Що таке КОНДЕНСАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• condensation

Приклади вживання Конденсація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Між двома останніми кроками відбувається також конденсація відпрацьованих газів.
Between the last two steps, the flue gases also condense.

Конденсація альдегідів з фенолами була не зовсім новою реакцією.
The the condensation of aldehydes with the phenols was not a new reaction at all.

Потім, з пониженням температури, відбувається конденсація води.
Then, after the temperature is lowered, the condensation of water occurs.

Конденсація водяної пари, а також лід з комет, що зіштовхувалися із Землею, утворили океани.
Condensing water vapor, augmented by ice delivered from comets, produced the oceans.

Верхню і нижню межі температури із зазначенням того, чи можлива конденсація, чи ні, даними про те, відкрите чи закрите приміщення;
The upper and lower temperature limit, whether condensation is possible or not, open or closed location;

У контейнері конденсація буде відбуватися на найхолоднішою доступній поверхні, яка часто є стелею.
In a container the condensation will happen on the coolest available surface, which is often the ceiling.

Кипіння холодоагенту відбувається при низькому тиску і низькій температурі, а конденсація- при високому тиску і високій температурі.
Evaporation occurs at a low temperature and low pressure while condensation occurs at a high temperature and high pressure.

В атмосфері, конденсація утворює хмари, туман і опади(зазвичай лише тоді, коли цьому сприяє ядра конденсації хмари).
In the atmosphere, condensation produces clouds, fog and precipitation(usually only when facilitated by cloud condensation nuclei).

Робота VEGAFLEX 67 не залежить від навколишніх впливів, таких як пар, налипання і конденсація, а також щільність рідини, що змінюється.
Statements of VEGAFLEX 67 does not depend on the surrounding influences, such as vapor, sticking and condensation, density changes of the liquid.

Конденсація водяної пари це перше що приходить на розум, коли мова йде про перехід продукту з газового стану в рідкий.
Condensation of water vapor is the first thing that comes to mind when it comes to the transition of a product from a gas to a liquid state.

Найбільш важливе значення мають конденсація ацетальдегіду з біогенними амінами і втручання продукту в обмін катехоламінів.
The most important are the condensation of acetaldehyde with biogenic amines and intervention of the product in exchange of catecholamines.

Таким чином всередині тунелю шахти виникнуть умови для формування точки роси, в тому числі і температура, за якої відбувається конденсація вологи.
Thus, inside the tunnel of the mine there will be conditions for the formation of the dew point, including the temperature at which moisture condensation occurs.

У тераріумі повітря ніколи не повинен застоюватися, а конденсація, яка утворюється на окулярах після запотівання, повинна зникнути за лічені хвилини.
In the terrarium, the air should never stagnate, and the condensation that forms on the glasses after fogging should disappear in a matter of minutes.

Теплообмінні труби призначені для передачі тепла і в основному застосовуються в таких процесах, як опалення, охолодження, вентиляція, конденсація і випаровування.
Heat-exchanger tubes are designed for heat transfer and mostly applied in the processes like heating, cooling, ventilation, condensation and evaporation.

Конденсація Пехмана забезпечує інший шлях до кумарину та його похідних, як і ацилювання Костанецького, яке також може використовуватися для отримання хромонів.
The Pechmann condensation provides another route to coumarin and its derivatives, as does the Kostanecki acylation, which can also be used to produce chromones.

Найбільш очевидною проблемою є конденсація вологи на шоколадних виробах при їх доставці на ділянку упаковки після охолоджуючого тунелю глазировочной машини.
The most obvious problem is condensation of moisture on chocolate products when they are delivered to the packaging site after the cooling tunnel of the coating machine.

Деякі дослідники бачать в результатах такого аналізу вказівки на те, що конденсація порошинок і їх акумуляція в крупні тіла протікали паралельно.
Some researchers see in the results of such an analysis an indication that the condensation of dust particles proceeded parallel with the accumulation of these particles into larger bodies.

Спочатку відбувається конденсація елементів з більш низьким тиском пари(марганцю, заліза), а потім елементів з більш високим тиском пари(натрій, калій і ін.)[5].
First, there is condensation of elements with lower vapour pressure(manganese, iron), and the elements with higher vapour pressure(sodium, potassium, etc.).[5].

