Приклади вживання Координатами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що ж є Декартовими координатами?
Карта з координатами нашого офісу.
Ці числа називають координатами.
Розрахунок відстані між двома точками за їх координатами.
Кожна клітинка може бути представлена координатами однієї точки, наприклад, центроїда клітини.
Each cell may be represented by the coordinates of a single point, such as Ці числа називаються координатами.
These are known as coordination numbers.Отже, її можна схарактеризувати чотирма числами, або координатами.
So one can specify it by four numbers of coordinates.Досить стійку і ясну систему категорій, службовців координатами наукового мислення;
A fairly stable and clear system of categories serving as the coordinates of scientific thinking;Розрахунок довжини відрізка між двома точками за їх координатами.
Calculate midpoint of a line segment between two points in two dimensions.У разі якщо точка не має індексу, вона може бути вказана координатами(наприклад 46N078W).
Справжнє теж умовно, і може знаходитися десь на стику між майбутнім і минулим,з нульовими координатами.
Now is also arbitrary, and could be somewhere between future and past,with a zero coordinate.Я залишаю вас координатами у депутати, мені доведеться зустрітись і познайомити вас з моїм великим BB lool^^.
Я можу змінити тип піктограми за координатами.
I can change the icon type by coordinate.Координатами, що задовольняють нерівність є вся ця жовта область, яку я штрихую над прямою.
The coordinates that satisfy our equality are all of this yellow stuff that I'm shading above Українська Ельба проводиться у точці з координатами.
Обидва описувалися координатами, а з допомогою певних математичних формалізмів з'являлися схожим шляхом.
Both were described by coordinates, and in some mathematical formalisms, both appeared in related ways.Аерофотозйомку можна вивчити, щоб отримати місцезнаходження об'єкта за його координатами на фотографії.
An aerial photograph canbe studied to get the location of an object by its co-ordinates in the photograph.Зручно використовувати«формат октадного генератору», з координатами в масиві з 4 рядків, 6 стовпців.
It is convenient touse the"Miracle Octad Generator" format, with co-ordinates in an array of 4 rows, 6 columns.Де ak це скаляри, що називаються координатами(або компонентами) вектора v відповідно до базису B, і bik(k= 1,…, n) елементів із B.
Where the ak are scalars, called the coordinates(or the components) of the vector v with respect to the basis B, and bik(k= 1,…, n) elements of B.Наші військові в ході завдання ударів по терористах керувалися тими координатами, які були передані турецькими партнерами.
Our military during Якщо(x, y) є координатами точки початкової фігури, то відповідна точка масштабованої фігури матиме координати.
If(x, y) are the coordinates of a point on Надалі раз на місяць оплачуєте 50 рублів і отримуєте можливість бачити дитину на карті абоотримувати СМС з координатами його знаходження.
In СММ спробувала відвідатидва місця постійного зберігання озброєння«ДНР» за координатами наданими разом з інвентаризаційним списком, але не змогла знайти їх.
The SMM has made an attempt to visittwo“DPR” permanent weapons storage sites at the co-ordinates provided with the inventory, but it was unable to locate them.На відміну від традиційного підходу зміни для похідних густини однієї змінної(глибини), отриманих із рівняння Адамса-Вільямса,в цій роботі зроблено спробу одержати похідні за декартовими координатами.
In contrast to the traditional approach, the changes for the density derivatives of one variable(depth), obtained from the Adams-Williams equation,in this paper made an attempt to obtain derivatives with Cartesian coordinates.Існує конфігурація q{\displaystyle q} всесвіту, що описується координатами q k{\displaystyle q^{k}}, які є елементом конфігураційного простору Q{\displaystyle Q}.
There is a configuration q{\displaystyle q} of the universe, described by coordinates q k{\displaystyle q^{k}}, which is an element of the configuration space Q{\displaystyle Q}.Іншим наслідком роботи з шумними координатами зображень є те, що отримана матриця може не задовольняти внутрішнім обмеженням істотної матриці, тобто два її особливих значення є рівними і ненульовими, а інше дорівнює нулю.
Another consequence of dealing with noisy image coordinates is that the resulting matrix may not satisfy the internal constraint of the essential matrix, that is, two of its singular values are equal and nonzero and the other is zero.Департамент консульської службиМЗС України оприлюднив інформацію для подорожуючих з координатами диппредставництв України в країнах ЄС і відомостями про країну перебування.
При обробці цифрових зображень, обмежувальна рамка є просто координатами прямокутного кордону, яка повністю оточує цифрове зображення, коли воно поміщається на сторінку, полотно, екран або інше аналогічне двовимірне тло.
In digital image processing,the bounding box is merely the coordinates of the rectangular border that fully encloses a digital image when it is placed over a page, a canvas, a screen or other similar bidimensional background.У книзі Метод флюксій(написаній 1671 року та надрукованій 1736), сер Ісаак Ньютон досліджував перетворення між полярними координатами, які він позначав як«Сьомий спосіб; Для спіралей»(англ. Seventh Manner; For Spirals), та дев'ятьма іншими системами координат.
In Method of Fluxions(written 1671, published 1736), Sir Isaac Newton examined the transformations between polar coordinates, which he referred to as the"Seventh Manner; For Spirals", and nine other coordinate systems.Означення: Графіком функції називається множина всіх точок координатної площини з координатами, де перша координата пробігає всю область визначення функції(а друга координата- відповідне значення функції у точці).
Definition: the Graph of a function is the set of all points in the coordinate plane with the coordinates where the first coordinate runs the whole of the domain of the function(and the second coordinate is the corresponding value of the function at the point).
