fields are rich in wheat- the vast expanses of chernozems have always been the breadwinner of our great people, and therefore the image of the ears anywhere, whether on clothes, whether on towels or in paintings, was and will be close to all Ukrainians.

Тепер колоски необхідно зібрати в єдине ціле.
Now the spikelets need to be assembled into a single whole.

Його пурпурові колоски з білявими суцвіттями можуть стати справжньою окрасою тінистого саду.
His ears purple with whitish buds can become a real gem of a shady garden.

Наші дизайнери впевнені, що вишиті колоски не менш актуальні і на сучасному вбранні.
Our designers are sure that embroidered spikelets are no less relevant in modern clothes.

Як плести колосок: покрокова інструкція.
How to weave spikes: step by step instructions.

Якщо Провязать правильно, колоски будуть дивитися в різні боки від центру.
If properly bonded, spikelets will look in different directions from the center.

Вишивка зображує характерні для українських традицій колоски пшениці.
The embroidery displays ears of wheat typical for the Ukrainian traditions.