Що таке КОНТРАСТОМ Англійською - Англійська переклад

• contrast
• contrasting
• contrasts

Приклади вживання Контрастом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відтіняється контрастом з.
Set off by the contrast.

З контрастом чи без?
With a contraction, or without?

Відтіняється контрастом з темним кольором.
Set off by the contrast with the dark color.

Основний розбурхує ефект забезпечується контрастом температур.
The main excitement is provided by the contrast of temperatures.

МРТ з контрастомgt; Читати.
MRI with contrasting agentgt; Read.

Усе це вкупі- просто є контрастом нашого життя.
All of this is just a contrast to our urban lives.

Він був вражений контрастом появи пан Marvel з цією пропозицією багатства.
He was struck by the contrast of Mr. Marvel's appearance with this suggestion of opulence.

До обстеження ви можете їсти, пити та приймати ліки(за виключенням МРТ з контрастом).
You may eat, drink and take medicines before the test(excluding MRI with contrasting agent).

Пісня«Who Wants to Live Forever», яка також звучить у фільмі, є контрастом до цієї композиції.
The song"Who Wants to Live Forever," which also features in the film, is the foil of this song.

Перед дослідженням з контрастом пацієнту рекомендується не їсти і не пити протягом 2-х годин.
Before examination with contrasting agent the patient is recommended not to eat and drink for 2 hours before MRI.

Воно абсолютно нешкідливо для організму людини і є контрастом, що«підсвічує» місця патології.
It is absolutely harmless to the human body and is the contrast, which«highlights» the place of pathology.

Любимо працювати з контрастом фактур, текстур та світла, балансом між естетикою та практичністю.
We love working with the contrast of textures, textures and light, a balance between aesthetics and practicality.

Ось пісня, і я її граю зовсім не так, як інше, вона є контрастом до мого підходу.
Here is a song, I play it differently than it was played initially, it contrasts with my approach.

Гостьовий санвузол теж відрізняється контрастом форм, але душова виділена насиченим винним кольором. санвузли:.
The guest bathroom is also different in contrast to the forms, but the shower is highlighted with a rich wine color. Bathrooms:.

Якщо в них іноді панував спокій, то він слугував лише короткочасним контрастом наступаючим штормам, які за цим насувалися.
If they exhibit occasional calms, these only serve as short lived contrasts to the furious storms that are to succeed.

Фактура з контрастом матового і блискучого створюють неповторний ефект наповненості приміщення при збереженні його легкості.
Texture with a contrast of matte and glossy create a unique sense of fullness in the room while maintaining its lightness.

Був розроблений образ юної красуні, яка шокує публіку контрастом між невинністю віку і зухвалим виглядом.
She had an image of a girl, who shocked the public by the contrast between the innocence and provocative appearance.

Репрезентація має справу з контрастом між переднім і заднім планами, між тим, що є важливим, а що недоречним.
Representation deals with the contrast between the foreground and the background, between what is important and what is irrelevant.

Вона сміливо використовує яскраві та насичені кольори, вміло грає з контрастом, а ще- розкладає на полотні символи й метафори.
She boldly uses vivid and rich colours, skilfully plays with contrast, and more- puts symbols and metaphors on her canvases.

Контрастом для цього є іспаномовні країні, такі як Чилі, Мексика, чи Аргентина, де все навпаки і вживання в солодких стравах є рідкістю.
This contrasts with Spanish-speaking countries such as Chile, Mexico, or Argentina, where the opposite is true and sweet preparations are rare.

Пікантним смаком володіють фірмові сухарики з часниковим маслом, а крильця Буффало порадують контрастом, який дає кисло-солодкий соус.
Tasty flavours come from the signature garlic butter crispbreads and Buffalo's wings provide a contrast that gives a sweet and sour sauce.

Що заява Олланда стала контрастом до тієї мови, яку використовували щодо Росії інші лідери країн НАТО, включно з прем'єром Британії Дейвідом Камероном.
Hollande's statement contrasted with the language other NATO leaders used regarding Russia, including British Prime Minister David Cameron.

Епізоди, пов'язані з цими образами, поєднані між собою або контрастом, або за законом відповідності й так чи інакше доповнюють один одного.
The episodes associated with these images are combined with each other by contrast, or by the law of conformity, one way or another, complement each other.

Це пов'язано з контрастом кольорів та кутів у«диску Pac Man», що змушує наш розум створювати білий трикутник посередині.
This is due to the contrast in colours and the angles of the Pac Man disks, leading our mind to create the white triangle in the middle.

Яскраві зелені вкраплення декоративних листя виступають контрастом і вигідно підкреслюють переливається відтінок головних складових букета троянд кущового сорту.
Bright green blotches decorative leaves are a contrast and accentuates the iridescent color of the main components of the bouquet rose Bush varieties.

Контрастом виступає священик: його суворе і спокійне обличчя покликане вселити надію, впевненість у продовженні існування, зменшити страх перед великою таємницею.
The priest acts as a contrast: his stern and calm face is designed to instill hope, confidence in the continuation of existence, reduce fear of the great mystery.

Альбом був названий в зв'язку з контрастом між голосами Тайлер і партнера по дуету Вінса Гілла у треку«What You Need From Me».
The album was named in reference to the contrast between the voices of Tyler and duet partner Vince Gill on the track"What You Need From Me".

Контрастом величавій красі гір і пустелі є буквально потопаючі в зелені і квітах території і сади готелів, які власне і складають сам курорт.
The majestic beauty of the mountains in contrast with the desert are literally drowning in greenery, flowers and gardens area hotels which actually constitute themselves a resort.

Архітектура цього місця характеризується контрастом між похмурими обшарпаними кварталами рабів і елегантними будинками работоргівців.
The architecture on the island is characterized by the contrast between the grim slave-quarters and the elegant houses of the slave traders.

Ми почали таке ж дослідження у Польщі та Молдові, й у всіх випадках ми були шалено вражені контрастом у репрезентації, що існує між цими двома періодами.
We began the same type of research in Poland and Moldova, and in all cases we were completely outraged by the contrast in representation between the two periods.