Що таке КОНТАКТНІЙ Англійською - Англійська переклад

• contact

Приклади вживання Контактній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдання відразу призначаються контактній особі.
These tasks are simultaneously assigned to a contact person.

Ця функція дозволяє підрахувати загальну кількість учасників у контактній групі та відображати створений час та останній час зміни цієї контактної групи. Див. Знімок екрана:.
This feature can count the total number of members in a contact group, and display the created time and last modified time of this contact group. See screenshot:.

Він має проблеми з відправкою СМС на контактній групі.
It has problems with sending an SMS to a contact group.

Якщо ж у Вас є об'яви не дублюючі попередні(різна група товарів наприклад), то додати його можна тільки якщо Ви вкажете інші номери телефонів, сайт і email в контактній інформації.
If you have ads that do not duplicate previous ones(different product groups for example), you can add it only if you specify other phone numbers, website and email in the contact information.

Ми продовжуємо бачити численні розгортання зброї по контактній лінії",- йдеться в заяві.
We continue to observe numerous instances of the use of weapons along the line of contact," the ministry said in a statement.

Вам достатньо замовити букет за телефоном чи виконати замовлення на сайті у контактній формі.
You can simply order a bouquet by phone or complete the order on the website in contati form.

Є ідеї, зокрема щодо поліцейського контингенту, є пропозиції озброїти моніторингову місію в контактній зоні, тому я дуже відкритий до обговорення”,- заявив генсек.
There are ideas, including the police contingent, as well as proposals to arm monitoring mission in the contact area, so I'm very open to discussion,”- said the Secretary General.

Якщо у вас стався контакт з птицею(живої або мертвої) і після нього виникли симптоми ГРВІ, терміново зверніться до лікаря, попередньо поставивши до відома медперсонал контактній інформації.
If you have made contact with a bird(dead or alive) and after having SARS symptoms, seek medical attention immediately, preliminarily informing the medical personnel in the contact.

Тон дзвінка- Призначте мелодію дзвінка контактній групі.
Ringing tone- Assign a ringing tone to a contact group.

Санофі буде використовувати персональні дані, які Ви заповнили в контактній формі(наприклад, Ваше ім'я, адресу, номер телефону і електронну адресу), тільки для зв'язку з Вами і надання інформації, яку Ви запросили.
H4B will use the Personal Data that you have filled out in the contact form(e.g. your name, address, telephone number and email address) only for contacting you and providing the information that you have requested.

Сполучені Штати глибоко стурбовані недавнім порушенням режиму припинення вогню, який призвів до численних втрат на контактній лінії протягом останнього тижня.
The United States is deeply concerned over the recent violations of the ceasefire, which have resulted in multiple casualties on the Line of Contact over the last week.

Для отримання швидкої консультації Вам необхідно або надіслати заявку з нашого сайту, обов'язково, вказавши Ваш контактній номер телефону, або зателефонувати в наш офіс за вказаними номерами телефону.
To get a quick consultation, you must either send an application from our website, be sure to indicate your contact phone number, or call back to our office at the indicated phone numbers.

Тепер у Росії в контактній групі буде два провідних парламентера- Гризлов і призначений ще в квітні спеціальний представник РФ на переговорах з української врегулювання, дипломат Азамат Кульмухаметов.
Now Russia in the contact group will have two leading negotiators, and Gryzlov was appointed in April, the special representative of the Russian Federation in the negotiations on Ukrainian settlement, the diplomat Azamat kulmuhametov.

Санофі буде використовувати персональні дані, які Ви заповнили в контактній формі(наприклад, Ваше ім'я, адресу, номер телефону і електронну адресу), тільки для зв'язку з Вами і надання інформації, яку Ви запросили.
Sanofi Genzyme will use the Personal Data that you have filled in the contact form(e.g. your name, address, telephone number and email address) only for contacting you and providing the information that you have requested.

