Що таке КОМПРОМІСНОГО Англійською - Англійська переклад

• compromise

Приклади вживання Компромісного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як щодо компромісного рішення?
How about a compromising solution?

Обговорення у 2010-2013 стали поштовхом до створення компромісного рамкового законопроекту.
Discussions in 2010-2013 led to the creation of the compromised framework draft law.

Потрібно починати формування компромісного уряду, який можливо б мав складатися не з керівників політичних партій, а з професіоналів.
We need to form a compromise government that could be made up of people who are not leaders of political parties, but professionals.

Впливові буржуазні кола Півночі продовжували пошуки шляхів компромісного вирішення конфлікту.
Influential bourgeois circles in the North continued to seek ways to solve the conflict by compromise.

Комфорт без компромісного стилю.
Comfort Without Compromising Style.

Тому вбачаю ефективним, аби всі сіли за стіл перемовин і домовилися про ухвалення компромісного Законопроекту»,- підкреслив народний депутат.
So I believe it would be efficient for everyone to get round the table and agree on adopting a compromise draft bill,” emphasized the MP.

У разі не прийняття цього компромісного рішення, вирішення питання доведеться шукати в суді, а судові процеси, як відомо, можуть тривати роками.
In the case of the adoption of this compromise solution, the solution of the question will have to look in court, and trials have been known to last for years.

Звернення інвесторів ВДЕ до Президента України щодо компромісного вирішення ситуації на ринку ВДЕ.
The appeal of RES investors to the President of Ukraine concerns the compromise solution to the problem in the RES market.

Ми досягли компромісного формулювання, що задовольняє обидві політичні сили, що задовольняє й головнокомандуючого, і міністра оборони",- сказав Тарасюк.
We achieved a compromise wording, which satisfies both political forces, and satisfies the Commander-in-Chief and the Defense Minister”, B. Tarasyuk stressed.

Помірне уявлення в питанні про рабство визначило обрання Лінкольна як компромісного кандидата в президенти від Республіканської партії на виборах 1860 року.
His moderate position on the slavery issue determined the election of Lincoln as a compromise presidential candidate from the Republican Party in the elections of 1860.

Конфлікт може бути припинений шляхом переговорів, коли обидві сторони йдуть на поступки і приходять до якогось компромісного рішення, яке частково враховує інтереси обох сторін.
The conflict can be ended by negotiation, with both sides making confessions and come to some compromise that partially takes into account interests of both parties.

Обурення фінансового співтовариства було настільки велике, що представники влади Кіпру протягом усього тижня металися в пошуку більш-менш компромісного рішення.
Indignation of the financial community was so serious, that the Government of Cyprus was rushing about during the entire week in an attempt to find a more or less compromise decision.

Власник Продукту може допомогти Команді з Розробки зрозуміти вимоги та дійти компромісного рішення, проте кінцева оцінка залежить лише від команди.
The Owner of the Product can influence the evaluation by helping the Development Team to better understand the work and make a compromise choice, but the final assessment is given by those who do the work.

Прості чеченці і росіяни вважали, що у всьому, що відбувається винні і Єльцин, і Грачов, і Дудаєв, так як вони не зуміли домогтися компромісного рішення проблеми. Більш того.
Ordinary Chechens and Russian thought that in all that happens and blame Yeltsin and Grachev, and Dudayev, as they have failed to achieve a compromise solution. Moreover, A..

Необхідно відзначити, що прихильники компромісного рішення сформованої ситуації є як серед тих, хто підтримує Євромайдан, так і серед тих, хто не підтримує його”,- кажуть соціологи.
It's worth noticing that there are people welcoming a compromise solution of the current situation among those, who support Euromaidan and those, who don't,” the sociologists said.

У 1979 безвихідь між Кубою та Колумбією було вирішено лише через три місяці та 154 раундів голосування, коли обидві держави забрали заявки на користь Мексики як компромісного кандидата.
In 1979, a standoff between Cuba and Colombia only ended after three months and 154 rounds of voting, when both withdrew in favor of Mexico as a compromise candidate.

Разом з тим, роми розуміють, що в таких умовах вони не зможуть спокійно жити в цьому селі, тому було досягнуто компромісного рішення про їх переїзд в інші населені пункти району.
However, Roma people realize they will not be able to live peacefully in this village in such circumstances, so a compromise was reached on their moving to other localities of the district.

У 1979 безвихідь між Кубою та Колумбією було вирішено лише через три місяці та 154 раундів голосування, коли обидві держави забрали заявки на користь Мексики як компромісного кандидата.
In 1979, a standoff between Cuba and Colombia only ended after three months and 154 rounds of voting, when both withdrew in favor of Mexico as a compromise candidate.[5] A retiring member shall not be eligible for immediate re-election.

Щоб наблизитися до позиції партнера, необхідно думкою передбачити можливі наслідки компромісного рішення для здійснення власних інтересів(прогноз ступеня ризику) і критично оцінити припустимі межі поступки.
To get closer to the position of partner, it is necessary to anticipate possible consequences of opinion compromise solution to meet their own interests(forecast risk) and critically assess the limits of concessions.

Грудня єгипетське військове командування закликало конфліктуючі сторони перейти до діалогу, попередивши, що якщо вони не знайдуть компромісного рішення, то втрутиться армія.
On the 8th of December Egyptian military commandment called the conflicting sides to a dialogue, having warned them that if they do not find a compromise decision, the army will interfere.

