Що таке КОМПРОМІСНОЮ Англійською - Англійська переклад

• compromise
• negotiable

Приклади вживання Компромісною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваша пропозиція є компромісною?
Is our offer negotiable?

На його думку, закон був єдиною компромісною моделлю в українському суспільстві.
The political scientist believes that the law was only a compromise model in the Ukrainian society.

Ваша пропозиція є компромісною?
Is your offer negotiable?

Найбільш тривалі переговори ООН з клімату в історії закінчилися в Мадриді компромісною угодою.
The longest United Nations climate talks on record ended in Madrid with a compromise deal.

Цей чоловік був компромісною фігурою.
This man was a compromise figure.

Тривалі переговори з клімату під егідою ООН нарешті завершилися в Мадриді компромісною….
The longest United Nations climate talks on record have finally ended in Madrid with a compromise deal.

Політик повинен бути компромісною людиною, але, коли справа стосується принципових питань,- ніяких компромісів бути не може.
In politics there needs to be compromise, but in the matter of principles there is no compromise.

Найдовші переговори з питань клімату під егідою ООН нарешті завершилися у Мадриді компромісною угодою".
The longest United Nations climate talks on record have finally ended in Madrid with a compromise deal.

Вона може бути і доброю, і злою, і слухняною, і упертою, і конфліктною, і компромісною, і співчуваючою, і байдужою.
He can be good, and evil, and obedient, and stubborn, and conflicting, and compromise, and sympathetic, and indifferent.

Найбільш тривалі переговори ООН з клімату в історії закінчилися в Мадриді компромісною угодою.
The most interminable United Nations climate talks on record finally ended in Madrid with a compromise deal last week.

Політик повинен бути компромісною людиною, але, коли справа стосується принципових питань,- ніяких компромісів бути не може.
Politicians deal in compromise but when the issue is the taking of human life there can be no compromise..

Історики сходяться на думці, що Оттава, розташована на північному березі однойменної річки, по якій проходить кордон між найважливішими канадськими провінціями Онтаріо і Квебек, стала в середині 19 століття компромісною столицею.
Historians agree that Ottawa, located on the north bank of the river of the same name, along the border between the most important Canadian provinces of Ontario and Quebec, became a compromise capital in the middle of the 19th century.

Схоже, що країна опинилася між компромісною угодою щодо нових парламентських виборів(які були оголошені вчора) і спробою однієї зі сторін захопити владу силою.
The country seemed to teeter between a compromise agreement on new parliamentary elections-- which was announced yesterday-- and an attempt by one side or both to seize power by force.

Янукович став компромісною фігурою, котра влаштовувала всіх і нікому не заважала,- вважає Андрій Мішин, директор Інституту стратегічної політики.- Також узято було до уваги управлінські якості майбутнього президента».
Mr. Yanukovych was a compromise figure who suited everyone and did not rub anyone the wrong way,” Andrii Mishyn, the director of the Institute for Strategic Policy, said adding,“The managerial qualities of the future president were also taken into consideration.”.

Здавалося, країна розгойдується між компромісною домовленістю про нові вибори до парламенту- про досягнення якої було оголошено вчора- і спробою однієї чи обох сторін захопити владу силою.
The country seemed to teeter between a compromise agreement on new parliamentary elections-- which was announced Sunday-- and an attempt by one side or both to seize power by force.

Відповіддю Amazon, з компромісною ефективністю зберігання, було використання Dynamo: високодоступне сховище з парадигмою«ключ- значення», яке було створено для внутрішнього використання.[1] Здавалося, що Dynamo мало все потрібне інженерам, але впровадження затримувалось.
Content with compromising storage efficiency, Amazon's response was Dynamo: a highly available key-value store built for internal use.[1] Dynamo, it seemed, was everything their engineers needed, but adoption lagged.

Новообраний президент Молдови став компромісною постаттю для прихильників згуртування політикуму й суспільства довкола спільної мети- євроінтеграції та відновлення територіальної цілісності країни.
The newly elected president of Moldova is a compromise figure for those who want to rally politicians and society around the common goal of European integration and restoring the country's territorial integrity.

На сьогодні ця норма стала компромісною для представників профільного комітету, які готували документ до другого читання, що і дало можливість отримати більше, ніж конституційну більшість, під час його голосування.
To date, this norm has become a compromise for representatives of the relevant committee who prepared the document for the second reading, which made it possible to get more than the constitutional majority during the voting.

Постарайтеся знаходити компромісні рішення, які б задовольнили і вас і вашого партнера.
Try to find compromise solutions that would satisfy both you and your partner.

У конфліктах вони орієнтовані на компромісні рішення, менш схильні до суперництва.
In conflicts, they focused on a compromise solution that is less prone to rivalry.

Щойно Москва займе більш компромісну позицію, почнеться реальна робота.
Once Moscow takes a more compromising position, the real work can begin.

Як щодо компромісного рішення?
How about a compromising solution?

Рішення будуть компромісними",- сказав він.
They will find a compromise," he said.

Він знаходиться на компромісній позиції.
But he's in a compromising position.

Для геоекономічних інтересів РФ необхідне досягнення компромісних угод з країнами ЄС.
For geo-economic interests of the Russian Federation, it is necessary to achieve compromise agreements with EU countries.

Нарешті, наш інженер виявив компромісне рішення без зміни інгредієнтів.
Finally, our engineer found a compromising solution without altering the ingredients.

Окара також заявив, що можна чекати компромісних рішень.
Still, Seman says compromise solutions can be found.

Але це все одно якась компромісна політика.
But it's still some kind of a compromise policy.