Приклади вживання Конфорками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вбудована поверхня з двома конфорками.
Built surface with two hot plates.Плити з трьома конфорками достегают ширину 45 см.
Є також варіанти з 2-ма і 6-ма конфорками.
Варильна панель з двома конфорками звільнить робочу зону.
Cooktop with two burners frees work area.Окремо стоячої кухонної плити з електричними конфорками.
Електроплита кайзер обладнується конфорками з швидким нагріванням.
Окремо стоячої кухонної плити з індукційними конфорками.
Freestanding cooker with induction hob.Я не можу зробити вибір між електричними конфорками, індукційними та газовими.
I cannot choose between electric hobs, induction and gas ones.Зовні панель являє собою верхню частину плити з конфорками.
Рекомендується вибирати газові поверхні з конфорками різного діаметру.
It is recommended to choose the surface with gas burners of different diameters.Зазначена робоча комбінована поверхняпроводиться з двома газовими конфорками.
Said cooking combined surfaceis produced with two gas burners.Моделі обладнуються конфорками з різною потужністю і різною кількістю рядів полум'я.
Models equipped with burners of different power and different numbers of rows of flame.Компактність і стиль- відмінна риса варильні панелі з трьома конфорками.
Compactness and style- a distinctive feature of cooktops with three burners.По ньому газ надходить до газової плити з трьома конфорками і колонці для нагріву води.
Gas flows through it to a gas stove with three burners and a column for heating water.Галогеновыми конфорками, в конструкції яких є і спіраль, і лампа з парами галогенів.
Galogenovymi burners, in the construction of which there are spiral, and halogen lamp pairs.Йдеться про можливість деформації поверхні при близькому сусідстві з газовими конфорками.
It is the possibility ofdeformation of the surface at close proximity to the gas burner.Шнур не повинен висіти над плитою і конфорками, інакше він або перегріється, або перегорить.
The cord should not hang over the stove and burners, or else it will overheat, or burn.Решітка над конфорками чавунна, тому не потрібно боятися пересування по ній посуду.
Iron grille over burner, because it is not necessary to be afraid of the movement of her dishes.Для маленької сім'ї абооднієї людини підійде газова панель Гефест(Гефест 700-02) з двома конфорками.
Плити з 4 конфорками вимагають відстані в 60 см, а для поверхні з п'ятьма стандартний розмір від 80 см.
Plates with 4 hobs require distances 60 cm, a surface with a standard size from five 80 cm.Просторе приміщення дозволяє користуватися 4 конфорками, звичними завдяки досвіду користування газовим обладнання;
Spacious room allows you to use 4 rings, familiar with the experience of use of gas equipment;Це стане проблемою, якщо на кухні мало місця інезручно встановлювати духовку безпосередньо під конфорками.
This becomes a problem, if the kitchen a little space andinconvenient to install directly under the oven burner.Таким габаритам відповідає варіант з 1 або 2 конфорками- передня зазвичай меншої потужності, задня- більшою.
In this embodiment corresponds with the dimensions 1 or 2 burners- usually the front lower power, back- more.Одноконфорочная електрична панель для кухні має той же розмір,що і обладнання з двома конфорками, і такою покупкою місце не заощадити.
Odnokonforochnaya electrical panel for kitchen has the same size,that equipment with two rings, and such a purchase is not the place to save.При цьому в духовці знаходяться важелі для управління конфорками, що відноситься до першого і головного недоліку таких комплектів.
In the oven are the levers for controlling hobs, that relates to the first and main disadvantage of such units.З тих пір вона успішно забезпечує газом три сусідні сім'ї,які мають кожна по звичайній газовій плиті з трьома конфорками і духовкою.
Since then, she has been successfully supplying gas to three neighboring families,each with an ordinary gas stove with three burners and an oven.Якщо дозволяє площа приміщення,то можна встановлювати плити з 5-ю конфорками, з яких одна- потужна, а решта- звичайні.
If you allow the floor area,the plate can be installed with 5 rings, one of which- a powerful, and the rest- the usual.На ринку кухонного обладнання є і комбіновані варильні панелі з електричної зоною нагріву(як правило, стеклокерамической)і декількома газовими конфорками.
In the market of kitchen equipment and have a combined hobs with electric heating zone(usually, ceramic)and several gas burners.Зазвичай електродуховка і панель з конфорками купуються окремо в різних магазинах, тому поєднати техніку так, щоб вона гармоніювала між собою, проблематично.
Typically, electric oven and cover with hot plates are bought separately in different stores, so as to combine techniques, that it in harmony with each other, problematically.Наприклад, для дачного будиночка буде цілком достатньо двоконфорочній індукційної плити,а для квартири краще придбати модель з чотирма конфорками.
For example, for a country house a two-burner induction cooker will be quite enough,and for an apartment it is better to purchase a model with four rings.
