Що таке КОРЕКТУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• corrected
• is adjusted

Приклади вживання Коректується Українська мовою та їх переклад на Англійською

А потім і ціна від коректується.
And the price is adjusted accordingly.

Хіба план коректується так різко?
How could a plan just change like that?

Аналізується та, при необхідності, коректується функціональна модель.
The functional model is analyzed and, if necessary, corrected.

Ця ситуація легко коректується прийняттям гормональних препаратів.
This is easily treated by taking hormone replacement.

Це достатньо поширена практика, коли проект по ходу коректується і поліпшується.
This is a fairly common practice when the project is on a course corrected and improved.

Наша поведінка коректується. І в першу чергу жінками, тому що ми відповідаємо за традиції.
We're being corrected, and the primary policemen are women, because we are the carriers of the tradition.

На завершальному етапі оцінюються досягнуті результати і коректується ризик-стратегія.
The final stage is assessing the results achieved and adjusting the risk strategy.

Ця документація постійно пишеться, коректується, редагується та перекроюється членами спільноти Godot Engine.
This documentation is continuously written, corrected, edited, and revamped by members of the Godot Engine community.

Починаючи з серпня 2010 року середня ціна на новобудови незначно коректується у бік зменшення.
Since August 2010 the average price of new building is adjusted slightly downward.

Одночасно оріентацнонное поведінку кожної особини коректується співчленами по популяції, стаду, зграї або колонії.
At the same time, the orientation of each individual is corrected by other members of the population, herd, flock, or colony.

Цей пакет був спочатку зібраний і відредагований Луїс Кінтеро і злегка коректується Rikoooo.
This pack was originally assembled and edited by Luis Quintero and slightly corrected by Rikoooo.

Ціна коректується залежно від того, як формуються ціни на нафтопродукти на світових біржах",- сказав Купріянов.
The price is adjusted depending on how the prices for oil products on world exchanges take shape," spokesman Sergei Kupriyanov said.

Наука керується розумом і коректується спостереженням, магія ж, не сприймаючи ні того, ні іншого, існує в атмосфері містицизму.
Science is guided by reason and corrected by observation, magic, impervious to both, lives in an atmosphere of mysticism.

Інформація поступає від органів чуття, і після обробки фільтрується і коректується відповідно до того, як був складний наш мозок.
The information comes from the senses, and after treatment with filtered and adjusted in accordance with the way our brain has been difficult.

Прогноз соціально- економічного розвитку на середньострокову перспективу розробляється на період від трьох до п'яти років і щорічно коректується.
Forecast of socio-economic development in the medium term is developed for a period of three to five years and adjusted annually.

Або іноді вказуються переваги разом із початковою стратегією та правилом навчання, за допомогою чого стратегія коректується відповідно до її минулих успіхів.
Or sometimes, preferences are specified, together with an initial strategy and a learning rule whereby the strategy is adjusted according to its past success.

Коли їх значна рефракційна помилка коректується з внутрішньоочний лінз(ІОЛ) в око за допомогою видалення катаракти, ці пацієнти більше не можуть носити свої старі окуляри.
When their significant refractive error is corrected with an intraocular lens(IOL) in the eye with the cataract removed, these patients can no longer wear their old glasses.

SINFONI- є спектрографом інтегрального поля з середньою роздільною здатністю в близькому інфрачервоному діапазоні(1-2. 5 мікрометра), чиє зображення коректується модулем адаптивної оптики.
SINFONI is a near-infrared(1.1-- 2.45 μm) integral field spectrograph fed by an adaptive optics module.

Педагогічні технології дозволяють створювати гнучку і рухому структуру навчально-виховного процесу, коректується на будь-якому її етапі завдяки наявності постійного зворотного зв'язку.
Pedagogical technologies allow you to create a flexible and flexible structure of the educational process, adjusted at any stage due to the presence of constant feedback.

Зазвичай, Віагра призначається в середній дозуванні- 50 мг, а потім, в залежності від наступив(або не настав) ефекту дозування коректується.
Usually, the medication is prescribed in an average dosage of 50 mg, and then, depending on the onset(or not come) effect, the dosage is adjusted or, in the case of a good effect, does not change.

SINFONI- є спектрографом інтегрального поля з середньою роздільною здатністю в близькому інфрачервоному діапазоні(1-2. 5 мікрометра), чиє зображення коректується модулем адаптивної оптики.
SINFONI the Spectrograph for Integral Field Observations in the Near Infrared is a medium resolution, near-infrared(1-2.5 micrometres) integral field spectrograph fed by an adaptive optics module.

Ним передбачається, що Стратегія національної безпеки розробляється Радою безпеки"спільно з іншими учасниками стратегічного планування з урахуванням стратегічного прогнозу Російської Федерації на довгостроковий період" і коректується кожні шість років.
The law stipulates that the National Security Strategy shall be developed by the Security Council“in cooperation with other participants in the strategic planning process, taking into account the long-term strategic forecast of the Russian Federation,” and shall be adjusted every six years.

Млн з них мають порушення зору через аномалій рефракції- станів, які легко діагностуються і коректуються.
Of these, 12 million children are visually impaired because of refractive errors, which is easily diagnosed and corrected.

Звичайно, в процесі життя ці програми коректуються, зазнають деякі зміни, але все таки саме вони визначають нашу поведінку в більшості випадків.
Of course, in the process of life, these programs are corrected, undergo some changes, but still they determine our behavior in most cases.

В даний час використовується країнами Європейської валютної системи(курси європейських валют прив'язані один до одного і коректуються на основі купівельної спроможності).
Currently used by countries of the European monetary system(courses in European currencies tied to each other and are adjusted on the basis of purchasing power parity).

За оцінками ВООЗ, 19 мільйонів дітей страждають від порушень зору, 12 млн. з них мають порушення зору через аномалії рефракції- стани, які легко діагностуються і коректуються, 1, 4 мільйона дітей є незворотно сліпими на все життя.
Of these, 12 million are visually impaired due to refractive errors, a condition that could be easily diagnosed and corrected; and 1.4 million are irreversibly blind for the rest of their lives.

Параметри моделі коректуються до тих пір, поки розумне відповідність не буде досягнуто в польових умовах і, як правило, для всіх свердловин.
The model's parameters are adjusted until a reasonable match is achieved on a field basis and usually for all wells.