Приклади вживання Конкретного процесу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для цього система повинна володіти навичками глибшого аналізу даних іорієнтуватися на ключові потреби конкретного процесу.
To do this, the system must have Оптимізація може проводитися різними шляхами: ретельне, від початку до кінця,вивчення конкретного процесу або окремо взятого бізнес-циклу;
Optimization can be carried out in various ways: thorough, from beginning to end,the study of a particular process or Вибір правильного налаштування амплітуди,керма та созонсоде дозволяє встановити необхідний Ультразвуковий вплив для вашого конкретного процесу.
Choosing the right amplitude setting,booster and sonotrode allows to set the required ultrasonic impact for your specific process.Я не бачу в Winows 7 простий панелі управління ви йдете до конкретного процесу обслуговування, але знайти це рішення і ХР, але вже не пам'ятаю, так що йдіть до services.
I can see in winows 7 simple control panel that service go to a particular process but find that solution and xp but no longer remember so go to services.На випуску таких термометрів спеціалізується кілька компаній,і вони можуть надати всю інформацію необхідну для будь-якого конкретного процесу.
On the issue of specialized thermometers several companies,and they can provide all the information needed for any particular process.Відповідно до рішення Генеральної Асамблеї EA, документ EA-1/13 A 2009«Відносини EA з Органами акредитації(ОА) та країнами, які не є членами ЄС абоЄАВТ» був переглянутий з метою розробки конкретного процесу для проведення паритетного оцінювання тих ОА, що є членами інших регіональних організацій і повинні продемонструвати відповідність з Регламентом(ЄС) 765/2008 для здійснення акредитації у просторі, регульованому ЄС.
As agreed by the EA General Assembly, EA-1/13 A 2009: EA's Relationship with Accreditation Bodies(ABs) of Countries not being Members of the EU orEFTA has been revised to elaborate a specific process for peer-evaluating those ABs members of another region that need to demonstrate compliance with Regulation(EC) 765/2008 for accreditation in the European regulated field.На випуску таких термометрів спеціалізується кілька компаній,і вони можуть надати всю інформацію необхідну для будь-якого конкретного процесу.
Several companies specialize in the production of such thermometers,and they can provide all the information necessary for any particular process.Це дозволяє працювати з пам'яттю паралельно, та може значно підвищити її пропускну здатність,у разі коли дані прив'язані до конкретного процесу(а отже і процесору).
This allows processors to access memory in parallel, which can dramatically improvememory throughput if the data is localized to specific processes(and thus processors).Hielscher Ультразвук потужні ультразвукові пристрої є надійними та ефективними інструментами для сонохімічний реакція Широкий діапазон ультразвукових процесорів з різними потужністю таналаштуваннями забезпечує оптимальну конфігурацію для конкретного процесу та об'єму.
Hielscher Ultrasonics high-power ultrasound devices are reliable and efficient tools for sonochemical reaction. A wide range of ultrasonic processors with different power capacities andsetups makes sure to provide the optimal configuration for the specific process and volume.Для цілей цього параграфа прилад вважається«спеціально спроектованим», якщо його конструкція призначена тільки для того,щоб задовольнити конкретну потребу для конкретного процесу або експлуатації.
For the purposes of this paragraph, an appliance is considered to be‘specifically designed' when the design isonly intended to address a У цьому розумінні моделі конекціоністів можуть створювати і таким чином доводити широку теорію пізнання(тобто конекціонізм),не представляючи корисну теорію конкретного процесу, який моделюється.
In this sense connectionist models may instantiate, and thereby provide evidence for, a broad theory Оптимізувати можна конкретні процеси і ув'язки їх взаємодії між собою.
It is possible to optimize given processes and matching their interraction between each other.Це включає в себе будь-які конкретні процеси та системи роботи, інструкції, навчання та процедури, встановлені для захисту інформації, що зберігається в рамках операцій компанії.
This includes any specific processes and systems of work, instructions, training and procedures laid down for the protection of information held as part of the company's operations.Загальні вимоги ISO/ НАССР адаптовані до конкретних процесів, властивим тільки сфері кормового виробництва.
General ISO/ НАССР requirements have been adapted to specific processes that are characteristic of foodstuff production.Операції з переробки та/або один або декілька конкретних процесів(1).
