Що таке КОНФІГУРУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• configure

Приклади вживання Конфігурувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як конфігурувати свій браузер.
How to configure your browser.

Вам не потрібно конфігурувати свій автомобіль одразу.
You do not have to pick up the vehicle immediately.

Як конфігурувати завантаження Windows?
How to configure boot Windows?

Вам не потрібно конфігурувати свій автомобіль одразу.
You don't have to configure your vehicle all at once.

Конфігурувати комп'ютери для заборони входу після невеликого числа невдалих спроб.
Computers should be configured to deny log-in after a small number of failed attempts.

Потім натисніть Конфігурувати Графік нижче та виберіть максимум 2 дні та натисніть Зберегти.
Then click on Configure Schedule below and select maximum 2 days and Save.

Потім PPP повинен послати пакети NCP, щоб вибрати і конфігурувати один або більш за протоколи мережевого рівня.
PPP would send NCP packets to choose and configure one or more.

Продукти, які можна конфігурувати- продукти з характеристиками(наприклад колір, розмір і т. д.).
Items that can be configured- products with properties(such as color, size, etc.).

Комбінуючи різні модулі, Ви можете оптимально конфігурувати програму відповідно до ваших вимог.
Combining different modules you can optimally configure the software according to your needs.

USB порт дозволяє конфігурувати контролер шляхом простого редагування текстового конфігураційного файлу.
USB port allows you to configure the controller by simple editing of text configuration file.

Потім PPP повинен послати пакети NCP, щоб вибрати і конфігурувати один або більш за протоколи мережевого рівня.
PPP would send NCP packets to choose and configure one or more network-layer protocols.

Завдяки цій особливості під час проходження через родові шляхи матері, голова дитини буде конфігурувати.
Due to this feature, while passing through the mother's birth canal, the child's head will be configured.

Потім PPP повинен послати пакети NCP, щоб вибрати і конфігурувати один або більш за протоколи мережевого рівня.
Then, PPP must send NCP packets to choose and configure one or more network-layer protocols.

У минулому році це непорозуміння було виправлено, так що тепер користувачі можуть конфігурувати браузер під себе.
Last year, this misunderstanding was fixed, so users can now configure the browser for themselves.

Це дозволяє вам конфігурувати NordVPN зі своїм торрент-клієнтом, тому якщо ваше з'єднання обірветься, буде заблоковано лише P2P-трафік.
This lets you configure NordVPN with your torrent client so only P2P traffic is blocked if your connection drops.

Адже Android- це, по суті, платформа, яку виробники вільні змінювати і конфігурувати так, як хочеться їм.
After all, Android is, in fact, the platform that manufacturers are free to change and configure as you want them.

Продукти централізованої видачі від Matica можна конфігурувати так, як буде необхідно для швидкої та дієвої персоналізації карток:.
The central issuance products from Matica can be configured in any way that is needed to personalize cards quickly and efficiently:.

При цьому налаштування, специфічні для окремої станції, будуть зберігатися у конфігураційному файлі та можна буде легко конфігурувати та міняти потрібну станцію вибором відповідного конфігураційного файлу.
And the configurations specified to the different stations will save into the configuration file and you can simply configure and change the needed station by the proper configuration file select.

Тим самим cFos IPv6 Link може автоматично визначати та конфігурувати всі параметри, присвоєні провайдером, як префікс адрес IPv6, адреси DNS тощо.
Thereby cFos IPv6 Link can automatically determine and configure all Parameters assigned by the ISP, like IPv6 addresses prefix, DNS addresses, etc.

Після того, як Карту компанії зареєстрували та присвоїли вантажівці ви можете конфігурувати кілька графіків автоматичного отримання даних та картки водія.
Once the Company Card has been registered and assigned to the vehicle, you can configure a number of schedules to automate the downloads of the mass memory and the driver card.

Крім того, безкоштовна версія не дозволяє конфігурувати OpenVPN, а це означає, що ви не отримаєте найбезпечніший протокол, якщо не купите преміум-план.
Also, the free version doesn't allow OpenVPN configuration, which means you won't get the most secure protocol unless you purchase a premium plan.

Гнучка схема розмежування прав і повноважень користувачів, що дозволяє конфігурувати функціональні автоматизовані робочі місця, прийняті у банку;
The flexible scheme of the differentiation of the rights and authorities of the users that allows configuring the functional automated work places accepted from the customer;

Певною мірою це може пояснюватися тим, що мало хто вміє конфігурувати build-сервер для автоматичного складання програми та подальшої автоматизації процесу розгортання.
At some point we can face this just because hardly anyone knows how to configure a build server and how to automate deployment process.

Простота зміни налаштувань ПЗ системи управління та інструменти налаштувань дозволяють конфігурувати систему PX 5. 3 з урахуванням різних експлуатаційних вимог і вимог до безпеки.
To change a setting, simply change the settings Easy management system and tools used to configure system settings PX 5.3 taking into account the various operational requirements and safety requirements.

NetBoot, нова функція, що дозволяє завантажувати і конфігурувати залучені в мережу комп'ютери Macintosh безпосередньо із серверу, зводячи адміністрування мережі до обслуговування єдиного Маку.
NetBoot, a new feature which allows a network of Macs to be booted and configured from a single server, making network administration as easy as running a single Mac.

Метеостанція має модульну конструкцію, що дозволяє довільно конфігурувати її комплектацію, додавати або відключати будь-які совестімие датчики.
Weather station has modular design that allows arbitrarily configuring its configuration, adding or removing any compatible sensors.

РПГ дозволяє гравцеві вибирати різні типи вертольотів, конфігурувати їх, нарощуючи їх бойові можливості, накопичувати для обраних персонажів досвід і заробляти«ігрові» грошові кошти.
RPG allows players to select different types of helicopters, configure them by increasing their combat capabilities, to accumulate experience for selected characters and earn game money.

У COSMOLABZ чудовий веб-сайт, де є можливість самостійно конфігурувати ПК завдяки актуальній базі даних комплектуючих, порівнюючи їх між собою.
COSMOLABZ has an excellent website, that allows you to configure your PC yourself using relevant database of components that can be compared with each other.

У цьому випадку йдеться саме про перше та про можливість ВНЗ конфігурувати кількість ставок у залежності від посадових обов'язків викладачів та обсягу роботи.
In our case, it is the former, which includes the opportunity for HEIs to configure the number of teaching positions depending on the faculty responsibilities and workload.

З технічної точки зору- це технологія, що дозволяє організаціям конфігурувати програмне забезпечення(програмних роботів) на виконання повторюваних, механічних операцій на рівні інтерфейсу користувача.
From a technical point of view, it is a technology by which organizations configure software(software robots) to perform repetitive, mechanical operations at the user interface level.