Що таке КОНТРОЛЮЄТЬСЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• is controlled and
• supervised and

Приклади вживання Контролюється та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як же це контролюється та попереджується?
How is it monitored and forecast?

Позиція ліквідності Товариства ретельним чином контролюється та управляється.
The Group's liquidity position is carefully monitored and managed.

Як же це контролюється та попереджується?
How is this controlled and warned?

Позиція ліквідності Кредитною спілкою ретельним чином контролюється та управляється.
The Group's liquidity position is carefully monitored and managed.

Кожна гра контролюється та аналізується нашою системою.
Each game is controlled and analyzed by our system.

Але, як я вже казав раніше, я відкритий для використання криптовалют, якщо це правильно контролюється та регулюється.
But as I have said previously, I'm open-minded to uses of cryptocurrencies if properly controlled and regulated.”.

Завжди працює, контролюється та масштабується за вимогою.
Always running, monitored, and scaling on-demand.

Далі в державному університеті, програма постійно контролюється та акредитована Угорською колегією з акредитації.
It is further on a state university and the program has been continually supervised and accredited by the Hungarian Accreditation Board.

Цей Сайт контролюється та обслуговується офісами Групи в Люксембурзі.
This Site is controlled and operated by MyBucks from its offices in Luxemburg.

Це перше вино Італії, яке отримало вищий статус- DOCG(Denominzione di Origine Controllata e Garantita- найменування, що контролюється та гарантується за походженням) 1 липня 1980 року.
The highest classification is the DOCG(Denominazione di Origine Controllata e Garantita= Certification of Controlled and Guaranteed Origin), which was established in 1980.

Чим краще викладено, контролюється та налагоджена система, тим більше вхідних місць він відкриває для прогресування в зоні.
The better outlined, oversaw and adjusted the system, the more entryways it opens for progression in the zone.

Всі царства природи- це живі істоти, які також виробляють величезну колективну енергію на планеті, що контролюється та пригнічується НІП, щоб стати загальновживаною.
All the kingdoms of nature are living things that also produce an enormous collective energy supply in the planet, which is also controlled and suppressed from becoming common knowledge.

Все це контролюється та вимірюється, проте існують серйозні проблеми для пошуку оптимальних способів розробки досліджень, аналізу даних та отримання найціннішої інформації.
Everything is monitored and measured, yet there are major challenges to finding optimal ways to design research, analyze data, and extract the most valuable information.

Збірна Тринідаду і Тобаго з футболу- національна футбольна команда Тринідаду і Тобаго, яка контролюється та керується Федерацією Футболу Тринідаду і Тобаго.
The Trinidad and Tobago national football team, nicknamed The Soca Warriors, is the national team of Trinidad and Tobago and is controlled by the Trinidad and Tobago Football Federation.

Що одна з юридичних установ, що потрапили під санкції, контролюється та надавала матеріальну та технологічну підтримку Федеральній службі безпеки Росії(ФСБ), а дві інші надавали ФСБ матеріально-технічну підтримку.
One of the designated entities in controlled by and has provided material and technological support to the FSB, while two others have provided the FSB with material and technological support.

Завдяки вбудованому цифровому контролеру інформація надходить на дисплеї цифровими каналами передачі даних, а сам обмін інформацією контролюється та управляється спеціальним сервером.
Due to the built-in digital controller, information is transferred to displays on digital data transmission channels, and the exchange of information is controlled and managed by a special server.

Що одна з юридичних установ, що потрапили під санкції, контролюється та надавала матеріальну та технологічну підтримку Федеральній службі безпеки Росії(ФСБ), а дві інші надавали ФСБ матеріально-технічну підтримку.
One of the designated entities is controlled by and has provided material and technological support to Russia's Federal Security Service(FSB), while two others have provided the FSB with material and technological support.

По-четверте, завдяки тому, що всі операції- зважування, вибір товару, підтвердження ваги, закриття накладної- контролюється та записується системою відеоспостереження, знайти не стикування та помилки, а також виправити їх можна дуже швидко та просто.
Fourthly, all the discords and errors can be found and corrected promptly and easily, as all the operations: weighing, product selection, weighing approval, closing of the invoice are monitored and recorded.

У січні компанія, яка контролюється та фінансується Дерипаскою, подала на Манафорта і Гейтса до суду, вимагаючи від них щонайменше$25 млн. відшкодування збитків, пов'язаних зі спільним підприємством, що не реалізувалося, у сфері доступу в мережу через кабель в Україні, як випливає із судових документів.
In January, a company controlled and funded by Deripaska sued Manafort and Gates for at least $25 million in damages connected to a failed joint cable and internet venture in Ukraine, according to court documents.

Це державний інститут, який контролюється та фінансується Міністерством людських ресурсів та акредитований на видачу дипломів доктора ветеринарної медицини(ДУМ), бакалавра наук(бакалавра) в галузі біології та ступеня доктора філософії післядипломної освіти(к. ф. н.) у ветеринарних науках.
It is a state institution supervised and financed by the Ministry of Human Capacities and is accredited to issue the diplomas of Doctor of Veterinary Medicine(D.V.M.), Bachelor of Science(BSc) in Biology and the postgraduate degree of Philosophiae Doctor(PhD) in veterinary sciences.

Ua та інших сторінок, пов'язаних з головною сторінкою, і не поширюються на веб-сайти, які контролюються та керуються третіми сторонами.
At and the other pages related thereto, but not for web sites controlled and operated by third parties.

Вам, як правило, призначають лікаря для координації вашої програми лікування та забезпечення того, щоб кожен аспект синдрому був ретельно контролюватися та, при необхідності, лікуватися.
You will usually be assigned a doctor to co-ordinate your treatment programme and ensure that every aspect of the syndrome is closely monitored and, if necessary, treated.

Вам, як правило, призначають лікаря для координації вашої програми лікування та забезпечення того, щоб кожен аспект синдрому був ретельно контролюватися та, при необхідності, лікуватися.
You will normally have a doctor who coordinates your treatment programme, making sure that every aspect of the syndrome is closely monitored and treated if necessary.

Машини та системи, які контролюються та підтримуються за допомогою Digital Twins, все частіше і частіше будуть впроваджуватись багатьма компаніями.
Machines and systems that are controlled, monitored and maintained via Digital Twins will find their way into many companies more and more quickly.

Через 90 діб після прийняття цього закону президент США повинен представити доповідь Конгресу«Про ЗМІ, які контролюються та фінансуються урядом Росії».
In 90 days after the adoption of this law, the US President must submit to the US Congress a report“On the Media Organizations Controlled and Funded by the Government of the Russian Federation”.

Система мережевого освітлення із майже 2000 світлодіодними світильниками, котрі контролюються та обслуговуються програмним забезпеченням Interact Landmark, підкреслюють архітектурне оздоблення будівель вздовж дороги, приваблюють людей у центр міста та створюють вночі захоплюючу сцену.
A connected lighting system with nearly 2000 LED fixtures monitored and maintained using Interact Landmark software accentuates the architectural features of the buildings along this road, drawing people to the city center and creating a spectacular scene at night.

Крім того, витратні матеріали для виготовлення, обслуговування, та інші контролюються та реєструються у відповідності до Регламенту REACH(Положення про дозвільну експертизу хімічних речовин).
Additionally, the used manufacturing and maintenance materials etc. are monitored and registered in accordance with the"REACH"-Regulation(Regulation on Restriction Evaluation Authorisation of Chemicals).

Для компаній з нафтогазового сектора завдання з аутсорсінгу керування місією та безпеки критичних активів полягає у пошуку бізнес-партнера, який володіє необхідними знаннями, досвідом та глобальними ресурсами для забезпечення гарантій того, що кожен актив буде завжди контролюватися та обслуговуватися відповідно до найвищих стандартів.
For companies in the oil and gas sector the challenge in outsourcing the management of mission and safety critical assets is finding a partner with the requisite knowledge, experience and global resources to provide the reassurance that each and every asset will be monitored and maintained to the highest standards at all times.

Веб-сайт може містити посилання на сторонні веб-сайти, які контролюються та обслуговуються іншими.
The Website may include links to third party websites that are controlled and maintained by others.