Що таке КОНФІГУРАЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• configurations
• configuration

Приклади вживання Конфігураціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продається в декількох конфігураціях.
Sold in several configurations.

Citan пропонується в різних конфігураціях, включаючи фургон, вантажо-пасажирський фургон і Mixto- пасажирський варіант.
Citan is offered in a variety of configurations, including a van, a cargo van, and Mixto, a passenger version.

Ми в новій ері, яка ще не має назви, і ми спостерігаємо перші розлами в конфігураціях періоду після холодної війни.
We are in a new era, as yet unnamed, and we are seeing the first breaks in the post-Cold War pattern.

Гвинтівки у стилі AR-15 можна придбати у різних конфігураціях та під різні калібри від різних виробників.
AR-15 style rifles are available in a wide range of configurations and calibers from a large number of manufacturers.

У цис-конфігураціях атоми водню знаходяться на одній стороні подвійного зв'язку, а в транс-конфігураціях- на протилежній.
In the cis conformation, hydrogen atoms are on the same side of the double bond, whereas in the trans conformation they are on opposite sides.

Smith& Wesson пропонує самозарядні гвинтівки M&P10 у різних конфігураціях, адаптованих до конкретних застосувань і стилям стрільби.
Smith& Wesson offers the M&P10 semi-automatic rifles in a variety of configurations tailored to specific shooting applications and styles.

Доступне в багатьох конфігураціях, що відповідають різним потребам з безпеки, починаючи з чутливості до свердління, нахилу й вібрацій до встановлення уловлювачів карток.
It is available in various configuration fitting specific security needs, starting with drilling, tilt and vibration detection up to card trapping.

Коли операційна система працює бездоганно на деяких апаратних конфігураціях, не міняйте його з іншим щодо нестабільного операційного системи.
When an operating system works flawlessly on a particular hardware configuration do not switch to a different operating system relatively unstable.

Передбачаються версії девайса в різних конфігураціях, що розрізняються об'ємом оперативної пам'яті(2, 3 або 4 гігабайти) і ємність вбудованого накопичувача(32 або 64 гігабайти).
There are versions of the device in various configurations that differ in the amount of RAM(2, 3 or 4 gigabytes) and the capacity of the built-in drive(32 or 64 gigabytes).

Як і у конфігураціях"A" та"B", кожний модуль 304 включає в себе власний засіб 309 спряження для свого приймального гнізда та може також включати в себе вмістище для зберігання(не показане).
As in configurations A and B, each module 304 contains its own interface means 309' to its slot for the introduction, and it may also contain space for storage(not illustrated).

BRS є перевіреним рішенням, що реалізується в різних конфігураціях та ІТ-архітектурах для клієнтів у газовому та енергетичному секторах Європи, Близького Сходу та Латинської Америки.
Billing Engine is a proven solution implemented in a variety of configurations and IT architectures for customers in the gas and energy sectors in Europe, The Middle East and Latin America.

Griffon був спроектований так, щоб мати модульну архітектуру, завдяки якій він буде поставлятися в п'яти конфігураціях, включаючи бронетранспортер, командний пункт, артилерійський спостережний пост і санітарну машину.
Griffon is designed according to a modular architecture, thanks to which it will be delivered in five configurations, including an armored personnel carrier, a command post, an artillery observation post and an ambulance.

Антен ALMA можуть бути зорганізовані в різних конфігураціях, де максимальна відстань між ними може змінюватися від 150 метрів до 16 кілометрів, що дає ALMA потужний змінний"зум".
The 66 ALMA antennas can be arranged in different configurations, where the maximum distance between antennas can vary from 150 metres to 16 kilometres, which will give ALMA a powerful variable“zoom”.

FABER спирається на цей досвід, щоб знайти рішення для найбільш складних проблем у існуючих конфігураціях об'єкта(зокрема розширення та ремоделювання), технічних проблемах або проблемах бюджету для власників.
FABER draws on this experience to find solutions to the most complex problems in existing site configuration(in particular extensions and remodelings), technical issues, or the budget issues for the Owners.

