Що таке КОНСУЛЬСЬКА ЛЕГАЛІЗАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• consular legalization
• consular legalisation

Приклади вживання Консульська легалізація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Апостиль або Консульська Легалізація.
Embassy or Consular Legalization.

Консульська легалізація документів для Китаю.
Consular authentication of documents in China.

Що таке консульська легалізація в Україні?
What does the consular legalization in Ukraine mean?

Консульська легалізація документів для Китаю.
Consular legalisation of Chinese public documents.

У такому випадку Вам необхідна консульська легалізація.
In this case, you need a consular legalization.

Консульська легалізація документів та апостилювання: головні відмінності.
The consular legalization of documents and the apostillization: main differences.

Для всіх інших країн потрібна консульська легалізація.
For all other countries- the consular legalization.

Консульська легалізація- це спосіб надання офіційним документам юридичної сили.
The consular legalization is a way of making documents the official legal force.

У таких випадках використовується консульська легалізація.
In such events the consular legalization is needed.

У деяких випадках необхідно буде подвійне проставлення штампа Апостиль, в інших тільки Консульська легалізація.
In some cases the doublу affixing of Apostille stamp, will be necessary, and in others only Consular legalization.

Для всіх інших країн потрібна консульська легалізація.
For all other countries- it would be consular legalisation.

Якщо країна, в яку Ви готуєте документ, не є учасницею конвенції, тоді необхідною є консульська легалізація.
If a country, for which you're preparing a document, isn't a signatory of the convention, you will need a consular legalization.

У таких випадках використовується консульська легалізація.
In such instances, a Consular Legalization might be required.

Якщо ж країна, до якої ви готуєте документ, не являється учасницею конвенції, потрібна консульська легалізація.
If a country, for which you're preparing a document, isn't a signatory of the convention, you will need a consular legalization.

Консульська легалізація- досить складна і тривала процедура, в будь-якому випадку має на увазі поїздку до Києва і не одну.
Consular legalization is a rather complicated and lengthy procedure, in any case involving a trip to Kiev and not one.

Існує два основні методи: апостилювання і консульська легалізація.
There are two main types: Apostille and Consular Legalisation.

Консульська легалізація документів(м. Київ) потрібна для того, якщо країна, для якої готується документ, не є учасником Гаазької конвенції.
Consular legalization of documents(Kiev) is required when the country, for which the document is prepared, is not a Member State of the Hague Convention.

Якщо держава не є членом Гаазької конвенції, то необхідна консульська легалізація.
Where a state is not a signatory to the Hague Convention, consular legalisation is required.

Консульська легалізація- спосіб легалізації офіційних документів більш широкого спектру використання, які відносяться до зовнішньоекономічної діяльності.
Consular legalization- is a way of legalization of official documents of a wider range, which relate to foreign trade.

Тому, перед тим як почати оформлення документів, Вам необхідно дізнатися яка процедура необхідна- апостиль чи консульська легалізація документів.
Therefore, before proceeding to the documents registration, you need to learn what procedure is necessary- the apostille or the consular legalization of documents.

Консульська легалізація документів в Україні- потрібна в тому випадку, коли країна для якої оформлюються документи не входить в такі списки:.
Consular legalization of the documents in Ukraine is required if the country, for which the documents are being made out, is not in the following lists:.

Так, для країн-учасниць Гаазької конвенції достатньо наявність штампу«апостиль», для інших- вимагається повна консульська легалізація документа.
Thus, for countries participating in the Hague Convention existence of“Apostille” stamp is sufficient, for others- full consular legalization of documents is required.

Консульська легалізація від проставлення апостиля відрізняється тим, що це більш складна процедура і складається обов'язково з декількох етапів.
The consular legalization differs from the apostille putting by the fact that it is more complex procedure and obligatorily composes of several stages.

Якщо держава, в яке ви плануєте надавати документ, не є учасником Гаазької конвенції від 5 жовтня 1961 року, то тоді необхідна консульська легалізація.
If you need to legalise documents that will be used in a country which is not a member of the Hague Convention of 5 October 1961, consular legalisation is required.

Імміграційні юристи» Інші послуги» Апостиль і консульська легалізація документів для використання в Україні та легалізація українських документів.
Immigration lawyers» Other services» Apostille and consular legalization of documents for usage in Ukraine and legalization of Ukrainian documents.

Консульська легалізація перекладених документів, в зрівнянні з проставленням апостилю, є значно складнішою та довшою процедурою, в якій задіяні декілька установ.
The Consular legalization of translated documents, in comparison to issuing the apostille is much more complicated and much longer procedure, which involves several institutions.

Одним з етапів легалізації офіційних документів є консульська легалізація, яка полягає в проставленні печатки посольства(консульства) на документ.
One of the stages of official documents legalization is the consular legalization, which consists in putting the embassy(the consulate) stamp on a document.

Існує три основних види легалізації документів- проставлення штампу"Апостиль", консульська легалізація та легалізація в Торгово-промисловій палаті РФ.
There are two other types of document legalisation: consular legalisation and legalisation in the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation.

Таким чином, скасовується обов'язкова консульська легалізація документів для Тунісу і замість легалізації тепер необхідно проставляти штамп апостиль.
Now therefore, the obligatory consular legalization of the documents for Tunisia ceases to exist and now for legalization it is necessary to put an apostille.

Легалізація документа для використання на території України(т. Е. Апостиль, консульська легалізація або переклад з нотаріальним засвідченням тої країни де ви навчалися);
Legalization of the document for using at the territory of Ukraine(apostille, consular legalization or translation with notary certification- depending on the country);