Що таке КОРИГУВАЛЬНИХ ДІЙ Англійською - Англійська переклад

• corrective action
• corrective actions

Приклади вживання Коригувальних дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконання коригувальних дій, коли не задовольняються критичні межі;
Establish corrective actions when limits are not met;

Людські фактори, щоб розглядати в разі невідповідності і коригувальних дій.
Human factors to consider in case of non-conformities and corrective action.

Виконання коригувальних дій, коли не задовольняються критичні межі;
Execution of corrective actions when critical limits are not met;

Після 60 хв вимірювань спостерігається явний крен у бік пониження маси, що вимагає коригувальних дій.
After 60 min measurements there is a clear bias towards weight reduction, requiring corrective action.

Розробка процедур коригувальних дій, які спрямовані на підвищення рівня безпеки;
Development of corrective action procedures that are aimed at improving the level of safety;

Розробка процедури моніторингу критичних контрольних точок і розробка процедур коригувальних дій;
Development of a procedure for monitoring critical control points and development of corrective action procedures;

Збір інформації з сайтів і отримання коригувальних дій для постійного підвищення задоволеності клієнтів.
To continuously improve customer satisfaction gathering information from sites and obtaining corrective actions.

Встановлення коригувальних дій, що мають вживатися коли моніторинг вказує на вихід конкретної КТК з-під контролю.
Establish the corrective action to be taken when monitoring indicates that a particular CCP is not under control.

Проведення аналізу небезпечних чинників, визначення критичних точок, етапів технологічного процесу. Розробка коригувальних дій.
Testing dangers factors, identification critical points, phases of technological process. Elaboration correction acts.

Значна кількість документації може знадобитися для виявлення будь-яких проблем та коригувальних дій, які необхідно вжити.
A significant amount of documentation may be required for the purpose of identifying any issues and corrective actions to be taken.

Тут використовується унікальна технологія статистичного аналізу ознак рекламацій і створення коригувальних дій.
We use a unique technology for statistical analysis of causes of complaints and development of preventive actions.

Розробка та проведення коригувальних дій для випадків, якщо показники у контрольних точках будуть перевищувати встановлену межу;
Development and implementation of corrective actions for cases where indicators at control points exceed the established limit;

Будь-яка невідповідність має бути зареєстровано, і про нього має бути повідомлено відповідального керівника для своєчасних коригувальних дій.
Any nonconformity must be registered and reported to the responsible manager for timely corrective actions.

Для забезпечення виконання коригувальних дій повинен бути передбачений додатковий контроль, а записи про нього повинні бути збережені.
To ensure that the corrective action is carried out, additional control must be provided, and records about it must be retained.

Напевно, ми просто чуємо про це зараз, оскільки Boeing теж говорить, що вона знає, що спричинило цю проблему, і вжив коригувальних дій.
We're probably just hearing about this now because Boeing also says it knows what caused the problem and has taken corrective action.

Основною метою даного візиту було оцінювання ефективності впровадження коригувальних дій відповідно до минулого оцінювання.
The main objective of this audit was to review the effectiveness of implementation of corrective actions in relation to the original assessment.

Розробку пакету документації за вимогами стандарту ISO 22000- від процедур управління документами до процедур коригувальних дій;
Development of documentation according to the requirements of ISO 22000 standard- from document management procedures to corrective action procedures;

Платформа була запущена в квітні 2015 року для сприяння співробітництву між членами Ради Європи щодо можливих захисних або коригувальних дій проти посягань на незалежність засобів масової інформації.
The Platform was launched in April 2015 to facilitate cooperation between Council of Europe members on possible protective or remedial action against attacks on the independence of public service media.

Порушення на рівні політики компанії можуть призвести до необхідності проведення внутрішніх аудитів, розслідування правових питань та запровадження коригувальних дій.
Infractions at the company policy level can result in the need for internal audits, legal investigations and the institution of corrective actions.

Платформа була запущена в квітні 2015 року для сприяння співробітництву між членами Ради Європи щодо можливих захисних або коригувальних дій проти посягань на незалежність засобів масової інформації.
The platform was launched in April 2015 to promote cooperation between the members of the Council of Europe on the possible protective or corrective action against assaults on the independence of the media.

Організувати огляд проекту зустрічей на регулярній основі переглянути фактичного прогрес вартість для завершення ідентифікувати проблемні області та погоджуєтесь коригувальних дій.
Organize project review meetings at regular intervals to review actual progress cost to complete identify problem areas and agree remedial actions.

За певних обставин і залежно від характеру недоліку компетентний орган може продовжити цей тримісячний період у разі наявності задовільного плану коригувальних дій, погодженого з компетентним органом.
In certain circumstances and subject to the nature of the finding the competent authority may extend the three months period subject to the provision of a satisfactory corrective action plan agreed by the competent authority;

Розробляє та підтримує процедури для дослідження і реагування на випадки невідповідності, а також впроваджує зміни в документально оформлених процедурах, які є наслідком коригувальних дій;
Establish and maintain procedures to investigate and respond to non-conformity, and implement changes in the documented procedures resulting from corrective action; and.

Якщо компанія«Ipsen» дізнається, що Ви порушили будь-які Положення та умови, наведені в цьому документі, вона може негайно вжити коригувальних дій, зокрема заборонити Користувачеві користуватися Веб-сайтом у будь-який момент і без попередження.
If Ipsen becomes aware that you have violated any of the Terms and Conditions contained herein, it may immediately take corrective action, including preventing you from using the Website, at any moment and without notice.

Тим не менш, з трохи самоаналізу і чесну оцінку наших перевагах і поведінці, ми можемо насправді дослідити наші власні тенденції і покласти коригувальних дій на місце рано.
However, with a little bit of introspection and honest evaluation of our preferences or behaviors, we can actually examine our own tendencies and put corrective actions in place early.

Таким чином, контроль за функціонуванням управління відноситься до оцінки фактичної ефективності роботи проти планових чи стандартних показників та, якщо необхідно, проведення коригувальних дій.
Thus, controlling as a function of management refers to the evaluation of actual performance of work against planned or standard performance and taking the corrective action, if necessary.

Виконавче керівництво регулярно проводить наради для перевірки результатів господарської діяльності, визначення ризиків і можливостей, оцінки фінансових та інших наслідків та узгодження коригувальних дій у разі необхідності.
The executive management meets regularly to review business performance, identify risks and opportunities, assess financial and other implications and agree corrective actions as necessary.

Зобов'язання виробника запровадити і підтримувати систематичний аналіз досвіду експлуатації виробів після їх виробництва і здійснити відповідні заходи для прийняття будь-яких необхідних коригувальних дій.
An undertaking by the manufacturer to institute and keep up to date a systematic procedure to review experience gained from devices in the post-production phase and to implement appropriate means to apply any necessary corrective action.

В рамках даного Міжнародного стандарту корекція відноситься до поводження з потенційно небезпечними продуктами і може тому застосовуватися спільно з коригувальних дій(3.14).
Note 1 to entry: For the purposes of this International Standard, a correction relates to the handling of potentially unsafe products, and can therefore be made in conjunction with a corrective action(3.14).

Навіть самі незначні відхилення(тип шрифту, перетікання тексту, розмір і розташування елементів, відмінність у колірній гаммі, наявність технічних символів і ін.) призводять до зауважень, призупинення видачі висновку відносно якості і необхідності коригувальних дій.
Even the most insignificant deviations(font type, text flow, size and location of elements, difference in color, technical symbols, etc.) lead to observations, suspension of issuing conclusions about quality and the need for corrective actions.