Приклади вживання Компаніям слід Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як же компаніям слід зараз реагувати на цей процес?
But how should companies respond to this process?Чому міжнародним компаніям слід відкрити для себе нову Україну?
Why international companies should rediscover the Ukrainian market?Компаніям слід спрямовувати свої витрати на забезпечення:.
Companies should direct their costs to provide:.Найкраще обличчя: Чому компаніям слід покращувати свій сервісний інтерфейс для клієнтів.
Best face forward: Why companies must improve their service interfaces with customers.Щоб отримати найбільший зиск із використання ІТ, компаніям слід сфокусуватися на п'ятьох найкращих практиках.
To drive the maximum value from IT, companies should focus on five best-practice areas.Компаніям слід пам'ятати, що код- не закон, і що інтелектуальні контракти не є юридично обов'язковими без окремих договірних угод.
Organizations must remember that code is not law and that smart contracts are not legally binding without separate contractual agreements.Cirque du Soleil досяг успіху тому, що зрозумів: щоб перемагати в майбутньому, компаніям слід припинити конкурувати між собою.
Cirque du Soleil succeeded because it realized that to win in the future, companies must stop competing in red oceans.Боротьба за користувачів посилюється, і компаніям слід ще більше уваги приділяти сео оптимізації свого візуального контенту.
The battle for users is intensifying, and companies should pay even more attention to optimizing their visual content for SEO.Компаніям слід пам'ятати, що код- не закон, і що інтелектуальні контракти не є юридично обов'язковими без окремих договірних угод.
Companies should remember that the code is not law, and without separate contractual agreements, smart contracts are not legally obligatory.Щоб вийти з рецесії, яка міцно заглибилась в економіці, компаніям слід повернутися до фундаментальних основ інноваційної діяльності.
To get out of the Great Recession that continues to dog our economy, companies need to get back to the fundamentals of innovation.З 10 співробітників(68%) вважають, що компаніям слід дозволити їм доступ до соціальних мереж і особистих сайтів з робочих комп'ютерів;
About seven in 10 employees(68 percent) believe their companies should allow them to access social media and personal sites with their work-issued devices.Компаніям слід підвищувати конкурентоспроможність в першу чергу за рахунок продуктивності, а не за рахунок скорочення вартості робочої сили, а працівники повинні мати в своєму розпорядженні достатньо дієві інструменти переговорів, що дозволяють їм відстоювати свою заробітну плату.
Companies should be able to achieve competitiveness through rising productivity rather than by cutting labour costs, and workers Впроваджуючи нові технології, державі і компаніям слід забезпечувати надійний захист своїх інформаційних систем і пристроїв.
Through the implementation of new technologies, the state and companies should ensure reliable protectionof their information systems and devices.Важливим нюансом GDPR є екстериторіальний принцип дії нових європейських правил обробки персональних даних,тому компаніям слід уважно поставитися до них, якщо послуги орієнтовані на європейський або міжнародний ринок.
An important subtle aspect of the GDPR is the extraterritorial principle of the operation of the newEuropean regulations for the processing of personal data so companies should be closely attentive to them if the services are focused on the European or international market.Щоб захиститися від таких"втручань", компаніям слід підійти до захисту глобально, як до фактору, що впливає на корпорацію в цілому і потребує уваги до всього ланцюгу постачання.
To guard against disruptions of all sorts, companies must approach security“holistically,” as a factor that affects the entire corporation and requires attention up and down the supply chain.Компаніям слід дослухатися до того, що їм кажуть мілленіали, та переосмислювати власні підходи до управління людськими ресурсами в умовах Четвертої промислової революції, спрямовуючи більше зусиль на навчання та розвиток, щоб допомогти всім працівникам підійматися по кар'єрних сходах протягом усього життя».
Businesses need to listen to what millennials are telling us and reimagine how Тому, платникам податків-міжнародним компаніям слід звернути пильну увагу, наскільки умови внутрішньогрупової глобальної політики з трансфертного ціноутворення відповідають українським вимогам податкового законодавства.
For that reason, taxpayers- international companies should pay close attention to how intra-group transfer pricing global policy terms meet the requirements of the Ukrainian tax legislation.Цим правилом керуються журналісти, і компанії слід робити те ж саме.
Journalists are guided by this rule, and companies should do the same.До таких компаній слід ставитися з великою обережністю.
Until then, affected companies need to be very cautious.Таких компаній слід остерігатися.
Проте компанії слід перевизначити свою місію, якщо вона не викликає довіри споживачів або суперечить оптимальному шляху розвитку компанії. .
A company must redefine its mission if that mission has lost credibility or no longer defines an optimal course for the Також компанії слід придумати захист від помилкових спрацьовувань- швидше за все, водії зможуть скасувати виклик через панель управління.
Also the company should come up with protection from false positives- most likely, drivers will be able to cancel the call control panel.Кожній компанії слід розділити весь ринок, відібрати найбільш привабливі сегменти й розробити стратегію, як обслуговувати вибрані сегменти більш ефективно, ніж це роблять конкуренти.
Each company must divide the total market, choose the best segments and design strategies for profitably serving chosen segments better than its competitors do.Такі організації, як BBB можу сказати вам, якщо ви, якщо компанія слід довіряти чи ні, так що не в змозі перевіряти.
Organizations like BBB can tell you if you if a company should be trusted or not so do not fail to check.Тепер Ви дізналися про те, як можна оформити страховий поліс з найменшою витратою часу ігрошей, які компанії слід розглядати в якості партнера по страхуванню і які види автострахування можливі.
Now you have learned how to get an insurance policy with the least amount of time andmoney, which companies should be considered as an insurance partner and which types of car insurance are possible.Ви також говорите, що замість того, щоб просто витрачати величезні суми на рекламні компанії, слід спочатку дивитися всередину і витрачати гроші на краще, покращуючи свою продукцію.
You also say that instead of just spending huge amounts of money on advertising companies should first look inward and spend money on making themselves better, on improving their products.Щоб уникнути претензій з бокуконтролюючих органів інших країн щодо сплати податків, компанії слід довести, де знаходиться місце здійснення ефективного управління та контролю над зазначеною компанією. .
In order to avoid claims from tax authorities of theother countries with regards to payment of taxes, the company should prove where a place of effective management and control is located.Як нещодавно було відзначено в The Guardian, менше 10% користувачів Facebook живуть у США,і щоб захистити інтереси решти 90%, компанії слід пристосувати свою політику прозорості та доброчесності до відповідних соціальних і політичних умов.
As The Guardian recently noted, less than 10% of Facebook users live in the US,arguing that in order to protect the remaining 90% from harm, the company should tailor its transparency and integrity policies to respective social and political contexts.
