Що таке КОНСТРУЮЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is constructed
• constructed

Приклади вживання Конструюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім конструюється арка в отворі.
Then constructed the arch in the doorway.

Тобі не здається, що коли музика конструюється, то втрачається її магія?
Does it seem to you that when music is constructed, it loses its magic?

Чим конструюється політична реальність?
But how are political realities crafted?

Ясно, що він конструюється також соціально.
I believe this to be socially constructed as well.

Можливо, найбільш важливим є те, що політика ідентичності конструюється за допомогою війни.
Perhaps most importantly, identity politics is constructed through war.

Блокова. Сітка конструюється з шарів, розділених тегами<span> і<div>
Block. The grid is constructed from layers separated by tags<span> и<div>

Як етнічна чи гендерна ідентичність конструюється і дається значення у всьому світі?…[-]?
How are ethnic or gender identity constructed and given meaning around the world?

Сучасне обладнання проектується і конструюється вже з урахуванням того, щоб представнику сервісної служби були доступні будь-які зони приладу.
Modern equipment is designed and constructed already given In order to service representative had access to any band instrument.

Вебер пропонував ввести поняття«Ідеальний тип», що конструюється істориком залежно від«культурних цінностей.
Weber proposed the concept of an“ideal type” constructed by the historian in accordance with his own“cultural values.”.

Супер-Его дитини в дійсності конструюється не за моделлю його батьків, а по моделі Супер-Его його батьків.
The result is that the super-ego of the child is not really built on the model of the parents but on that of the parents' super-ego.

Створення ШІ на основі структурного підходу можливе, якщо система, яка конструюється, може виконувати«передавальні» функції.
Creating an AI based on a structural approach is possible if the system being designed can perform“transfer” functions.

Шви в ній тільки плоскі, білизняні, і конструюється вона таким чином, щоб ніщо не зачіпало шкіру при рухах.
Stitches in her only flat, linen, and it is constructed so that nothing touched the skin during movement.

Укриття конструюється і монтується на місці протягом двох годин з можливістю повної передислокації і комплектується спальними місцями і побутовими зручностями.
The shelter is constructed and mounted on the site for two hours with the possibility of full relocation and is equipped with bunks and amenities.

Так, виявилося, що зовнішній круг конструюється при використанні кола радіусом в 90 аркаімських мір.
It appears that the outer circle is constructed with the active use of the circle with a radius of 90 arkaimskih measures.

Конструюється радіометр в міліметровій області, проводяться дослідження передавальних ліній при низьких температурах, розробляються пристрої для НВЧ сушки діелектриків при високих температурах керівник проф.
Is constructed in millimeter wave radiometer area studies transmission lines at low temperatures, developed devices for microwave dielectric drying at high temperatures head prof.

Ці меблі робиться максимально компактною, так як конструюється з розрахунком на площу кухні 9 м2, і спальне місце не відрізняється комфортністю.
This furniture is made as compact as possible, because it is designed with the expectation of kitchen area 9 m2, and berth no different comfort.

І тоді 7 років тому була вироблена технологія для неядерних держав, щоб залучити їх до процесу верифікації ядерного роззброєння, не порушуючи правил нерозповсюдження(не надаючи знання про те, як конструюється ядерна зброя).
And then 7 years ago the sort of technology for the non-nuclear weapon states was elaborate to engage these countries into the verification of the nuclear disarmament process without breaking the nonproliferation rules(not giving the knowledge on how the nuclear weapon is constructed).

Сьогодні, в часи структурної кризи глобальних інституцій, коли підтримка транснаціонального статус-кво конструюється на порушенні кордонів, периферійних війнах та виникненні нових стін і конфліктів, ідея єдності та міжнародної солідарності стає ключовою для майбутнього виживання Європи.
Today, in the age of structural crises of global institutions- when the maintenance of a transnational status quo is constructed from violated borders, peripheral wars, and the emergence of new walls and conflicts- the idea of cross-border unity and international solidarity is of utmost urgency for the future survival of Europe.

Специфіка лізингових відносин(тісний взаємозв'язок договорів купівлі- продажу та оренди) якраз і полягає в тому, що договір купівлі- продажу лізингового майна завдяки спеціальним правилам про договір фінансової оренди(лізингу), що містяться в ЦК(§ 6 гл. 34), спочатку конструюється за моделлю договору на користь третьої особи.
Vitrianskii believes that the“specific feature of finance leasing relations(the close interlinkage of the contracts of purchase-sale and lease) lies in the fact that the contract of purchase-sale of finance-leased property, thanks to the special rules on the contract of finance lease(finance leasing) contained in the Civil Code(Chapter 34,§6), from the outset was designed along the model of a contract to the benefit of a third person.

Наші спогади конструюються.
Our memories are constructive.

Тобто є план, згідно з яким вони конструюються.
That is, there is a plan according to which they are designed.

І це цілком логічно, адже знання конструюються.
And this is quite logical because knowledge is being constructed.

На заводі, розташованому на півночі Іспанії, конструюються свердлильні, фрезерні та високоточні обробні центри.
At the factory, located in the north of Spain constructed drilling, milling and high-precision machining centers.

Всі модулі конструюються на основі вимог конкретних систем, в яких ці модулі будуть встановлені.
Modules are designed to the specific needs of the systems in which they will be installed.

В медіапросторі конструюються різні формати майбутньої коаліції, що свідчить про раціональне бажання диверсифікувати ризики управління державою.
Various formats of the future coalition are being constructed in the media space, indicating a rational desire to diversify the risks of government management.

У 2006 році група вчених більш ретельно проаналізувала, як конструюються такого роду дослідження.
In 2006, a team of researchers took a closer look at how these studies were designed.

Спеціально були залишені налагоджувальні«сліди» спрацьовувань конструкторів і деструкторів записів, і записи конструюються 8 раз, а деструкція спрацьовує тільки 4, для локального масиву в точці виходу з блоку.
Especially debugging"traces" positives were left constructors and destructors records, and recording constructed 8 times, and the destructor is only triggered 4, for local array at the exit point of the block.

Проект працює з поняттям саморепрезентації й особистого іміджу, які все більше і більше конструюються соціальними медіа, де людина певною мірою втратила контроль над тим, як світ дивиться на неї».
Challenging the notions of self-representation and a personal image which is more and more constructed around social media, the individual has somehow lost control over the way that the world looks at him or her.”.

Така місія вимагатиме швидкого міркування за мірками NASA- зазвичай місії плануються десять років перед запуском, потім плануються, конструюються і запускаються протягом п'яти років- так що доведеться розраховувати вже на наступне вікно, обліт Юпітера в період з 2029 за 2032 рік, з подальшим виходом до Нептуна.
This mission will require quick thoughts on the standards of NASA- the missions are planned for ten years before running, then planned, designed and launched within five years- so I have to rely on the next window, flyby of Jupiter in the period from 2029 to 2032, with subsequent access to the Neptune.