Якщо Вас цікавить реєстрація громадської організації, Ви можете зв'язатися з юристами нашої компанії за телефонами, вказаними в контактній інформації, або оформити швидке замовлення прямо зараз, перейшовши за посиланням.
If you are interested in registering a non-governmental organization, you can contact our company's lawyers at the numbers indicated in the contact information or go to a quick order right now by clicking on the link.

Президент Росії Володимир Путін призначив Бориса Гризлова повноважним представником РФ в контактній групі по Україні, відповідне розпорядження опубліковано на офіційному інтернет-порталі правової інформації в суботу 26 грудня.
The President of Russia Vladimir Putin appointed Boris Gryzlov, Plenipotentiary representative of Russia in the contact group on Ukraine, the corresponding decree published on the official Internet portal of legal information Saturday, December 26.

Раніше представник Росії в Контактній групі Борис Гризлов проінформував, що економічній підгрупі вже"дано доручення обговорити питання відновлення економічних зв'язків в разі прийняття Києвом рішення про зняття економічної блокади Донбасу".
Russian Envoy to the Contact Group Boris Gryzlov said earlier on Wednesday that the economic subgroup had already been tasked with"discussing the issue of restoring economic ties in the event of Kiev's decision to lift the economic blockade of Donbass.".

Так, директор Агентства стратегічних комунікацій Олег Бондаренко зазначив, що представництво Росії в мінській контактній групі було недостатнім, бо Україну у ній представляє колишній президент країни Леонід Кучма-«обличчя дуже впливове».
Thus, the Agency's Director of strategic communications Oleg Bondarenko said that the Russian Embassy in Minsk the contact group was insufficient, because in Ukraine it is the former President of the country Leonid Kuchma was“very influential person”.

Представники України в мінській контактній групі зажадали її"негайного позачергового скликання", щоб"провести спеціальні консультації з вимогою до РФ відмовитися від руйнівних сценаріїв дестабілізації ситуації на Донбасі".
The representative of Ukraine in Minsk the contact group demanded its“immediate convocation of the extraordinary” to“to hold a special consultation with the requirement of the Russian Federation to refrain from destructive scenarios of destabilizing the situation in Donbass”.

Згідно з розпорядженням президента РФ, опублікованому в суботу на офіційному інтернет-порталі правової інформації, на Гризлова покладаються обов'язки«повноважного представника Російської Федерації в Контактній групі з врегулювання ситуації на Україні».
In accordance with the RF President's decree published Monday on the official Internet portal of legal information, on Gryzlov's duties“Plenipotentiary representative of the Russian Federation in the Contact group on settling the situation in Ukraine.”.

Використання контактної форми: якщо ви використовуєте контактну форму для запитів, інформація, надана вами в контактній формі, включаючи ваші контактні дані, використовується для обробки запиту та зберігається для подальшого використання у разі виникнення додаткових питань.
Use of contact form: If you use the contact form for enquiries, the information provided by you in the contact form, including your contact data, is used to process the enquiry and stored for later use in case follow-up questions arise.

Персональні дані, які ви вводите в контактній формі(обов'язкові дані: ваші ім'я та прізвище, ваша електронна пошта й відомості щодо характеру вашого запиту), оброблятимуться лише з метою відповіді на ваш запит і лише якщо ви натиснули кнопку«Надіслати».
The personal data you enter in the contact form(your first and last name, your email address and details of the nature of your request are required) will only be processed for the purpose of responding to your enquiry and only if you have clicked on the"Send" button.

Помічник президента РФ Владислав Сурков вважає, що призначення Бориса Гризлова повноважним представником в контактній групі з врегулювання ситуації на Україні свідченням серйозності наміри Росії вирішити питання врегулювання в 2016 році.
Dec. The Russian presidential aide Vladislav Surkov considers the appointment of Boris Gryzlov, Plenipotentiary representative in the contact group on settling the situation in Ukraine illustrate the seriousness of Russia's intention to resolve the issue of settlement in 2016.