Жінки носять легінси в різних конфігураціях- під куртка, піджак, пальто або плащ, під блузку або шубу вообщем як вашій душі завгодно, головне, щоб було комфортно, зручним і не холодно або жарко.
Women wear leggings in various configurations- under jacket, jacket, coat or raincoat, under a blouse or coat in General as your heart desires, the main thing that was comfortable, comfortable and not cold or hot.

Саме в цьому центрі передового досвіду можна було розробити і випробувати спойлер із змінним налаштуванням для Abarth 695 70° Anniversario у всіх можливих конфігураціях і в різних умовах руху автомобіля, швидкості і кута рискання.
It was in this centre of excellence that the"Spoiler ad Assetto Variabile" of the Abarth 695 70° Anniversario was developed and tested in all possible configurations and in the various trim, speed and yaw angle conditions.

Багатогранний асортимент, наявність моделей в різних конфігураціях, кольорах і розмірах разом з приємною ціновою політикою- на території магазину Chantal store здійснюються Її та Його бажання!
A wide range, the availability of models in various configurations, colors and sizes, along with a pleasant pricing policy- there are Her and His desires are realized in the Chantal store!

У деяких режимах і конфігураціях ваш трафік може не тунелюватись через Psiphon- наприклад, якщо параметри проксі-сервера вашого веб-переглядача неправильно налаштовані, або якщо ви залишите свій браузер відкритим після виходу з Psiphon.
And in some modes and configurations all of your Internet traffic might not be tunneled through Psiphon-- for example if your browser's proxy settings are misconfigured, or if you leave your browser open after exiting Psiphon.

На шкалі часу 9-12 секунд обертання та інші теплові рухи змушують окремі водневі зв'язки ламатись і перебудуватися в нових конфігураціях, викликаючи постійно мінливі локальні розриви, чиї масштаби і вплив залежать від температури і тиску.
On a 10- 12-10- 9 sec time scale, rotations and other thermal motions cause individual hydrogen bonds to break and re-form in new configurations, inducing ever-changing local discontinuities whose extent and influence depends on the temperature and pressure.

Я говорю про те, що в цих конфігураціях і на основі тих змін, які відбуваються навколо нас, читачі й письменники стають тепер фактично секулярними, тобто мирськими інтелектуалами з архівними, виражальними, інтерпретаційними й моральними обов'язками цієї ролі.
What I am saying is that in the configurations and by virtue of the transfigurations taking place around us, readers and writers are now in fact secular intellectuals with the archival, expressive, elaborative, and moral responsibilities of that role”(319).

Замість цього аспекти розкриття призначені для широкого застосування в різних бездротових технологіях, конфігураціях системи, мережах і протоколах передачі, деякі з яких показані для прикладу на фігурах і в подальшому описі переважних аспектів.
Instead, the aspects of the disclosure are intended to be broadly applicable to different wireless technologies, system configurations, networks and transmission protocols, some of which are illustrated by way of example in the figures and in the following description of The preferred aspects.

Але при складних конфігураціях об'єктів процес визначення обсягу, який необхідний для вибору методів та засобів проведення виїмки/насипу, оплати за проведені земляні роботи, визначення можливості подальшого використання розкривних порід, часу проведення робіт, досить складний.
But when complex configurations of objects, the process of determining the necessary volume for the choice of methods and means of conducting excavation/embankment, payment for the work carried out, identify opportunities for further use of the overburden rocks, timing of works, is quite complicated.

FLAC- це формат, що не підтримується будь-яку версію медіапрогравача windows за замовчуванням і з тієї ж причини додаткових конфігураціях необхідно переконатися, що користувач отримує найкращі результати і завантаження робиться в порядку, тобто до очікувань користувачів.
FLAC is a format that is not supported by any version of the windows media player by default and for the same reason additional configurations are needed to make sure that the user gets the best results and the downloading is done in a manner that is up to the expectations of the user.

Для майбутньої конференції ми обрали назву«Між тілом і душею», оскільки в мінливому сучасному світі тіло і душа людини, психосоматичні розлади, душевні муки і тілесні страждання в різних поєднаннях і конфігураціях залишаються важливими проблемами і найбільш частими причинами звернення за медичною і психотерапевтичною допомогою.
For the upcoming conference we chose the title"Between body and soul" because in the rapidly changing modern world the human body and soul, psychosomatic disorders, mental anguish and physical suffering in different combinations and configurations remain the most.