На згаданій зустрічі в ДРС експерти Комітету Палати з питань інфраструктури наголосили, що бізнес зацікавлений у пошуку компромісного рішення при встановленні цінової політики на вантажні залізничні перевезення.
During the mentioned meeting in the SRS, the Chamber Infrastructure Committee experts highlighted that the business is interested in finding a compromise while setting a price policy for railway freight transportation.

Тоді вже можна буде наполягати на недотриманні Мінських угод й брати собі в союзники Францію, Німеччину та, ймовірно, Великобританію, США і Польщу, або, на базі нових українських вимог, виходити до іншого компромісного варіанту(якщо, звісно, йдеться про пошук компромісу).
Then it will be possible to insist on non-compliance with the Minsk Agreements and to ally France, Germany and probably Britain, the USA and Poland, or, based on new Ukrainian requirements, come to another compromise option(that's, of course, if we are looking for a compromise).

На наступний тиждень запланований тріалог з припиненню безвізового режиму- це 7 листопада, і якщо 7 листопада вони дійдуть до компромісного рішення, то після цього може з'явитися, в принципі, з'явиться в порядку денному вже позначка щодо розгляду механізму припинення безвізового режиму",- сказала заступник міністра закордонних справ.
Next week Trialogue on the suspension of visa-free regime- is November 7, and November 7, if they come to a compromise, after this you may receive, in principle, will appear in the agenda for mark considering the mechanism of termination of a visa- free regime”,- said the Deputy Minister of foreign Affairs.

Грудня 2019 року Європейскько- українське енергетичне агентство(ЄУЕА) організовує прес-конференцію на тему"Інвестори в секторі відновлюваної енергетики звертаються до Президента України за підтримкою компромісного рішення" в інформаційному агентстві"Інтерфакс- Україна", за адресою вул.
On December 17, 2019, the European- Ukrainian Energy Agency(EUEA) organizes a press conference"Investors in the renewable energy sector appeal to the President of Ukraine for support of a compromise solution" in the information agency"Interfax- Ukraine"(Reytarska, 8/5a).

Висловлюючи співчуття, що консультації з газових поставок з Російської Федерації в Україну в рамках тристоронніх газових переговорів, з ініціативи та за сприяння Європейської Комісії, станом на сьогодні не завершені, і поставки газу в Україну були переведені в режим передоплати, а потім припинені, Рада закликає сторони якнайскоріше досягти домовленості і підтримує Комісію у її спробах сприяти виробленню компромісного рішення.
Regretting that discussions on the conditions of the gas supply from the Russian Federation to Ukraine within the framework of the trilateral gas talks initiated and facilitated by the European Commission have so far been inconclusive and that gas delivery to Ukraine has been switched to prepayment and then interrupted, the Council urges both sides to reach an agreement as soon as possible and supports the Commission in its efforts to facilitate a compromise solution.

Ми закликаємо легітимних представників косовських албанців продовжувати переговори щодо статусу Косова без наперед запланованого результату, щоб можна було досягти компромісного рішення, яке прийнятне для обох сторін, яке вестиме до тривалого примирення між сербами та альбанцями».
We call on the legitimate representatives of Kosovo Albanians to proceed to the resumed negotiations without prejudging the outcome, so that a compromise solution, acceptable to both parties, could be achieved, a solution that would lead to long-term Serbian/Albanian reconciliation.

Зауважмо, що, на відміну від двополюсного світу часів колишньої“холодної війни”, за якої глобально протистояли США та СРСР, Сполучені Штати Америки та Китайська Народна Республіка намагаються будувати свої відносини на принципах партнерства та компромісного вирішення поточних проблем.
Note that, unlike the former bipolar world during the“Cold War”, in which the USA and the USSR had been globally opposed, the United States of America and the People's Republic of China are trying to build their relations on the principles of partnership and compromise solutions to existing problems.

Враховуючи важливість сектора ВДЕ для економіки України та для запобігання зміні клімату, ми люб'язно просимо вашої підтримки у забезпеченні стабільного регуляторного середовища сектору ВДЕ, зокрема, шляхом підтримки компромісного рішення, запропонованого у Проекті Закону № 2543.
Considering the importance of the renewable energy sector for the Ukrainian economy and climate change, we kindly ask for your support in ensuring a stable regulatory environment in the renewable energy sector, in particular, via endorsement of the compromise which was proposed in the Draft Law No. 2543.

Висловлюючи жаль, що консультації стосовно газових поставок з Російської Федерації в Україну в рамках тристоронніх газових переговорів, за ініціативи та сприяння Європейської Комісії, станом на сьогодні не було завершено, і що поставки газу в Україну було переведено в режим передплати, а потім припинено, Рада закликає сторони якнайшвидше досягти домовленості та підтримує Комісію в її намаганнях сприяти виробленню компромісного рішення.
Regretting that discussions on the conditions of the gas supply from the Russian Federation to Ukraine within the framework of the trilateral gas talks initiated and facilitated by the European Commission have so far been inconclusive and that gas delivery to Ukraine has been switched to prepayment and then interrupted, the Council urges both sides to reach an agreement as soon as possible and supports the Commission in its efforts to facilitate a compromise solution.