Як правило, радіатор покритий шаром термічної мастила на контактній поверхні електронного компонента та радіатора, так що тепло, що виділяється компонентом, більш ефективно передається в радіатор, а потім випромінюється в навколишнє повітря через радіатор.
Generally, the heat sink is coated with a layer of thermal grease on the contact surface of the electronic component and the heat sink, so that the heat emitted by the component is more effectively transmitted to the heat sink, and then radiated to the surrounding air through the heat sink.

Таким чином, будь-які запити на скасування мають бути надіслані та отримані нами за допомогою рекомендованого поштового відправлення або на нашій контактній формі за адресою WEB робочі години 24, перш ніж відправити ваше замовлення до державного органу для подачі заявки або перед послугою. надаються.
Therefore, any cancellation requests must be submitted and received by us by registered mail return receipt requested or on our contact form at WEB 24 business hours before we send your order to the government agency for filing or before service is provided.

Призначивши настільки авторитетного політика повноважним представником РФ в контактній групі з врегулювання ситуації на Україні, Володимир Путін ще раз продемонстрував, що Росія вкрай зацікавлена в мирному вирішенні внутрішньоукраїнського конфлікту»,- сказав сенатор.
Appointing such an authoritative policy, Plenipotentiary representative of Russia in the contact group on settling the situation in Ukraine, Vladimir Putin has demonstrated once again that Russia is extremely interested in the peaceful settlement of the internal Ukrainian conflict,” the Senator said.

Грудня президент Владімір Путін призначив одного зі своїх довірених помічників, Боріса Гризлова, повноважним представником Російської Федерації в контактній групі щодо врегулювання ситуації в Україні, яка уклала дві Мінські угоди стосовно Донбасу у вересні 2014 року і лютому 2015 року.
On December 26, Russian President Vladimir Putin appointed one of his close, trusted aides, Boris Gryzlov, Russia's representative in the Trilateral Contact Group on Ukraine, which concluded the two Minsk agreements on Ukraine's Donbass region in September 2014 and February 2015.

Персональні дані, надані в контактній формі, обробляються виключно для того, щоб отримати інформацію про пропоновані нами послуги або для з'ясування питань, щодо яких запитував користувач Веб-сайту, і у формі, що дозволяє ідентифікувати конкретну особу, зберігаються не більш як необхідно досягти мети обробки, в цьому випадку надати інформацію, вирішити питання, яке задав користувач.
The personal data provided in the contact form are processed exclusively to enable to obtain information regarding the services we offer or to clarify matters in relation to which the Website user has requested and in the form enabling the identification of a specific person are kept no longer than is necessary to achieve the purpose of processing, in this case to provide information, settle the matter, which the user asked.

Призначення мого, можна сказати, старого товариша Бориса В'ячеславовича Гризлова на посаду повноважного представника в контактній групі з врегулювання конфлікту в Україні говорить про те, що Росія і президент Росії надають дуже великого значення цій проблемі і тим самим значно підвищується статус нашої присутності в цьому процесі.
The purpose of my, say, an old friend of Boris Vyacheslavovich Gryzlov to the post of Plenipotentiary representative in the contact group on the settlement of the conflict in Ukraine shows that Russia and President of Russia attach great importance to this problem and thereby greatly increases the status of our presence in this process.

Місцеві вибори вже не сприймалися як остання стадія вирішення конфлікту- діалог щодо їх проведення повинен був розпочатися в перший день після встановлення демілітаризованої зони на контактній лінії між контрольованою урядом територією та«ЛДНР», а контроль України над російсько-українським кордоном відновиться лише після того, як вибори вже відбудуться.
Local elections were no more seen as the pinnacle of conflict resolution- a dialogue on holding them was to start on the first day after a weapon-free zone was to be established on the contact line between government-controlled territory and the“LDNR,” and Ukraine's control of the Russian-Ukrainian border would resume only after the elections were already held.