Що таке КОНТИНЕНТАЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• continental
• mainland

Приклади вживання Континентального Українська мовою та їх переклад на Англійською

Континентального вододілу.
The Continental Divide.

Сьогодні Шанхай найбільше та найрозвинутіше місто континентального Китаю.
Shanghai today is the biggest and most developed city in mainland China.

Континентального шельфу.
THE LIMITS OF THE CONTINENTAL SHELF.

Українська правова система віднесена до системи континентального права.
The Korean legal system is based on the continental legal system.

Континентального педагогічного університету.
The Continental Pedagogical University.

У комп'ютерній галузі континентального Китаю в основному працює молодь.
Basically the computer industry in mainland China is made up of young people.

Однак, їх матеріальне право має глибоке коріння в системі традиційного континентального права.
However, their substantive law is firmly rooted in the civil law tradition.

Почніть день із континентального або приготованого сніданку в їдальні коледжу.
Start the day with either a continental or cooked breakfast in the college dining hall.

Клімат в Австрії помірний, перехідний до континентального, сильно залежить від висоти.
Climate of Austria moderated, transitional to the continental, strongly depending on height.

У США є річка Міссісіпі, куди стікають більшість річок континентального США.
So in the United States, we have the Mississippi River that drains most of the continental US.

Велика частина берегової лінії континентального Китаю, Гонконгу, Північної Кореї і Південної Кореї.
Much of the coastlines of Mainland China, Hong Kong, North Korea and South Korea.

Після передачі суверенітету в 1997 році збільшився приплив іммігрантів з континентального Китаю.
After sovereignty was transferred in 1997, the influx of immigrants from mainland China increased.

Людям континентального Китаю важко систематично і з наукової точки зору міркувати про злочини КПК.
It is hard for mainland Chinese people to systematically and scientifically remember the CCP's crimes.

Правова система Мексики ґрунтується на Конституції Мексики і слідує традиції континентального права.
The law of Mexico is based upon the Constitution of Mexico and follows the civil law tradition.

Вона включала сучасні території континентального Китаю і деякі історичні, Монголію та Тайвань.
It included the present-day territories of mainland China, and, for some of its history, Mongolia and Taiwan.

Після втрати континентального Китаю комуністичних сил у 1949 році, Республіка Китаю переїхала на Тайвань.
After losing mainland China to communist forces in 1949, the Republic of China relocated to Taiwan.

Якутськ, як і вся республіка, розташований в зоні різко континентального клімату та багаторічної мерзлоти.
Yakutsk, as well as the whole republic, is situated in the continental climatic and permafrost zone.

Ідея континентального російсько-ісламського альянсу лежить в основі антиатлантистської стратегії.
The idea of a continental Russian-Islamic alliance," he writes,"lies at the foundation of anti-Atlanticist strategy.

Перший за 60 років літак, прибулий прямим рейсом з континентального Китаю на Тайвань, приземлився в аеропорту Тайбея.
The first regular, direct flight from mainland China to Taiwan for nearly 60 years has landed at Taipei's airport.

Кожен китаєць континентального Китаю здивувався би, прочитавши цю редакційну статтю, написану більше 50 років тому.
Every Chinese from mainland China would be surprised to read this editorial written over 50 years ago.

Географічно складається з острова Ньюфаундленду і континентального Лабрадору на Атлантичному узбережжі Канади.
Geographically, the province consists of the island of Newfoundland and the mainland Labrador, on Canada's Atlantic coast.

Клімат країни- це поєднання континентального та середземноморського клімату з чотирма різними сезонами.
The climate of the country is a combination of a continental and a mediterranean climate, with four distinct seasons.

Популяризація застосування основних принципів нотаріальної системи континентального права та, зокрема, принципів нотаріальної етики;
Promote and apply the fundamental principles of the civil law notarial system and the principles of notarial deontology;

Між ними розташовується область континентального субтропічного клімату з зимовим максимумом опадів і рідкісними літніми конвективними дощами.
Between them is an area of the continental sub-tropical climate with a winter maximum precipitation and occasional summer convective rain.

Цю область іноді відносять до басейну Міссурі попри те, що вона не несе свої води на жоден з боків Континентального вододілу.
This area is sometimes counted as part of the Missouri River watershed, even though its waters do not flow to either side of the Continental Divide.

Дав детальну характеристику континентального і приморського клімату, вказав на причини їх відмінностей і процеси формування.
He gave a detailed description of the continental and seaside climates, pointed out the reasons for their differences and the processes of formation.

Професори права у традиції загального права відіграють значно меншу роль у розвитку прецедентного права, ніж професори у традиції континентального права.
Law professors in typical law traditions play a significantly smaller sized part in establishing case law than professors in civil law traditions.

Зараз поступово система«соціальних балів» вводиться і для жителів континентального Китаю, ставлячи передові технології на службу недемократичним цілям.
Now the system of“social points” is gradually being introduced for the inhabitants of mainland China, putting advanced technologies at the service of undemocratic goals.

Студенти також мають можливість більше дізнатись про споживачів континентального китайського вина та дізнатись про деякі з найбільш швидко зростаючих та потенційно прибуткових ринків вина у світі.
Students also have the opportunity to learn more about Mainland Chinese wine consumers and gain insights into some of the fastest growing and potentially lucrative wine markets in the world.