Що таке ПОКОПАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• delve into
• you dig

Приклади вживання Покопатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вимагає покопатися у його справі.
He needs to defend his case.

Потрібно зупинитися і покопатися в кишенях.
To stop and dig into pockets.

Якщо покопатися глибше, то розширення ярлика- це«. ink».
If you dig deeper, the label extension is“. ink”.

Також любить покопатися в минулому.
But I also like delving into the past.

Покопатися в папірцях або зробити запит в інтернеті.
Delve into the pieces of paper, or make a request online.

Також любить покопатися в минулому.
He also doesn't like to dwell on the past.

Переконайтеся, що ви копа цей компакт-диск і покопатися в текстах.
Make sure you cop this CD and dig into the lyrics.

Якщо покопатися у словниках, то можна знайти її десь між“місяцем” і“лютики”.
If you dig in the dictionary, you can find it somewhere between"moon" and"buttercups".

Прийшли перші морози, але це не лякає любителів покопатися в грунті.
The first frosts came, but this does not frighten lovers of delving into the ground.

Ліббі доведеться покопатися в минулому власної родини, щоб відкрити правду- хай якою болісною вона може виявитися.
Libby must delve into her family's past to uncover the truth- no matter how painful.".

Але чи зможуть вони довести свою непричетність, адже якщо покопатися, то в цій справі дуже багато дивацтв.
But will they be able to prove their innocence, because if you dig, in this case a lot of oddities.

Будь-хто може покопатися в якій-небудь науковій бібліотеці та виявити купу книжок, присвячених цій проблемі.
Anyone can dig in some scientific library and discover a bunch of books devoted to this problem.

Якщо ви захочете більш точно налаштувати свій сайт, доведеться придбати додаткові теми та шаблони або покопатися в коді.
If you want to really customize your site, you will have to purchase additional themes and templates or delve into the code.

В історії мови дуже цікаво покопатися, так багато явищ стають більш зрозумілими для запам'ятовування.
In the history of the language it is very interesting to dig so many phenomena are becoming more apparent to remember.

Едвард усвідомлює: щоб вибратися з непростої ситуації і відвести з собою Елізу, йому доведеться покопатися в свідомості«доктора» Лемба.
Edward realizes that to get out of a difficult situation and take away with them Eliza, he will have to delve into the minds of"doctor" Lamb.

У вихідний день покопатися на дачній ділянці або пограти у футбол чи волейбол з дитиною- не займає багато времені, але надає масу сил, бадьорості, позитиву.
In day to dig at their summer cottage or a game of football or volleyball with your child- does not take much timeno, but gives a lot of strength, vigor, positive.

Ця інструкція, швидше за все, буде придатна тим, хто любить довго покопатися і все ж докопатися до істини, і для тих, хто вміє гратися схемами і паттернів.
This manual is likely to be suitable for those who like to dig for a long time and yet get to the bottom of the truth, and for those who know how to indulge in schemes and patterns.

Якщо трохи покопатися в собі, то виявиться, що більшість людей на планеті люблять смачно і з апетитом поїсти, не бажаючи при цьому приділяти увагу процесу приготування їжі.
If you dig a little yourself, you will find that most people on the planet like a appetite to eat, while not wanting to pay attention to the cooking process.

Як і в звичайному маркетинг-плануванні, необхідно вивчити, що є ринок, провести дослідження та обробити їх результати, довідатися більше про конкурентів і, врешті-решт, покопатися в самій фірмі:.
In ordinary marketing planning, it is necessary to study what the market is, conduct research and process the results, find out more about the competitors, and, finally, dive into the company itself.

Ми в захваті від попередніх результатів, і тепер у нас є завдання дійсно покопатися в даних і проаналізувати, чи все працює так, як ми очікували»,- сказала Кеті Людерс, менеджер програми комерційного екіпажу NASA.
We are thrilled with the preliminary results, and now we have the job of really digging into the data and analysing whether everything worked as we expected", NASA's commercial crew manager, Kathy Lueders, said in a statement.

Можна було б покопатися у причинах таких рішень американського командування у фільмі, серед яких можна назвати, у першу чергу, той факт, що війна не велася на американській території і, з точки зору середньостатистичного обивателя із США, нічим не загрожувала його спокою і комфорту, окрім необхідності посилати своїх дітей за море на загибель.
You could delve into the causes of the American command decisions in the film, among which are, first of all, the fact that the war was not conducted at the US territory and, from the point of view of the average inhabitant of the United States, does not threaten his peace and comfort, in addition to the need to send their children overseas to perdition.

Я покопалась в номерах, выяснила даты их выдачи.
So I did some digging on the numbers to check the date of issue.

Покопався в Інтернеті і знайшов цьому підтвердження.
Hopped online and found this.

Але, покопавшись глибше, з подивом виявляємо, що вони все-таки правдиві.
But if you delve deeper, you find that it is true.

Трохи покопавшись в Інтернеті, ось, що я знайшла.
With a little internet sleuthing, here is what I have found out.

Я покопався і не знайшов кого-небудь, що пропонують такого роду послуги.
We looked, and couldn't find anyone offering a similar service.

Він дозволяє будь-кому зайти і покопатись.
It allows anybody to go there and burrow down.

Покопайтеся глибоко і знайдіть співчуття у своєму серці і зрозумійте, що ми всі разом.
Dig deep and find compassion in your heart, and realize that we're all in this together.

Покопайтеся глибоко і знайдіть співчуття у своєму серці і зрозумійте, що ми всі разом.
Dig deep and find compassion in your heart, and realize that we're all the same.