В самому абстракціонізмі виділяють 2-ва чітких напрямки: лірична абстракція, безпосередньо в якій композиція формується з вільно поточних форм(яскравий представник- Кандинський), а також геометрична абстракція, яка заснована головним чином на чітко окреслених конфігураціях(яскраві представники: Мондріан, Малевич).
In the abstract there may be 2-VA clear directions: lyrical abstraction, directly in which the composition is formed from freely current forms(bright representative Kandinsky), and also geometric abstraction, which is mainly based on well-defined configurations(bright representatives: Mondrian, Malevich).

Ліцензіар здійснює Технічну підтримку Адміністратора порталу та/або Авторизованого користувача, в тому числі з питань, пов'язаних з функціональністю, особливостями експлуатації на стандартних конфігураціях підтримуваних(популярних) операційних, поштових та інших систем Програми в порядку і на умовах, вказаних в технічній документації до неї.
Licensor provides Technical support to the portal Administrator and/ or Authorized user, including on issues related to functionality, features of operation on standard configurations of supported(popular) operating, mail and other systems of the Program in the manner and on the terms specified in the technical documentation for it.

У серпні компанія за Генеральний"Ім'я Reshetnev інформації супутникові системи"(виробник) Микола Testoedov агентство, що genzakzačik і генеральним підрядником спільного проекту російсько-Європейська налагодити супутникового зв'язку"Ямал-601" ще не вирішено на конфігураціях цей підрозділ через коливання курсу долара США в Росії.
In August, the company's General“The name Reshetnev information satellite systems”(manufacturer) Nikolay Testoedov reported, that genzakzačik and general contractor of the joint Russian-European project to establish a communications satellite“Yamal-601” not yet decided on the configurations of this unit due to the currency exchange rate changes in Russia.

Повертаючись до прикладу з морськими зірками, ми могли б аналогічним чином розглянути будь-які компенсаційні або rectificatory інтерфейс- між безголовий і арістотелівської конфігураціях- як аналітична в сенсі, що кожен спрямований зрушення на частину морської зірки будуть переведені з допомогою реконфігурації- форма припинення, в якому людська система буде відчувати зміни морські зірки про напрямі, що і"відновлення" в той же напрям.
Returning to the example of the starfish, we might similarly consider any compensatory or rectificatory interface-- between the acephalous and Aristotelian configurations-- as analytic in the sense that each directional shift on the part of the starfish would be translated by means of a reconfiguration-- a form of halting, by which the human system would experience the starfish's change of direction as a"re-starting" in the same direction.

Для майбутньої конференції ми обрали назву«Між тілом і душею», оскільки в мінливому сучасному світі тіло і душа людини, психосоматичні розлади, душевні муки і тілесні страждання в різних поєднаннях і конфігураціях залишаються важливими проблемами і найбільш частими причинами звернення за медичною і психотерапевтичною допомогою.
For the upcoming conference we chose the title"Between body and soul" because in the rapidly changing modern world the human body and soul, psychosomatic disorders, mental anguish and physical suffering in different combinations and configurations remain the most important problems and very frequent reasons for seeking medical and psychotherapeutic care.

У конфігураціях з декількома екранами за допомогою тем можна визначати вигляд екранів, відмінних від того, на якомуз' являється вікно входу до системи,- але у такому випадку на них з' являтимуться лише елементи тла. Щоб визначити, на яких екранах маєз' явитися елемент, можна скористатися атрибутом screen, який може приймати одне зі значень: greeter, other або all. Ці значення позначають екран, на якому відкрито вікно входу до системи, всі екрани, на яких цього вікна немає, та всі екрани, відповідно.
In multi-screen setups, themes may also specify the look of other screens than the one the greeter is on- but typically only background items will appear there. To specify which screen(s) an item should appear on, the screen attribute can be used with the value being one of greeter, other or all, meaning the screen the greeter is on, all screens the greeter is not on and all screens, resp.