При природній або експериментальної інактивації ядер відбувається прогресивна конденсація хроматину, і, навпаки, при активації ядер збільшується частка дифузного хроматину.
When natural or experimental inactivation of nuclei is progressive condensation of chromatin, and, conversely, when activated nuclei increased proportion of diffuse chromatin.

Це не буде повністю гарантувати, що конденсація не відбудеться, але осушувач контейнера буде обмежувати і висушувати будь-яку конденсацію таким чином, що пошкодження вантажу малоймовірно.
This will not completely guarantee that condensation does not occur, but the container desiccant will limit and dry up any condensation in such a way that damage to the cargo is unlikely.

Загальноприйнятими методами є абсорбція, адсорбція, каталіз, згоряння, конденсація, розділення мембран, очистка електронного пучка від опромінення та біологічна очистка.
The commonly used methods are absorption, adsorption, catalysis, combustion, condensation, membrane separation, electron beam irradiation purification and biological purification.

Роса- це конденсація вологи, яку ви бачите на траві вранці, на пляшці, яка була взята з холодильника в теплий день, або дзеркало у ванній після душу.
Dew is the condensation of moisture you see on grass in the morning, on a bottle that was taken from a cooler or refrigerator on a warmer day, or the fog on the bathroom mirror after a shower.

Більш детальніше про процес можна дізнатися у Вікіпедії- WEB У процесі піролізу відбуваються наступні реакції: розщеплення вуглецевих зв'язків; дегідрогенізація; ізомеризація; полімеризація; конденсація.
More details on the process can be found in Wikipedia- WEB During pyrolysis reactions occur following: splitting carbon bonds; dehydrogenation; isomerization; polymerization; condensation.

А дослідження перламутрових хмар дозволяють вченим розгадати загадки таких процесів, що протікають на великих висотах, як конденсація водяної пари і умови його існування в стратосфері.
And studies of pearlescent clouds allow scientists to unravel the riddles of such processes occurring at high altitudes, such as the condensation of water vapor and the conditions of its existence in the stratosphere.

Більш того, викликані погодними умовами конденсація і вологість призводять до передчасного зносу внутрішніх матеріалів, а це, в свою чергу,- до погіршення експлуатаційних якостей системи і її поломок.
Moreover, due to weather conditions condensation and humidity lead to premature wear of internal materials, which, in turn, leads to deterioration of the operational qualities of the system and its breakdowns.

Внаслідок відшарування первинного чи вторинного герметика між склом і дистанційною рамкою, водяна пара разом з повітрям проникає у внутрішню камеру вікна, де відбувається конденсація водяної пари.
Due to the separation of the primary or secondary sealant between the glass and the spacer, water vapor along with air penetrates into the inner chamber of the window, where the condensation of water vapor occurs.

Конденсація Пехмана- один із способів синтезу кумаринів, із застосуванням фенолу та карбонової кислоти або складного етеру, що містить β- карбонільну групу.[1] Конденсація проводиться в кислих умовах.
The Pechmann condensation is a synthesis of coumarins, starting from a phenol and a carboxylic acid or ester containing a β-carbonyl group.[1] The condensation is performed under acidic conditions.

Використання в теплообмінній системі фазових переходів, таких як конденсація та випаровування, дозволяє більш ефективно отримувати енергію з довкілля та забезпечувати практично повну утилізацію викидної теплоти.
The using of phase transitions in the heat transfer system, such as condensation and evaporation, allows to obtain energy from the environment more efficiently and to provide almost complete utilization of exhaust heat.

В атмосферному повітрі міститься водяна пара, під час стиснення повітря і його подальшого охолодження відбувається конденсація цього пара, і волога обов'язково потрапляє в пневмомагістраль, що може призвести до проблем.
The atmospheric air contains the water vapor, during the compression of air and its subsequent cooling it results in condensation of the steam, and the moisture necessarily comes into the pneumatic trunk and it may lead to problems.

У таких випадках всі поверхні вимірювального відсіку гігрометра, що знаходяться в контакті зі зразком газу, повинні мати температуру вище найвищою очікуваною точки роси, інакше на цих поверхнях відбувається конденсація, і вимірювання буде помилковим.
In such applications, all surfaces in contact with the sample gas must be held at a temperature higher than the highest dew point anticipated; otherwise, condensation will occur on these surfaces and the measurement will be in error.