Приклади вживання Кораблям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кораблям Кореї.
Non-North Korea.Допоможе вона нашим кораблям?
Кораблям Кореї.
Non-North Korean.Дев'ятнадцятий том- кораблям, будівлям та одягу.
The nineteenth book was of ships, houses, and clothes.Загинувші по кораблям: Чикаго- 62, Ла-Валетта- 22 і Mонпельє- 1.
Breakdown of deaths by ship: Chicago: 62, La Vallette: 22, and Montpelier: 1.Іспанський флот наказав британським кораблям покинути води Гібралтару.
Були передані всім кораблям, що знаходяться в цьому районі.
These were delivered to all the ships in Іспанський флот наказав британським кораблям покинути води Гібралтару.
Spanish warships ordered British boats out of Gibraltar's waters.Російським кораблям дозволено безперешкодно швартуватися біля берегів Філіппін.
Його планують замінити сучасною конструкцією,що дозволяє проходити великим кораблям.
Кораблям, які припливатимуть в нашу країну з Криму, не буде видано новий дозвіл увійти в наші порти.
The ships that will be arriving in Turkey from Плавання річками Амур, Сунгарі,Уссурі дозволялося лише китайським та російським кораблям.
Navigation along the Amur, Sungari,and Ussuri would be permitted only to Russian and Chinese vessels.Це маяк,який посилає світло заблукали в шторм і зазнали лиха кораблям і повний спасіння від смерті людей.
This lighthouse, sending light lost in О 01:25 Мікава наказав своїм кораблям діяти незалежно від флагмана, а о 01:31-«Всім кораблям атакувати»".
At 01:25, Mikawa released his ships to operate independently of his flagship, and at 01:31, he ordered,"Every ship attack.".Всі держави закликали надати вільний прохід кораблям в Азовському морі, які йдуть в українські порти.
All states called Кораблям американським ВМС було наказано залишатись у порту Перл-Гарбор на випадок необхідності взяти участь у рятувальних місіях.
And the U.S. Navy ordered all warships in Pearl Harbor to remain in port to support rescue missions if needed.Ісламський світ також виробляв трикутний парусщо став дуже важливим бо це дозволяло кораблям плисти проти вітру.
The Islamic world also produced the triangular lateensail which became super important because it allowed for ships to tack against the wind.При стрільбі по кораблям, таймерний детонатор ставили на запобіжник, а використовували ударний детонатор з затримкою у 25 сек.
For vessels, the time fuze is left on safe, and the base detonating fuze will explode the shell 25 milliseconds after impact.Грузинська сторона готова в рамках своїх можливостей прийняти і надати підтримку кораблям альянсу і країнам-членам, що перебувають у Чорному морі.
Georgian side is ready within its capabilities to receive and support the ships of NATO and member states in В 1737 році кораблям, які були побудовані на Брянській та Київській верфях, і які направлялися до Очакова, довелося долати Дніпровські пороги.
In 1737 vessels built at shipyards in Bryansk and Kiev and traveling to Ochakov had to overcome the Dniper rapids.Відмовлено було і у виконанні наказу Дениса Березовського- кораблям відійти до причалу і здати зброю на склади.
Denied and in execution of Маяк-ветеран, реконструйований і оснащений новим обладнанням, і тепер несе свою вахту,указуючи шлях кораблям до рідних берегів.
Грузинська сторона висловлює готовність у рамках своїх можливостей прийняти і надати підтримку кораблям НАТО і країн-членів альянсу, які перебувають в Чорному морі.
Georgian side is ready within its capabilities to receive and support the ships of NATO and member states in Досвід продемонстрував, що імпровізовані кораблі могли протистояти кораблям Союзу, лише за дуже сприятливих обставин. Коли такі обставини були відсутні, вони зазнавали поразок.
Experience showed that they could stand up to the opposing Union vessels only under very special circumstances; when those conditions were not met, they were overwhelmed.Судноплавання різко обривається біля муніципалітету Марсії-сюр-Сен,де старовинний канал Верхня Сена дозволяє кораблям продовжити свій шлях аж до Труа.
All navigation ends abruptly at Marcilly-sur-Seine, where the ancient Canal dela Haute Seine used to allow vessels to continue all the way to Troyes.Лише коли троянці увірвались в ахейський табір іпочали загрожувати кораблям, Ахілл послав у бій свого друга Патрокла, давши йому свої обладунки.
Only when Після прориву російські галери почали тиснути на флот Ереншьольда,який в свою чергу наказав своїм кораблям сформувати лінію оборони між двома островами.
After the breakthrough Russian galleys were gradually pushing Ehrenskjöld'sdetachment back who in turn ordered his vessels to form a defensive line between two islands.Однією з відповідей може бути, наприклад,заборона російським кораблям з регіону- Азовського моря- входити до європейських або американських портів, поки ця ситуація з Україною не буде вирішена".
One answer might be, for example,to stop Russian ships coming from the region- from the Sea of Azov- from entering European or US ports until this situation with Ukraine is resolved.”.За його наказом українські військові кораблі намагалисязагородити вхід до Севастопольської бухти російським кораблям у серпні 2008 року, коли Грузія здійснила агресію проти Південної Осетії.
He ordered Ukrainian warships tried to close the entrance to the bay of Sevastopol Russia's warships in August 2008, when Georgia has committed aggression against South Ossetia.
