Що таке КОМПАНІЯМ ДОВОДИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

companies have to
companies are forced
companies need
компанії потрібна
компанія повинна
компанії необхідно
фірмі потрібен

Приклади вживання Компаніям доводиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Компаніям доводиться бути“шизофреніками”.
Companies have to be very schizophrenic.
Тож лізинговим компаніям доводиться шукати альтернативних клієнтів.
So the railroad companies will have to seek out new customers.
І компаніям доводиться із цим боротись.
And companies have to come to grips with that.
Щоб знайти працівника, компаніям доводиться перенавчати економістів, юристів і психологів.
To fill these vacancies, companies end up retraining economists, lawyers, and psychologists.
На такому рівні немає готових рішень, отже компаніям доводиться розробляти власні системи.
At these levels there are no"off the shelf" solutions, so companies are forced to develop their own custom systems.
Зрозуміло, що компаніям доводиться платити за це працівникам окрему компенсацію.
Naturally, the companies have to pay their employees a separate compensation for this.
На такому рівні немає готових рішень, такщо компаніям доводиться розробляти свої власні системи.
At these levels there are no"off the shelf" solutions, so companies are forced to develop their own custom systems.
Тому часто компаніям доводиться чекати своєї черги по кілька років, щоб запустити свій невеликий супутник на орбіту.
Right now, companies need to wait two years to send a small satellite into orbit.
Аграріям і великим експортним компаніям доводиться шукати нестандартні шляхи вирішення, що виникають труднощів.
Agrarians and large export companies have to look for non-standard solutions, difficulties encountered.
Тому часто компаніям доводиться чекати своєї черги по кілька років, щоб запустити свій невеликий супутник на орбіту.
Therefore, companies often have to wait their turn for several years to launch their small satellites into orbit.
Але просто великим, невеликим і особливо маленьким компаніям доводиться докладати чимало зусиль, щоб привернути увагу акул пера.
But that's just large, small and particularly small companies will have to thread the needle to draw attention shark pen.
По-третє, оскільки темпи зростання внутрішнього попиту в США поки ще недостатні,американським компаніям доводиться більшою мірою покладатися на попит за кордоном.
Third, with growth in US domestic demand still depressed,American companies need to rely more on external demand.
Компаніям доводиться шукати точну інформацію про товари, щоб інформувати своїх клієнтів про технічні характеристики та функції своїх виробів.
Businesses need to source accurate product data to help inform their customers about technical specifications and product features.
Узагальнюючи, можна сказати, що в низці випадків логіку ринку змушуютьпідкоритись інтересам держави, і приватним компаніям доводиться йти на поступки, тому що Кремль від них цього хоче.
More generally, there are the cases when market logic is forced totake second place to state interest and companies have to make deals because the Kremlin wants them to happen.
Тому всім компаніям доводиться шукати нові способи ефективної взаємодії з різними учасниками ринку, реалізовуючи їх у численних КСВ-проєктах.
Therefore, all companies, including audit, have to look for new ways to interact effectively with different market participants and implement them in numerous CSR projects.
В цій ситуації, якщо я хочу бути чесний з собою, і якщо я хочу бути чесний щодобалансу--і реальним компаніям доводиться робити це-- Я скажу, ти знаєш, ці активи я повинен переоцінити.
So in that situation, if I want to be honest with myself, and if I want to be honest with the balance sheet--and actual real companies have to do this-- I will say, you know what, this asset, I have to revalue it.
Щоб залишитися«на плаву» і виграти в конкурентній боротьбі, компаніям доводиться зважати на нові правила гри, формувати сучасні системи управління бізнесом, підвищувати вимоги до знань і навичок співробітників.
In order to stay afloat andeven more to win in the competition, companies have to play under new rules,to form modern business management systems, and to increase the requirements for employees' knowledge and skills.
Такі низькі ціни на потяги по Європі зумовлені високою конкуренцією в галузі бюджетних пасажирських перевезень- вартість автобусних та авіаквитків усередині ЄС зазвичай дуже низька,тому залізничним компаніям доводиться знижувати ціни на квитки.
Such low prices for trains in Europe due to the high competition in the industry of passenger transportation budget- the cost of bus and plane tickets within the EU usually is very low,so the train companies have to reduce ticket prices.
Щоб залишитися на плаву і тим паче виграти в конкурентній боротьбі, компаніям доводиться грати за новими правилами, формувати сучасні системи управління бізнесом, підвищувати вимоги до знань і навичок співробітників.
In order to stay afloat and even more to win in the competition, companies have to play under new rules,to form modern business management systems, and to increase the requirements for employees' knowledge and skills.
Це дає Bitcoin іще одну особливість- людям чи компаніям доводиться витрачати чимало грошей для того, щоб утримувати комп'ютери, які підтверджують транзакції, і складність цих обчислень завжди збільшується, коли“ланцюжок” стає довшим.
This also gives Bitcoin some inherent value- people or organisations have to spend a lot of money to run the computers that validate transactions, and the complexity of those computations is always increasing as the chain gets longer.
У цьому випадку компанії доводиться.
In the event the Company shall be obligated.
Тому більшості компаній доводиться шукати способи застосування«рухливих зображень» для залучення своїх клієнтів.
Thus, most companies have to find a use for“moving pictures” to reach their customers.
Щоб повернути загублений бізнес, компанії доводиться чекати, коли оступляться інші, і потім уже намагатися зрозуміти, як використати цю ситуацію.
To recover lost business, the company has to wait for others to stumble, and then try to figure out how to use this situation.
Щоб бути успішною, сучасної компанії доводиться не просто оперувати великими обсягами даних, а оперувати ними швидко і ефективно.
In order to be successful, companies should not only just manage large data volumes, but should manage them quickly and efficiently.
Які ще компанії доводиться обробляти протягом 2-3 місяців, ми можемо обробляти протягом 2-3 тижнів.
What other company has to process within 2-3 months, we can process for 2-3 weeks.
В результаті постраждала сторона звертається до суду, а компанії доводиться шукати додаткові фінансові ресурси на юридичні послуги.
As a result, the affected party goes to the court, and the company has to look for additional financial resources for legal services.
Довгоочікуваним гостям, новим клієнтам компанії доводиться довго і заплутано пояснювати, як можна знайти потрібний будинок, офіс, склад, описувати їх зовнішній вигляд.
The long-awaited guests, the new customers of the company have a long and confusing to explain how you can find the right home, office, warehouse, to describe their appearance.
Судові баталії: крім суми, що підлягає відшкодуванню, компанії доводиться стикатися судових позовів, які відбуваються в результаті судових позовів, поданих щодо бізнесу третіми особами.
Legal battles: Apart from the amount to be reimbursed, a company has to face legal battles which occur as a result of lawsuits filed against the business by the third parties.
За надані послуги брокерської компанії доводиться платити.
For the services of a brokerage company has to pay.
Відомо, що в будь-якій компанії доводиться працювати з неймовірною кількістю інформації.
It is known that in any company you have to work with an incredible flow of information.
Результати: 252, Час: 0.0309

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська