Що таке КОНТРОЛЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• controlled
• monitored
• supervised by
• control

Приклади вживання Контролюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

То це ж має якось контролюватися?
That should control,?

Як будуть контролюватися пасажири?
How will passengers manage?

Кількість вовка повинна строго контролюватися.
We have to keep wolf numbers under control.

Наша доля буде контролюватися нашої вільної волі.
We are all to be in control of our Free will.

Рівень фосфору повинен постійно контролюватися.
The phosphate level should be under control.

Після цього, повинен контролюватися не тільки температурний режим.
After that, not only the temperature regime should be monitored.

Ми впевнені, що кожен етап будівництва повинен контролюватися.
We are sure that every stage of construction must be monitored.

Ці ресурси повинні контролюватися підприємством в результаті минулих подій;
(a) the entity controls the asset as a result of past events;

Офсайд правило повинне застосовуватися і контролюватися тренерського штабу.
Offside rule should be applied and monitored by the coaching staff.

Діти повинні контролюватися в басейні, незалежно від їх можливостей плавання.
Children need to be supervised in the water, no matter their swimming skills.

Компанія повинна належати, управлятися і контролюватися нерезидентами Гібралтару;
It must be owned, managed and controlled by non-residents of Gibraltar.

На думку Дмитра Євстаф'єва, процес буде ретельно контролюватися Урядом.
According to Dmitry Evstafiev, the process will be closely monitored by the Government.

Лікування хворого на коросту повинно контролюватися кожні 10 днів протягом 1, 5 місяців.
Control examinations of the cured are carried out every 10 days for 1.5 months.

Набряки в ногах або руках є нормальними під час вагітності, але повинні контролюватися.
Swelling in the feet or hands is normal during pregnancy but should be monitored.

Коли-небудь армії і генерали будуть контролюватися електричною стимуляцією мозку».
Someday armies and generals will be controlled by electronic stimulation of the brain.”.

Окремо будуть суворо контролюватися затримки і перенесення рейсів, так як це відповідальність авіаперевізників.
Separately, delays and transfers of flights will be strictly controlled, as this is the responsibility of the air carriers.

Дотримання цих зобов'язань буде контролюватися компаніями, найнятими міністерством.
The compliance with these obligations will be monitored by companies contracted by the ministry.

Також владою може контролюватися персонал, що виробляє підрахунок голосів, і можуть не допускатися на вибори незалежні спостерігачі.
The authorities can also control the staff of the election committees and prevent control by independent observers.

Камера має доступ ззовні та може опційно контролюватися електродом контролю герметичності.
It can be accessed from the outside and can be monitored with an optional sealing chamber electrode.

Ці малюнки хороша вправа для дітей, щоб навчитися контролювати комп'ютерну мишу, інструмент, який буде контролюватися в майбутньому.
These drawings are a good exercise for children to learn to control the computer mouse, a tool that will be monitored in the future.

Якщо вам призначено ІПН, ваш прогрес буде контролюватися, якщо ви також приймаєте інші ліки, такі як.
If you are prescribed a PPI, your progress will be monitored if you are also taking other medicines, such as:.

Вони також були необхідними посередниками для метрополій, якщо економічне процвітання Західних імперій мало й надалі контролюватися Європою.
They were also the intermediaries necessary to the metropoles if the economic wealth of the Western empires was to continue under Europe's control.

Операції з новою валютою також будуть ретельно контролюватися, всі транзакції будуть проходити через«центральний банк».
Operations with the new currency will also be closely monitored, all your transactions will pass through the“Central Bank”.

Освіта в Німеччині має так контролюватися, щоб повністю усунути нацистські та мілітаристські доктрини і зробити можливим успішний розвиток демократичних ідей.
German education shall be so controlled as completely to eliminate Nazi and militarist doctrines and to make possible the successful development of democratic ideas.

Вони не помічають, що діти повинні керуватись і контролюватися(з любов'ю), а відсутність цього створює серйозні психологічні проблеми.
They don't notice that children need to be guided and controlled(with love), and that the lack of it generates serious psychological problems.

Що розвиток ШІ має контролюватися на державному рівні, і закликав американський уряд до швидкого втручання в процес розвитку технології.
The inventor believes that the development of AI should be controlled at the state level and urged the us government for speedy intervention in the process of development of the technology.

Це дозволяє забезпечити функціонування мікропроцесора, який буде контролюватися ззовні, але, як правило, обмежена конкретним зневаджувальними можливостями в процесорі.
This allows the operation of the microprocessor to be controlled externally, but is typically restricted to specific debugging capabilities in the processor.

Вам, як правило, призначають лікаря для координації вашої програми лікування та забезпечення того, щоб кожен аспект синдрому був ретельно контролюватися та, при необхідності, лікуватися.
You will usually be assigned a doctor to co-ordinate your treatment programme and ensure that every aspect of the syndrome is closely monitored and, if necessary, treated.

Ваш індивідуальний дослідницький проект буде контролюватися провідних професорів і старших наукових співробітників, з метою надання високої якості наукових досліджень паперу.
Your individual research project will be supervised by leading professors and senior researchers, with the objective of delivering a high quality scientific research paper.

Підготовка та лікування кандидатів на медичну допомогу з кломіфен-цитратом повинна контролюватися лікарями, які знаходяться в стадії управління медичними спеціальностями або ендокринними розладами.
The workup and treatment of candidates for clomiphene citrate medical care ought to be supervised by physicians old in management of medical specialty or endocrine disorders.