Що таке КОПІТКА ПРАЦЯ Англійською - Англійська переклад

• hard work
• painstaking work
• laborious work

Приклади вживання Копітка праця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Копітка праця не для неї.
Desk jobs aren't for her.

Футбол- це щоденна копітка праця.
But football is a daily job.

Він має високу працездатність, але ненавидить копітка праця.
He has talent, but he hates work.

До душі такий копітка праця Давиду Якобашвілі і його партнерам?
For the soul to such hard work David Yakobashvili and its partners?

Він має високу працездатність, але ненавидить копітка праця.
She's a successful lawyer, but hates her job.

А за ним- непомітний копітка праця, що лежить в глибині будь-якої культури.
And behind it- the imperceptible, hard work that lies in the depths of any culture.

Ну і, звичайно ж, не обійтися без відповідного настрою, адже вам належить копітка праця.
And, of course, can not do without the proper mindset, because you will hard work.

Копітка праця привів до підсумку- статура у одержані особин щільне і компактне. Вага досягає 1, 8 кг.
Painstaking work led to the result- the physique of the resulting individuals is dense and compact. Weight reaches 1.8 kg.

Такі композиції створюються руками майстра, і робота над ними- копітка праця.
Such compositions are created by the hands of a master, and work on them- hard work.

І уявляючи, яка це копітка праця намалювати таку картину крихітними, крихітними мазками, товщиною як один чи два волоски.
And imagining how painstaking it must have been to paint that with these tiny, tiny little brushes, you know, one and two hairs.

Наша робота- це натхнення ідеєю і ентузіазм, задоволення від успіху, досягнутого власними силами і копітка праця.
Our work-it is inspiration with idea and enthusiasm, satisfaction from the success achieved by own forces and laborious work.

Будь-яка торгівля на ринку, в тому числі і бінарними опціонами,- це важка і копітка праця, до якого потрібно підходити дуже серйозно.
Any trading on the market, including binary options, is a hard and laborious work, which must be approached very seriously.

Для них сприяння всім починанням, спрямованим на підтримку і розвиток обдарованої молоді,- не просто щоденна копітка праця, а стан душі.
For them, the promotion of all initiatives aimed at supporting and developing gifted youth is not just a day-to-day hard work, but a state of mind.

У нашому світі розробка рекламної кампанії являє собою копітка праця команди найдосвідченіших фахівців у своїй галузі.
In our world, the development of an advertising campaign is a painstaking work of the team of the most experienced specialists in its field.

Адже жити з коханою людиною під одним дахом, вести спільний побут, ростити дітей, створювати плани, реалізовувати мрії, насправді- дуже копітка праця.
After all, living with a loved one under the same roof, leading a common life, raising children, creating plans, realizing dreams, in fact, is very hard work.

Адже належить копітка праця зі шпаклювальними і штукатурними роботами, монтажем проводки і інших комунікацій, обробкою стелі, стін і підлоги чистовими матеріалами.
After all, to be hard work with putty and plaster works, Wiring and other communications, ceiling trim, Finished-wall and floor materials.

Як це було й у випадку з революцією сланцевого газу, за якою насправді стояла тривала 20-річна копітка праця американських учених, інженерів, промисловців, метангідратна революція не відбулася 12 березня 2013 року.
Just like the shale gas revolution preceded by 20 years of painstaking work by American scientists and engineers, the methane hydrate revolution did not happen overnight on March 12, 2013.

Будь-яка дипломна робота- це копітка праця і студента, і керівника, саме тому ми відзначаємо обох, бажаючи наснаги та хороших перспектив,- додав Іван Волошин.
Any degree work is a painstaking work of a student and a supervisor, that's why we mark and congratulate both, wishing strength and good prospects,” Ivan Voloshyn added.

Тож хто вони- люди, імена яких відомі всьому мистецькому світові, які ділитимуться досвідом із молодшим поколінням, і на яких чекає надзвичайно відповідальна й копітка праця в рамках мистецького змагання?
So, who are they- people whose names are known to the whole art world, who will share their experience with the younger generation, and who will have a very responsible and painstaking work in the framework of the art contest?

Постійний пошук нових способів терапії та копітка праця вчених дали змогу не тільки визначити молекулярні механізми пухлинного росту, але і знайти спосіб впливати на них- так звана таргетна терапія.
The constant search for new methods of therapy and hard work allowed the researchers not only to identify the molecular mechanisms of tumor growth, but also to find a way to influence them- the so-called targeted therapy.

Художниця зізнається, що може й зіпсувати роботу, але при цьому не втрачає бажання малювати:«Я не загадую заздалегідь. Усе створюється саме собою, бо серце підказує, що робити далі». Взагалі, писання картин для мисткині- щоденна копітка праця, до якої так і потрібно відноситися: не чекати музи, натхнення, а працювати й працювати, шукати своє, самовдосконалюватися.
The artist admits that she can spoil the work, but she does not lose the desire to paint:“I do not think in advance. Everything is created by itself, because my heart tells me what to do next.” In general, the creating of pictures for the artist is a daily painstaking work, which one should treat as follows: do not wait for a muse, inspiration, but to work, seek for one's own, realize self-improvement.

Наші майстри навчалися її специфіці довгою і копіткою працею.
Our masters learned its specifics by long and painstaking work.

Виготовлений вручну, копіткою працею, килим століттями вважався атрибутом розкоші і комфорту.
The handmade carpet made by the hard work was considered an attribute of luxury and comfort for many centuries.

Портрет створюється вручну, шар за шаром, копіткою працею і уважністю до деталей.
The portrait is created manually, layer by layer, by painstaking work and attention to detail.

Своєю щоденною копіткою працею ви долучаєте мільйони наших співвітчизників до процесу пізнання світу, виховуєте високоосвічених, моральних і патріотичних громадян, творите перспективу для їх професійного становлення та кар'єрного зростання, а отже, закладаєте підвалини успішного майбуття України.
By your everyday hard work you partake millions of our fellow citizens to understanding the world, you bring up highly educated, honest and patriotic citizens, create perspectives for their professional development, thus, lay foundation for the future of the country.

Інтернет-маркетинг є копіткою працею по збору необхідної інформації, яку надалі необхідно систематизувати і проаналізувати.
Internet marketing is a painstaking effort to collect the necessary information, which in the future should be systematized and analyzed.

Праця копітка й нелегка- усе має бути ідеально, інакше виробу не куплять.
The work is tedious and not easy- the job must be done perfectly, otherwise, the product won't be bought.

Ми працюємо над цим, але це велика копітка системна праця, у якій повинні бути задіяні і держава, і наше профільне міністерство інфраструктури.
We are working on this, but it is a great tedious system work where both the state and our profile ministry of infrastructure should be involved.

Ми як ніхто знаємо, наскільки копіткою і відповідальною є праця бухгалтера.
We know more than anyone how diligent and responsible the labour of an accountant.

Ми як ніхто знаємо, якою копіткою та відповідальною є праця бухгалтера.
We know more than anyone how diligent and responsible the labour of an accountant.