Що таке КОНСУЛЬТУВАВ Англійською - Англійська переклад

• advised
• consulted
• advising

Приклади вживання Консультував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я його ніколи не консультував.
I never asked his advice.

Тут він консультував бізнесменів.
He was advising the employers.

Помер проповідник Біллі Грем, який консультував 12 президентів США.
Rev. Billy Graham was counsel to twelve US presidents.

Нещодавно я консультував сімейну пару.
Sometime ago, I was counseling a couple.

У 2016 уряд консультував щодо пропозицій щодо зміни розміру комісій.
In 2016, the government consulted about proposals to change the fees.

Саме перед переходом у«Датагруп» консультував велику телеком-компанію в ОАЕ.
Just before entering Datagroup, I advised a major telecom company in the UAE.

Багато років я консультував лікеро-горілчаний завод у Варні, Болгарія.
For many years I consulted the liqueur and vodka factory in Varna, Bulgaria.

Він консультував фінський уряд щодо того, як боротися із фейковими новинами та пропагандою.
He has advised the Finnish government on how to combat fake news and propaganda.

Протягом 30 років він консультував понад 40 країн з податкових питань.
He has advised over 40 countries on legal regulatory matters.

Він також консультував дві американські корпорації: Universal Strategy Group Inc.
He also consulted for two US-based corporations, the Universal Strategy Group Inc.

Під час виходу на пенсію Крафт консультував численні компанії, включаючи IBM та Rockwell International.
During his retirement, Kraft consulted for numerous companies, including IBM and Rockwell International, and published an autobiography entitled Flight:.

Консультував найбільшого виробника соків АТ"Мултон" під час продажу його активів компанії Coca-Cola[…].
Advising a major juice producer Multon on the sale of its assets to Coca-Cola.

У Франції він консультував спорудження будинку з конопель на горі Монблан.
In France, he consulted the construction of a hemp building on Mont Blanc.

Консультував і керував проектами у банківській, телекомунікаційній, гірничо-металургійної та інших галузях.
Consulted and led projects in banking, telecommunications, mining and other industries.

Крім того, він консультував президента РФ з питань економічної політики.
Furthermore, they advise the Federal Government on matters of economic policy.

Консультував та впроваджував сучасну телекомунікаційну архітектуру для провідного залізничного оператора;
Advised on and implemented a modern telecommunication system for the leading railway operator;

Реставраційні роботи консультував архітектор і скульптор Валерій Замеховська.
Restoration work has advised the architect and sculptor Valery Zamehovsky.

Він консультував Асоціацію євангельських християнських видавців та Євангельський книжковий клуб.
He consultanted for both the Evangelical Christian Publishers Association and the Evangelical Book Club.

На пострадянському просторі консультував кандидата в президенти, який виступав проти проросійського політика.
Consulted a post-Soviet presidential candidate against a pro-Russian politician.

Консультував енергетичні компанії та органи державної влади в питаннях структурних змін в російській електроенергетичній галузі.
Consults energy companies and regulators on structural transformations in the Russian utility sector.

Зокрема, Максим Копейчиков консультував ДП“Фінінпро” з питань розміщення облігацій на суму 650 млн. доларів США.
One example saw Maksym Kopeychykov advising Fininpro in issuing a $650 million bond.

Консультував державний телеканал щодо зміни його програмної сітки для більш ефективного висвітлення політичних змін.
Consulted a national television station on how to alter their programming so that it would be more effective in generating political change.

Він працював із ними, консультував їх, вивчав їх і багато допомагав їм та їхнім лідерам.
He has been working with them, advising them, studying them, and, yes, helping them and many of their leaders for decades.

Консультував іноземного інвестора з питань придбання групи компаній, що займається наданням фінансових послуг в Україні та Росії.
Advised a foreign investor with respect to the acquisition of a group of companies engaged in providing financial services in Ukraine and Russia.

Вона була директором консорціуму, який консультував Європейську комісію щодо розробки Європейської директиви з торгівлі викидами з 1998 по 2002 рік.
She was Director of the consortium that advised the European Commission on design of the European emissions trading directive from 1998- 2002.

Кононенко консультував десятки бізнес-структур з питань розробки стратегії, впровадження систем збалансованих показників, управління проектами.
Kononenko consulted dozens of businesses on issues related to strategy development, balanced scorecard systems implementation, project management.

Цікаво, що Пол Манафорт консультував не тільки представників Партії регіонів, Віктора Януковича та його оточення, але і представників"Опозиційного блоку".
It is interesting that Paul Manafort advised not only representatives of the Party of Regions, Viktor Yanukovych and his entourage, but also representatives of the Opposition Bloc.

Консультував акціонерів відомої української компанії, що надає рекламні послуги в Інтернеті, з питань реструктуризації бізнесу та вирішення спорів з іноземними акціонерами.
Advised shareholders of a well-known Ukrainian company providing advertising services on the Internet regarding business restructuring and foreign shareholder dispute resolution.

Він також консультував український уряд з реформи децентралізації у 2014-2015 роках і був керівником проекту ЄС-ПРООН«Блакитна стрічка» в Києві у 2007-2011 рр.
He also consulted the Ukrainian government on the decentralization reform in 2014-2015 and chaired the EU-UNDP“Blue Ribbon” project in Kyiv in 2007-2011.

Він очолював або консультував дослідницькі групи з питань управління та верховенства права у Світовому банку, Азіатському банку розвитку та Африканському банку розвитку.
He has led or advised research teams on governance and the rule of law at the World Bank, the Asian Development Bank and the African Development Bank.