Що таке КОПНУТИ Англійською - Англійська переклад

• you dig
• to go

Приклади вживання Копнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо копнути трохи вглиб.
If they fly up a bit.

А що, якщо копнути глибше?
But what if we go deeper?

Дехто може його навіть копнути.
Some may even sleep it off.

Але мені захотілося копнути глибше.
I wanted to dive deeper.

Дехто може його навіть копнути.
I think some might even roast it.

Але мені захотілося копнути глибше.”.
I wanted to go deeper.”.

Ми спробуємо копнути трохи глибше.
Let's try to dig a bit deeper.

Але мені захотілося копнути глибше.”.
I wanted to get deeper.”.

Але спробуймо копнути трішки глибше.
But try digging a little deeper.

Але мені захотілося копнути глибше.”.
But I want to go deeper.”.

Дехто може його навіть копнути.
Some people may even take it by mouth.

Але мені захотілося копнути глибше.
But I wanted to dive deeper.

Копнути Єпископа Бренена у сідницю!".
Kick Bishop Brennan up the arse!".

Ми спробуємо копнути трохи глибше.
Let's try to move a little bit deeper.

Дослідники вирішили копнути глибше.
But researchers decided to dig deeper.

Але якщо копнути глибше, знайдуться й інші відмінності.
When you delve deeper, though, you will find key differences.

Дослідники вирішили копнути глибше.
The researchers decided to delve deeper.

Але звісно, якщо копнути глибше, виявляється, що це те, як він працює.
But of course, if you dig deeper, it's really how it worked.

Тому журналісти вирішили копнути глибше.
The reporter decided to dig deeper.

Нам захотілося піти дещо далі, копнути глибше, зрозуміти більше.
We wanted to go a little further, dig deeper, understand more.

Тому журналісти вирішили копнути глибше.
But journalists wanted to go deeper.

Доведеться глибоко копнути, щоб відшукати інформацію про далеких родичів.
Will have to dig deep, to find information about distant relatives.

Дослідники вирішили копнути глибше.
So the researchers decided to dig deeper.

Але мало хто спроможеться копнути глибше і розібратися в дійсний стан речей.
But very few people bother to dig deeper and understand the real state of affairs.

Що ми знайдемо, якщо спробуємо копнути глибше?
Now what if we try to go deeper?

Якщо копнути глибше, в корінь, як кажуть, то очевидним стає факт, при якому людині залишається мало часу на нормальне харчування.
If you dig deeper into the root, as they say, it becomes obvious fact, when a person leaves little time for adequate food.

Тому журналісти вирішили копнути глибше.
So the researchers decided to dig deeper.

Якщо копнути досить глибоко, можна виявити, що без більшості речей, які ви вважали абсолютно необхідними, дуже легко прожити.
If you dig deep enough, you will find that most of the things that you thought were absolutely necessary were actually very easy to live without.

Що ми знайдемо, якщо спробуємо копнути глибше?
So what do we find as we dig deeper?

Але все стає ще цікавіше, якщо копнути дещо глибше.
But things get more complicated when you dig a bit deeper.