Operations of refining and/or one or more specific process(es) 4.Попередньо визначайте набори документів для конкретних процесів, операцій або використання таких справ, як іпотечні, страхові або фінансові заявки, за допомогою нової функції"Управління справами".
Pre-define document sets for specific processes, transactions or use cases such as mortgage, insurance, or finance applications, with the new Case Management feature.Розуміння того, як може виглядати перехід на інший рівень розвитку в конкретному процесі чи функції.
An understanding of how a transition to a different level of development in a particular process or function may look like.Також важливо враховувати тембр шуму, оскільки цей фактор говорить про конкретних процесах.
It is also important to consider the timbre of noise, since this factor speaks about specific processes.Визначення наукової теорії відрізняється від її загального сенсу,яка визначається як припущення про конкретний процесі.
The definition of a scientific theory differs from the common meaning of theory,which is defined as a guess or a supposition about a particular process.Ця фаза називається“групою ініціюючих процесів” у сфері управління проектами івключає кілька конкретних процесів.
This phase is referred to as the” Initiating Оптимізаціябізнес-процесів є критично важливим аспектом управління ІТ,який використовує безліч різних практик для оптимізації конкретних процесів.
Business Нижче розглянемо конкретний процес видалення, до сих пір описують дії, які вам необхідно виконати, самим докладним чином.
The following look at a specific process of removing, still describe actions, that you need to perform, the most detailed way.Різниця полягає в тому, що при інтелектуальній обробці документів визначаються конкретні процеси, які можуть завдяки автоматизації вийти на новий рівень, а потім обробляються та надаються дані, необхідні для функціонування цих процесів. .
The difference is that Intelligent Document Processing targets specific processes that can benefit from automation, then Метою виявлення та оцінки корупційних ризиків є визначення конкретних процесів в діяльності Інспекції, при реалізації яких існує висока ймовірність скоєння працівниками Інспекції дій, що містять ознаки корупційних правопорушень.
The purpose of identifying andassessing corruption risks is to identify specific processes in the activity of the Inspectorate, in the implementation of which there is a high likelihood of perpetration by employees of the Inspectorate of actions containing signs of corruption offenses.Причинність використовується в багатьох дослідженнях як система дедукції, що дозволяє аналізувати конкретний процес з її причин, розуміти її і, можливо, навіть уникнути наступних фактів.
Causality is used in many studies as the system of deduction that allows to analyze a specific process starting from its causes, understand it and maybe even be able to prevent the following facts.У виробничій діяльності це процедура,що дає високий ступінь упевненості в тому, що конкретний процес, метод або система буде послідовно приводити до результатів, які відповідають заздалегідь встановленим критеріям прийнятності.
In operational activities,this is a procedure that gives a high degree of certainty that a particular process, method or system will consistently lead to the results that meet the pre-established eligibility criteria.Документально оформлені дії, що дають високий ступінь впевненості у тому, що конкретний процес, метод або система будуть постійно призводити до результатів, які відповідають заздалегідь встановленим критеріям прийнятності.
A documented program that provides a high degree of assurance that a specific process, method, or system will consistently produce a result meeting pre-determined acceptance criteria.На початку будь-якого проекту, перш ніж дійсно розпочати будь-яку роботу,існують конкретні процеси, які виконуються з метою визначення нового або існуючого проекту з метою отримання схвалення для продовження цього проекту.
At the start of any project, before any work can actually begin,there are specific processes that are undertaken for the purpose of defining a new or existing project in order to obtain approval(s) to proceed with that project.Якщо якийсь конкретний процес стимулює використання ЦП надмірно багато, що майже завжди буде відображатися як серйозна активність комп'ютерного вентилятора, можливо, буде потрібно відремонтувати цю програму або процес. .
If a particular process seems to be driving CPU usage through the roof, which will almost always also be reflected as serious computer fan activity, that program or Документально оформлені дії, що дають високий ступінь впевненості у тому, що конкретний процес, метод або система будуть постійно призводити до результатів, які відповідають заздалегідь встановленим критеріям прийнятності.
In operational activities, this is a procedure that gives a high degree of certainty that a particular process, method or system will consistently lead to the results that meet the pre-established eligibility criteria.
