Приклади вживання Конкретні елементи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конкретні елементи збірного;
Precast concrete elements;Однак, перш ніж розглядати конкретні елементи.
But, before we discuss the specifics of.Наприклад, група винограду утворюють кластер, і обидві концепції конкретні елементи.
For example, a group of grapes form a cluster, and both concepts are concrete items.Виробляти відповідну стратегію маркетингу і конкретні елементи найефективнішого комплексу маркетингу;
Для контейнера map використовуються ітератори, що вказують на конкретні елементи в контейнері.
Maps may use iterators to point to specific elements in the container.Ви також можетенатиснути кнопку"Додаткові параметри", якщо вам потрібні обрати конкретні елементи.
O виробляти відповідну стратегію маркетингу й конкретні елементи найбільш ефективного комплексу маркетингу;
Develop an appropriate marketing strategy and specific elements are most effective marketing mix;Щоб отримати в грі My Cafe малиновий торт«Літній», вам необхідно комбінувати конкретні елементи.
To get in the game My Cafe raspberry cake"Summer", you need to combine specific elements.Але перед тим як замовити сайт під ключ, важливо самостійно опрацювати ідею сайту,уявити дизайн або визначити конкретні елементи, які ви хотіли б бачити на сайті, і функціонал, що сприяє зручності користування відвідувачами.
But before ordering a turnkey website, it is important to independently work out the idea of the site,present the design or determine the specific elements that you would like to see on the site, and the functionality that contributes to the user experience.Щоб отримати в грі My Cafe малиновий торт«Літній», вам необхідно комбінувати конкретні елементи.
To get a raspberry cake in the game My Cafe"Summer", you need to combine specific elements.Використовуючи конкретні елементи та загальні правила існуючих музичних"мов", видозмінюючи їх, створюючи нові, композитор тим самим формує свій індивідуальний, в чомусь неповторний музичний"мова", необхідний йому для втілення власного оригінального змісту.
Using the concrete elements and general rules of extant musical languages, altering them, and creating new ones, the composer develops his own, to some degree unique, musical language, which is necessary for the realization of his original musical ideas.Ці умови разом з будь-якими додатковими умовами, з якими ви погоджуєтеся, використовуючи конкретні елементи веб-сайту uni2biz.
These terms,together with any additional terms to which you agree when using particular elements of the uni2biz.Статтю 1 необхідно розглядати разом зі статтею 8, яка передбачає, inter alia, коригування ціни, яка фактично сплачена або підлягає сплаті у випадках,коли певні конкретні елементи, які вважаються такими, що формують частину вартості для митних цілей, припадають на покупця, але не включені до ціни, яка фактично сплачена або підлягає сплаті за імпортовані товари.
Article 1 is to be read together with Article 8 which provides, inter alia, for adjustments to the price actually paid orpayable in cases where certain specific elements which are considered to form a part of the value for customs purposes are incurred by the buyer but are not included in the price actually paid or payable for the imported goods.Крім цього, він має вбудований тест, який ідеально підходить в тестуванні знань. Крім того, легко шукати конкретні елементи, оскільки програма….
It is also easy to search specific elements since the application has built-in search engine and….Керівні настанови були прийняті з метою надання державам рекомендації відносно основоположних принципів формування системи правової допомоги у сфері кримінального правосуддя тавизначити конкретні елементи, необхідні для створення ефективної та стабільної системи правової допомоги для розширення доступу до правової допомоги.
These Principles and Guidelines were adopted to provide guidance to States on the fundamental principles on which a legal aid system in criminal justice should be based andto outline the specific elements required for an effective and sustainable national legal aid system.Це поле є міждисциплінарним, оскільки використовує теорії з різних академічних сфер та досліджує їх у міському контексті.[1] Велика різноманітність наукових напрямків стосується міського середовища як місця, яке можна вивчати, а тому там проводяться дослідження в таких сферах таких як екологія, економіка, географія, охорона здоров'я та соціологія.[2]Однак науковці в цій галузі досліджують, саме конкретні елементи та їх вплив на те, як функціонує місто, наприклад, як зміниться житло[3] та транспорт[4].
This field is transdisciplinary because it uses theories from a variety of academic fields and places them within an urban context.[14] A wide variety of academic fields refers to the urban environment as a location studied, such as Environmental Studies, Economics, Geography, Public Health, and Sociology.[2] However,scholars in this field research how specific elements contribute to how the city operates, such as how housing[15] and transportation[16] will change.Лекції зосереджені на універсальних законах і проявах культурного життя людських товариств,але з чітким наголосом на конкретні елементи європейського минулого та сучасної ситуації…[-].
Lectures focus on universal laws and manifestations of cultural life of human societies butwith a clear emphasis on specific elements of European past and present-day situation…[-].Поведінка вищого керівництва і лінійних менеджерів, що дає приклад працівникам і демонструє конкретні елементи корпоративної культури;
The behavior of managers, employees and specifying an example demonstrating the specific elements of corporate culture;Теґи описують зміст конкретного елемента, якому вони призначені.
Tags describe the meaning of the particular element to which they are attached.Конкретний елемент, який має значення 1, вказує, яку категорію було обрано.
The particular element having the value 1 indicates which category has been chosen.Ми домовилися про постачання конкретних елементів конкретного озброєння для Українських збройних сил.
We have agreed on supplies of concrete elements Ці постаті- конкретний елемент цієї історії.
Services are a particular part of this story.Ці ставки можуть змінюватись провінційно і для конкретного елемента, який страхується.
Атом є малою частиною матерії, яка являє собою конкретний елемент.
The atom is the smallest part of matter that represents a particular element.Слід зауважити, що підйом і переміщення конкретних елементів вимагає від фахівця уваги і професіоналізму.
It should be noted that lifting and moving specific elements requires attention and professionalism.Релігія визначається конкретними елементами спільноти віруючих: догмами, священними книгами, обрядами, поклонінням, таїнством, моральним приписом, заборонами, організацією.
A given religion is defined by specific elements of a community of believers: dogmas, sacred books, rites, worship, sacrament, moral prescription, interdicts, organization.Англійський етнолог Тайлор визначав Культуру шляхом перерахування її конкретних елементів, але без з'ясування їхнього зв'язку з організацією суспільства і функціями окремих культурних інститутів.
Tylor defined culture by enumerating its concrete elements, disregarding their relationship to the organization of society and to the functions of individual cultural institutions.З точки зору загальної естетики в якості художньої стратегії мінімалізм відноситься до набагато ширшому колу авторів,ніж в якості тактики, конкретних елементів поетики.
In terms of overall aesthetic interpretation as an artistic strategy of minimalism refers to a muchwider range of authors rather than as a tactic specific elements of poetry.У цьому навчанні вона набуває нові здібності, що відповідають конкретним елементам її індивідуальності.
It is while teaching that he acquires new faculties corresponding to particular elements of his Individuality.
