Що таке КОНТРОЛЮВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• controlled by
• is monitored

Приклади вживання Контролювався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контролювався процес лазерним рівнем.
Control the process of laser level.

Виробничий процес відстежувався та контролювався.
Production process was tracked and controlled.

Цей район весь контролювався сепаратистами.
This entire area was controlled exclusively by Nationalists.

Південний Ліван до недавнього часу контролювався ІЗРАЇЛЬ.
Israel has not controlled Jerusalem until recently.

Остер був містом, через яке контролювався шлях“з варяг в греки”.
Oster was the city which took control over the way of“Varangians to Greece”.

Панамський канал контролювався США аж до 31 грудня 1999, після чого був переданий уряду Панами.
The Americans controlled the canal until the 31st December 1999 when it was handed over to Panama.

Пізніше було виявлено, що Альтрон контролювався Доктором Думом.
All were apparently under the control of Dr. Almon.

Панамський канал контролювався США до 31 грудня 1999 року, після чого був переданий уряду Панами.
The Americans controlled the canal until the 31st December 1999 when it was handed over to Panama.

Доступ до медичної допомоги дуже добре контролювався староєгипетським урядом.
Access to medical care was very well-controlled by the ancient Egyptian government.

Введені в оману інвестори відправили свої цифрові кошти на адресу депозиту Ethereum, який контролювався хакерами.
Investors were tricked into sending their money in ether to a fraudulent Ethereum deposit address controlled by the hackers.

Могутній синдикат«Продуголь» фактично цілком контролювався французькими інвесторами.
A powerful syndicate"Produhol" virtually entirely controlled by French investors.

Як і Федеральний резерв США, Рейхсбанк контролювався призначеними урядовими посадовими особами, але діяв у приватних цілях.
Like the U.S. Federal Reserve, the Reichsbank was overseen by appointed government officials but was operated for private gain.

Наступного року,"Маньчжоу-Го" був оголошений незалежною державою, але контролювався Квантунською армією через маріонетковий уряд.
In the following year,"Manchukuo" was declared an independent state, controlled by the Kwantung Army through a puppet government.

У"світі до інтернету" суверенітет наших фізичних свобод чи їх відсутність практично повністю контролювався національними державами.
In a pre-Internet world, sovereignty over our physical freedoms, or lack thereof, was controlled almost entirely by nation-states.

Протягом декількох сотень років острів контролювався Францією і представниками корінних мешканців.
For a few hundred years, the island was under control of France and native populations.

Іншим найважливішим джерелом фінансування офшорною групи Ролдугіна були кредити від кіпрського RCB Bank, який контролювався державним ВТБ.
Another important source of finance for Roldugin's offshore group were loans from the Cyprus-based RCB Bank, controlled by Russia's state-run bank, VTB.

На противагу їм фермери жили у світі, що контролювався і формувався людськими мріями й думками.
Farmers, in contrast, lived in a world controlled and shaped by human dreams and thoughts.

Можна зазначити, що коли Фіхте робив ці зауваження, він вів переговори щодо університетської посади в Майнці, який контролювався тоді французами.
It may be noted that when Fichte made these remarks he was negotiating for a university position in Mainz, a place then controlled by the French.

Отже, важливо, щоб кров'яний тиск контролювався часто і точно під час вагітності.
Hence, it is essential that blood pressure is monitored frequently and accurately during pregnancy.

Економічні інтереси Півдня, у тому числі рабство, захищалися винятково політичними методами до тих пір, доки федеральний уряд контролювався Півднем.
Southern economic interests, including slavery, could be protected by political power only as long as the South controlled the federal government.

Дуже важливо, щоб весь процес готувався та контролювався досвідченим імміграційним юристом.
It is very important that the whole process is prepared and supervised by an experienced immigration lawyer.

З огляду на подовжений фармакологічний ефект лерканідипіну важливо, щоб стан серцево-судинної діяльності пацієнтів, які прийняли надмірну дозу препарату, контролювався принаймні протягом 24 годин.
In view of the prolonged pharmacological effect of lercanidipine, it is essential that the cardiovascular status of patients who take an overdose is monitored for 24 hours at least.

Автомобіль міг розігнатися до 180 кілометрів на годину і контролювався людиною близько 5 відсотків часу від подорожі.
The car could accelerate to 180 kilometers per hour and controlled by a man about 5 percent of the time from travel.

У січні 2016 року структури Коломойського на тих же підставах ініціювали ще один розгляд у третейському суді в Гаазі- з приводу захоплення аеропорту«Бельбек», що контролювався підприємцем через ТОВ«Аеропорт«Бельбек».
In January 2016 the structure of Kolomoisky on the same grounds initiated another proceeding in the court of arbitration in the Hague regarding the seizure of the Belbek airport, controlled by the entrepreneur through LLC“Belbek Airport”.

До жовтня 1993 року рівень шумності, спричиненої нічними польотами над«Хітроу», контролювався обмеженнями загальної кількості зльотів і посадок;
Before October 1993 the noise caused by night flying at Heathrow had been controlled through restrictions on the total number of take-offs and landings;

Головний чоктав Аллен Райт запропонував назву в 1866 під час переговорів за договором з федеральним урядом щодо використання Індіанської території, в якій він припускав створення штату для всіх індіанців, що контролювався керуючим США у справах індіанців.
Choctaw Chief Allen Wright suggested the name in 1866 during treaty negotiations with the federal government on the use of Indian Territory, in which he envisioned an all-Indian state controlled by the United States Superintendent of Indian Affairs.

На цей раз, з метою поліпшення використання у практичних середовищах T-HR3 успішно контролювався бездротовим способом",- йдеться в прес-релізі Toyota.
This time, with the aim of improving the use in practical environments T-HR3 successfully controlled wirelessly,”- said in a press release from Toyota.

Система SAGEM SAMOS мала установку EX-83 з оптичним ПУАЗВ SAGEM VOLCAN, а варіант Thomson-CSF контролювався бортовим радаром керування вогнем Castor IIJ.
The SAGEM SAMOS system featured the EX-83 mount with a SAGEM VOLCAN optical director, while the Thomson-CSF variant was controlled with an off-board Castor IIJ fire-control radar.