Що таке КОМПЕНСУВАВ Англійською - Англійська переклад

• compensated
• made up

Приклади вживання Компенсував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батумі компенсував останні дощові дні теплим сонцем і морем.
Batumi compensated for the recent rainy days the warm sun and the sea.

Однак успіх піратського блокбастера більш ніж втричі компенсував витрати.
However, the success of pirate's blockbuster more than threefold compensated the expenses.

Після попередніх«шатдаунів» Конгрес США компенсував співробітникам федеральних відомств втрати в зарплаті.
In past shutdowns, Congress has reimbursed federal employees for lost wages.

Він компенсував більше 6 млн фунтів, продавши з команди таких гравців як Рей Вілкінс і Марк Г'юз.
He had recouped more than £6 million with the sale of players, amongst whom were Ray Wilkins and Mark Hughes.

Якщо є щось, на що потрібно витрачати, я б компенсував, скорочуючи бюджет на інші дні.
If there's something I need to spend on, I would compensate by cutting the budget on other days.

Кабмін компенсував втрати Нафтогазу в обсязі 114 мільярдів гривень на рік, а на субсидії витратять 55 мільярдів.
The Cabinet to compensate losses of Naftogaz in the amount of 114 billion a year, and the subsidies will spend 55 billion.

Я платив зарплату своїм співробітникам і компенсував їх медичну страховку навіть через кілька місяців після закриття студії.
I paid my employees, their 401ks, and their health care- even months after the studio folded.

За останні два десятиліття міграційний приріст в значній мірі компенсував більше половини природного спаду населення.
During last two decades migration compensated for more than a half of natural decline in population.

Британський індекс FTSE компенсував втрати останнього місяця і досяг найвищого значення з початку червня поточного року.
The British FTSE Index compensated its losses of the last month and grew record-high since the beginning of June 2013.

Коли запитали пана Муна, то він, на подив, сказав, що це він взяв і компенсував загублені гроші з власної кишені.
When Mr. Mun was asked, however, he said that he had taken the money, and then replaced the missing money from his own pocket.

Американський ринок значною мірою компенсував втрати, понесені протягом січня, а європейський ринок утвердився в рості.
The American market largely compensated the losses sustained in January, while the European market registered strong growth.

За останні два десятиліття міграційний приріст в значній мірі компенсував більше половини природного спаду населення.
For the last two decades the migratory surplus substantially compensated more than a half of natural wastage of the population.

В результаті цього регулювання федеральний уряд гарантував повернення боргових зобов'язань фермерів і компенсував їх втрати.
As a result of this regulation, the federal government guaranteed a return of the farmers' debts and compensated their losses.

Цілком можливо, що цим даром язиків Господь компенсував Своїм учням відсутність кращої освіти та вчинив здібними до праці.
Quite possibly by this gift of tongues the Lord made up to his disciples the lack of larger education and fitted them for the work.

Зміни додали додаткові 680 кг(1500 фунтів) до Me 210 дизайн, але додаткова потужність двигуна більш ніж компенсував різницю.
The changes added an extra 680 kg(1,500 lb) to the Me 210 design, but the extra engine power more than made up for the difference.

Комплекс Наполеона названий на честь імператора Наполеона I. Існує думка, що Наполеон компенсував свій низький зріст, збільшуючи свою могутність шляхом війн і завоюваннь.
Napoleon Complex was named after French Emperor Napoleon I, who compensated for his lack of height through seeking more power, conquest and war.

Цією виплатою російський уряд компенсував неповну індексацію пенсій 2016 року- на 4 відсотки замість передбачених законом 12, 9 відсотків(інфляція попереднього року).
By this payment the government compensated incomplete indexation of pensions in 2016- by 4% instead of 12,9%(inflation of previous year) promised by the law.

Учасники енергетичного ринку вважають, що цей крок лише частково компенсував втрати, які сталися через девальвацію української гривні по відношенню до іноземної валюти.
Market participants say that this only partly compensated losses that occurred due to the devaluation of the Ukraine hrvynia against hard currencies.

Введений в 1991 році DART вже у 1995 році компенсував увесь грошовий еквівалент всіх коштів які були направлені на дослідження штучного інтелекту за попередні 30 років разом узяті.
Introduced in 1991, DART had by 1995 offset the monetary equivalent of all funds DARPA had channeled into AI research for the previous 30 years combined.

Проте, у 1930-ті британці прийняли калібрування прицілів у якому відстань встановлювалася на прицілі, який автоматично компенсував різницю між дуловою швидкістю відносно стандартної.
However, in the 1930s the British adopted calibrating sights in which range was set on the sight, which automatically compensated for the difference of muzzle velocity from standard.

Дослідники з'ясували, що вуглекислий газ компенсував втрати врожайності, спричинені змінами клімату, позаяк він спрацював як природне добриво, яке допомогло культурам рости.
The researchers found that carbon dioxide compensated for yield losses caused by climate change, as it acted as a natural fertiliser to help crops grow.

Якщо реституція не вдалося, або умова реституції, запропонованої Молдова не було задовільним для інвестора, то відшкодовується шкода була б компенсував порушення договору.
If restitution had not been possible, or the terms of restitution proposed by Moldova had not been satisfactory to the investor, then damages awarded would have compensated the violation of the treaty.

Комуністичний Китай знову компенсував Албанії втрати радянської економічної підтримки, поставляючи близько 90% частин, продуктів харчування та інших товарів, що Радянський Союз обіцяв.
China compensated Albania for the loss of Soviet credits and supplied about 90 percent of the spare parts, foodstuffs, and other goods Moscow had promised.

Доміно також є таємним та інтелектуальним партнером Майклмаса, який частково компенсував втрату, яку Міллімас зазнав, коли його дружина загинула в результаті ДТП багато років тому.
Domino is also the confidante and intellectual sparring partner of Michelmas, compensating in part for the loss that Michaelmas suffered when his wife was killed in an accident many years ago.

Комуністичний Китай знову компенсував Албанії втрати радянської економічної підтримки, поставляючи близько 90% частин, продуктів харчування та інших товарів, що Радянський Союз обіцяв.
Communist China compensated Albania for the loss of Soviet economic support, supplying about 90% of the parts, foodstuffs, and other goods the Soviet Union had promised.

Після ініціювання арбітражу ГАФТА банківський рахунок відповідача був заарештований шляхом накладення швейцарського арешту, після чого відповідач компенсував клієнту всю суму пред'явлених збитків.
After initiating GAFTA arbitration, defendant's bank account was arrested via Swiss distraining, whereupon the defendant compensated the full amount of asserted damages to the client.

Комуністичний Китай знову компенсував Албанії втрати радянської економічної підтримки, поставляючи близько 90% частин, продуктів харчування та інших товарів, що Радянський Союз обіцяв.
It was China that came to its rescue, compensating“for the loss of Soviet economic support, supplying about 90 percent of the parts, foodstuffs, and other goods the Soviet Union had promised”.

Це буде вербальний подарунок Путіну і не існує подарунка у відповідь, який компенсував би для США шкоду сприйняттю США у світі як захисника міжнародного права та універсальних цінностей.
It would be a verbal gift to Putin, for which there is no reciprocal gift that the United States could receive to compensate for the damage to global perception of the United States and our willingness to stand up for international law and universal values.