Приклади вживання Контактуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будьте обережні, контактуючи з новими людьми.
Контактуючи з хворим, надягайте захисну маску.
Як педіатр, постійно контактуючи з хворими дітьми, він хворів декілька разів на рік.
As a pediatrician regularly exposed to sick children, he was accustomed to several illnesses a year.Контактуючи з гранатом, людина відчуває душевну теплоту і любов.
In contact with garnet, the person feels warmth and love.Вантаж може надходити самопливом через спеціальні люки або труби, контактуючи при цьому з повітрям чи ні.
The load may be supplied by gravity or through a special hatch tube while contacting with air or not.Шукайте, контактуючи з тим, що вас оточує на даний момент.
Look, in contact with what is around you at the moment.Вам варто бути уважнішими, спілкуючись з новими людьми або контактуючи з незвичайною, норовливої особистістю.
Контактуючи, обидва учасники стають активні, результатом цього є успішний розвиток особистості.
Contacting, both participants become active, the result of this is the successful development of the individual.Зрештою, він залишається у своїй шкаралупі, навіть контактуючи з повноцінним інформаційним потоком.
Eventually, Контактуючи тільки з одним постачальником, наші клієнти отримують широкий спектр продукції в найкоротший час.
By contacting only one supplier, our customers receive a wide range of products in the shortest possible time.Людина інфікуватися токсоплазмой може, контактуючи або з хворою твариною або з продуктами його життєдіяльності(екскрементами).
A person can become infected with Toxoplasma by contacting either a sick animal or products of its vital activity(excreta).Чотири точки дотику нанопровідників являють собою місця,де майоранівські частинки можуть мінятись місцями, не контактуючи і не знищуючи один одного.
Four-point contact nanorobotics represent places where Majorana particles can exchange places, not contacting and destroying each other.Контактуючи з нейтрофілами, амеби лизируют їх, при цьому сприяючи виділенню монооксіданти, які ще більше прискорюють процес розплавлення тканин.
Contacting neutrophils, amoeba lyse them, thus facilitating separation monooksidantov, which further accelerate the melting process of tissue.Зазначається, що кілька разів Скрипаль зустрічався із представниками чеської розвідки,а також відвідав Естонію в 2016 році, контактуючи з місцевими спецслужбами.
He Мері провела решту життя мешкаючи сама і рідко контактуючи з іншими грузинськими емігрантами, за винятком відвідин місцевої грузинської церкви.
Mary spent the rest of her life living alone and rarely made contact with other Georgian émigrés, with the exception of her visits to a local parish of the Georgian Orthodox Church.Невключення спостереження передбачає вивчення ситуації соціологом з боку,жодним чином не контактуючи з учасниками(об'єктом) спостережень.
Unincorporated observation assumes that the situation is studied by a sociologist from outside,in no way contacting the participants(object) of observations.Так як заразитися цим захворюванням можна контактуючи з калом кішки, багато вагітних жінок віддають свою кішку або викидають її на вулицю, щоб знизити ризик зараження.
Since the disease can be transmitted via contact with cat feces, many pregnant women are told to lower their risk by giving away their cat or by putting their cat outside.З компанією можна зв'язатися безпосередньо за допомогою електронної пошти,висилаючи повідомлення на адресу[email protected] або контактуючи з Відділом з обслуговування клієнта за допомогою інтерактивного чату.
Direct contact with the company is possible by sending a message by e-mail to[email protected] or contacting customer service via an interactive chat.Активно контактуючи з землею, водою, природою, наші пращури несвідомо впливали на всі рецептори, розташовані на шкірі, задіюючи різні групи м'язів і нервових центрів.
Actively interacting with water, land, trees and grass people unconsciously influenced all the receptors, located on their skin, making different muscle groups and nerve centers participate in movement.Відвідування незахищених та виявлення помилок з боку держави також може посилити їхню позицію для впливу на відповідальних абож висвітлити помилки для громадськості, контактуючи зі ЗМІ.
Visiting the vulnerable, and noticing failures by the state can also put them in a stronger position to lobby those who are responsible,or to bring the failures to public light by contacting the media.Контактуючи з Вами через доступну HTML електрону пошту, ми можемо використати технологію«підбору формату», що дозволяє яроликам пік селів інформувати нас чи отримали або відкрили Ви електронний лист.
When corresponding with you via HTML-capable email, we may use“format sensing” technology, which allows pixel tags to let us know whether you received and opened our email.Приклади Китаю та Японії показують, що створити ефективне лобі можна,сформувавши великі бізнес-мережі на території США і безпосередньо контактуючи з місцевими і федеральними властями.
The examples of China and Japan show that only by developing extensive business networksacross the U.S. and building direct contacts with the local and federal authorities can an effective lobbying network be created.Контактуючи з Вами через доступну HTML електрону пошту, ми можемо використати технологію«підбору формату», що дозволяє яроликам пік селів інформувати нас чи отримали або відкрили Ви електронний лист.
By contacting you through accessible HTML e-mail, we can use the“format selection” technology, which allows pixel tags to inform us whether you have received or opened an email.Стіл все частіше стає не тільки обладнанням вищезгаданих інтер'єрів, але тому, що часто навіть вдома,після роботи ми користуємося комп'ютером, контактуючи з сім'єю або друзями або для розважальних цілей.
The desk has become one of the most important elements of home furnishings due Американські військові розробили диво-порошок, навіть маленька жменя якого, контактуючи з водою, здатна виробити вражаючу кількість енергії, якої цілком вистачить для того, щоб зарядити важливі прилади.
The US military has developed a miracle powder,even a small handful of which, in contact with water, is able to work out an impressive amount of energy, which would be enough to recharge the important instruments.Навіть коли службовців просять залишатися вдома, коли вони хворіють, багато ігнорують цю прохання,приходять в офіс і поширюють вірус, контактуючи з різними поверхнями, з якими пов'язані інші співробітники.
Even when employees are asked to stay home when they are sick, many are ignoring this request,come to the office and spread the virus in contact with various surfaces, which are connected with other employees.Якщо люди зустрічаються з друзями,вітають сусідів і почуваються комфортно контактуючи з незнайомцями, то вони схильні отримувати більш сильне почуття приналежності до міського спільноти і до місця, яке сприяє таким видам соціальної активності.
When people see friends, meet and greet their neighbors,and feel comfortable interacting with strangers, they tend to feel a stronger sense of place or attachment to their community- and to the place that fosters these types of social activities.Ці доступні для всіх категорій людей місця припускають, що містяни можуть комфортно проводити там час, вільно самовиражатися,обмінюватися ідеями, контактуючи з іншими жителями та містом як таким.
These places accessible to all categories of people presuppose that city residents can comfortably spend their time there, express themselves freely, exchange ideas,and make contact with other residents and the city as such.Поширення туберкульозу в Україні характеризується високим ризиком інфікування населення,більшість з якого навіть не підоз-рює небезпеку зараження, контактуючи з хворими у транспорті, магазинах, місцях масового перебування людей тощо.
The level of spread of tuberculosis in Ukraine is characterized by a high risk of infection, most of whom donot even suspect the risk of infection by contacting patients in transport, shops, places of mass residence, etc.
