Що таке КОНЦЕСІЙ Англійською - Англійська переклад

• concessions
• concession

Приклади вживання Концесій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очікувані проєкти концесій.
Anticipated concession projects.

Консультації щодо фінансових та податкових аспектів втілення проектів, які стосуються концесій;
Advising on tax and finance matters of concessions;

Практика реалізації автодорожніх концесій у європі.
Practice of road concessions in europe.

Актуальність здійснення концесій портів для покращення транспортної інфраструктури.
The urgency of port concessions to improve transport infrastructure.

Ми розраховуємо на прийняття концесій.
We count on acceptance of concessions.

Саме тому, ми вивчаємо можливості концесій»,- заявив Міністр.
That is why we are studying the possibilities of concessions," the minister said.

Ми можемо подивитися на проведення концесій.
We can have a look at the concessions issue.

Обґрунтовано актуальність здійснення концесій портів для покращання транспортної інфраструктури.
The urgency of port concessions to improve transport infrastructure.

Директива 2014/23/ЄС від 26 лютого 2014 року про укладання договорів концесій;
Directive 2014/23/EU of 26 February 2014 on the award of concession contracts;

Японія відмовляється від своїх вугільних та нафтових концесій на Північному Сахаліні.
That Japan renounce her rights to concessions for coal and oil in northern Sakhalin.

Розробка необхідної документації, пов'язаної з підготовкою та супроводом реалізації концесій;
Drafting legal documents required for implementation of the concession projects;

Надання концесій російським і іноземним інвесторам за підсумками торгів(аукціонів та конкурсів) відповідно до законодавства Російської Федерації.
Granting concessions to Russian and foreign investors trades(auctions and contests) in accordance with the legislation of the Russian Federation.

Дійсно, в середньовічній Європі багато таких об'єктів як дороги і мости не було б побудовано без концесій.
In fact, many facilities such as roads and bridges in medieval Europe would not have been built without concessions.

На запитання, чи планує уряд націоналізувати сектор концесій автошляхів, Конте сказав, що уряд вивчає найкращий спосіб задоволення суспільних інтересів.
Asked if the government planned to nationalise the motorway concession sector, Conte said the government was examining the best way to meet the public interest.

Уряд часто передає великі фінансові прибутку приватним фірмам через контракти, приватизації і присудження концесій.
Governments frequently transfer large financial benefits to private firms through procurement contracts and the award of concessions.

Будь-яке обговорення державно-приватного партнерства неминуче починається з розгляду концесійної концепції, оскільки багато проектів ДПП базуються саме на основі концесій.
Any discussion of public-private partnerships must inevitably begin with a consideration of the concept of concessions, since many PPP projects are based on concessions.

Балинський незадовго до того намагався електрифікувати петербурзький трамвай, але столична дума відмовила йому, побоюючись іноземних концесій американців.
Shortly before this, Balinsky tried to electrify the Petersburg tram, but the city council refused him, fearing foreign concessions of the Americans.

Містер і місіс Лаглуар в цьому відношенні досягають успіху, тому що ніяких естетичних та функціональних концесій(наприклад, доступності) не було зроблено за рахунок його теплової продуктивності.
Lagloire is as such a success because no concession aesthetic and functional(eg accessibility) was made at the expense of its thermal performance.

Замість цього вони вели таємну війну проти арабського націоналізму, який Аллен Даллес прирівнював до комунізму- особливо коли арабське самоврядування стало створювати загрозу нафтовим концесій.
Instead, they mounted a clandestine war against Arab nationalism- which Allen Dulles equated with communism- particularly when Arab self-rule threatened oil concessions.

Проаналізовано можливості впровадження в Україні різних форм концесійних угод, виявлено проблеми та перешкоди, що стримують розвиток концесій.
The possibilities of the introduction of concession agreements in various forms in Ukraine are analyzed, and the problems and obstacles hampering the development of concessions are indicated.

Масова роздача Пангалосом концесій іноземним, головним чином французьким, капіталістам викликала незадоволеність значної частини крупної буржуазії, яка добилася його скидання 22 серпня 1926.
His massive concessions to foreign capitalists, primarily the French, aroused dissatisfaction among a large number of the big bourgeoisie, who brought about his overthrow on Aug 22, 1926.

Консультування щодо приватизації об'єктів портової інфраструктури, державно-приватного партнерства, у т. ч. концесій на об'єкти державної власності у портах, а також оренди та спільної діяльності.
Advising on port infrastructure privatization, public-private partnership, including state property concessions in ports, as well as lease and joint activities.

Замість цього вони вели таємну війну проти арабського націоналізму, який Аллен Даллес прирівнював до комунізму- особливо коли арабське самоврядування стало створювати загрозу нафтовим концесій.
Instead, they mounted a clandestine war against Arab Nationalism- which CIA Director Allan[sic] Dulles equated with communism- particularly when Arab self-rule threatened oil concessions.

У статті досліджено досвід країн Європи щодо впровадження і розвитку автодорожніх концесій та сформовано рекомендації для їх реалізації у дорожньому господарстві України.
The paper investigates the experience of European countries of implementation and evolution concessions roads and development of recommendations for their realization in Ukrainian road branch.

Цей інцидент викликав мобілізацію французьких військ і підвів Європу до межі війни, але в ході переговорів Німеччина погодилася з перетворенням Марокко на протекторат Франції у відповідь на надання територіальних концесій в інших регіонах Африки.
This incident provoked French mobilisation and brought Europe to the brink of war, but in later negotiations Germany agreed to a French protectorate over Morocco in return for French territorial concessions elsewhere in Africa.

Слід зазначити, що саме в цих галузях, відповідальних за заохочення лісових концесій та для створення і зонування національного парку перекриття пропонованих резервів".
It should be noted that these are precisely the same sectors responsible for promoting the forestry concessions and for creating and zoning the national park overlapping the proposed reserves.”.

У цьому контексті Держави-учасниці можуть розглядати корупцію як фактор, що має значення в провадженні про анулювання або розірвання контрактів, або відкликання концесій або інших аналогічних інструментів, або вжиття заходів для виправлення становища, яке склалося.
In this context, States Parties may consider corruption a relevant factor in legal proceedings to annul or rescind a contract, withdraw a concession or other similar instrument or take any other remedial action.

Відповідно до Угоди про асоціацію Україна повинна забезпечувати недискримінаційний та рівний доступ іноземних учасників торгів до ринків публічних закупівель на основі принципу національного режиму на національному, регіональному та місцевому рівнях для державних контрактів та концесій у традиційному та комунальному секторі.
Pursuant to the Association Agreement, Ukraine ensures non-discrimination and equal access of foreign bidders to public procurement markets on the basis of the principle of national treatment at national, regional and local level for public contracts and concessions in the traditional and utilities sector.