Що таке КОМПРОМІСАМИ Англійською - Англійська переклад

• compromises
• tradeoffs

Приклади вживання Компромісами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначитися з можливими компромісами.
Cope with possible key compromises.

Зіткнувшись з цими компромісами, який стиль URL ви повинні вибрати?
Faced with these tradeoffs, which style of URL should you choose?

Вони поставляються з кількома компромісами.
So he offers a couple of compromises.

Де межа між домовленостями та компромісами заради добрих справ?
Where is the boundary between agreements and compromises for the sake of good deeds?

Але все одно вони йдуть на компроміси, і ринок наповнений цими компромісами.
But still they go on compromises, and the market is filled with these compromises.

Дорожня карта з проектними компромісами пояснила.
A roadmap with design tradeoffs explained.

Адже справжні українські інтереси на цих зібраннях підмінюються«болісними компромісами» Віктора Пінчука.
For the true Ukrainian interests are substituted at these assembles with Viktor Pinchuk's‘painful compromises.'.

Не варто спокушатися знайомими варіантами і компромісами, незабаром вони стануть неактуальними.
We should not delude ourselves familiar options and trade-offs, they will soon become irrelevant.

Людина з таким мисленням погано почуває підтекст, у нього неважливо йдуть справи з гумором, іронією, самоаналізом, компромісами.
A person with this thinking bad feeling overtones, it does not matter the situation with humor, irony, self-analysis, a compromise.

Повернення на батьківщину ув'язнених іноді пов'язано з важкими компромісами, заявили у Держдепартаменті США.
Homecoming prisoners sometimes associated with severe compromises, said the U.S. state Department.

Будучи, скоріше, лише такими компромісами, ніж здійсненням інстинктивних імпульсів, ці продукти несвідомого демонструють лише задоволення-заміщення або вихід.
By being only such compromises, rather than fulfillments of the instinctual impulses, these products of the unconscious afford only substitutive gratifications or outlets.

Рішення проблеми пошуку дійсно недорогого житла раніше було пов'язане з незручними компромісами по мірі його чистоти і естетичності.
Addressing find really affordable housing has previously been associated with uncomfortable compromises as its cleanliness and aesthetics.

При цьому він мав би пожертвувати класом, комфортом, динамікою та загальним задоволенням від керування, але сучасна гібридна технологія дозволяє не задовольнятись компромісами.
At the same time he would have to sacrifice class, comfort, dynamics and overall management pleasure, but modern hybrid technology allows you not to be satisfied with compromises.

Проґресивним цезаризм є тоді, коли його втручання допомагає тріюмфу проґресивної сили, хай із певними компромісами, що вони роблять перемогу неповною;
Caesarism is progressive when its intervention helps the progressive forces to triumph, even with certain compromises and limitations of victory;

Ми повинні покінчити з всякими компромісами, з всякою слабкістю і з всякою поблажливістю щодо того, що, виростаючи з семітсько-християнського коріння, заразило нашу кров і наш розум.
We are finished with every compromise, with every weakness, and with every indulgence toward everything that, derived from its Semitic-Christian root, has infected our blood and our intelligence.

Якщо замінити один модуль іншим модулем з тією же функціональною поведінкою, але з різними компромісами складності, користувач цього коду буде неприємно здивований.
If I replace one module with another module with the same functional behavior but with different complexity tradeoffs, the user of this code will be unpleasantly surprised.

Якщо читати між рядків, то очевидно, що під«болючими компромісами, про які домовилися раніше», мається на увазі політична частина Мінських угод, до виконання яких вже активно схиляють Україну.
If you read between the lines, it is obvious that under the“painful compromises that have been negotiated previously,” refers to the political part of Minsk agreements, the execution of which is already heavily leaning Ukraine.

Можливо, занадто детально, але це важливо, особливо якщо ми згадаємо, що буквально в грудні 2016 року Віктор Пінчук написав статтю в американському виданні Wall Street Journal з так званими«болісними компромісами».
It is perhaps too much in detail, but it is important, especially if we recall that as recently as in December 2016 Viktor Pinchuk contributed an article with the so-called“painful compromises” to The Wall Street Journal.

У своїх роботах музиканти настільки чесні та щирі, що створюється враження, ніби 70-х- з їх компромісами, втомою, лицемірством, прагматизмом, комплексами меншовартості і тваринним страхом перед майбутнім- ніколи не було.
In their works, the musicians are so honest and sincere that it seems that the 70s- with their compromises, fatigue, hypocrisy, pragmatism, inferiority complexes and an animal fear of the future- never existed.

Екс-горбачовський, розчарувався в утопічному горбачовському проекті«ринкового соціалізму», разом з нерішучістю їхнього лідера і компромісами з консерваторами, і пішов на службу імперіалізму як реставратори капіталізму в СРСР.
The latterthe ex-Gorbachevitesbecame disillusioned with Gorbachev’s utopian project of ‘market socialism’, outraged by their leader’s vacillations and compromises with the conservatives and attracted into the service of imperialism as the restorers of capitalism in the USSR.

Арбузов упевнений у компромісі між українськими та білоруськими виробниками.
Arbuzov sure of compromise between Ukrainian and Belarusian producers.

Методи самозатінення мають компроміс між якістю і швидкістю в залежності від бажаного результату.
Self-Shadowing methods have trade-offs between quality and speed depending on the desired result.

У політичних компромісах, як садукеї;
In political compromise, as the Sadducees;

І будуть компроміси, принаймні з продуктами першого покоління.
And there will be tradeoffs, at least with first generation products.

Розумному компромісі між ними.
Good compromise between them.

Надійна робота обладнання без компромісів.
Reliable equipment performance without trade-offs.

Немає потреби у компромісі.
No need to compromise.

Контури політичної системи, заснованої на компромісі і консенсусі.
European policy making- based on compromise and on consensus.

В обговоренні є місце дискусії, компромісам.
There's room for discussion, compromise.

Здорові відносини будуються на компромісі.
Healthy relationships are based on compromise.