Що таке КОРИГУВАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• corrective
• remedial
• correction

Приклади вживання Коригувальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Статус коригувальних і запобіжних дій;
Status of corrective and preventive actions.

Перевірку ефективності коригувальних та запобіжних дій;
Verifies the effectiveness of the corrective and preventative actions;

Розробку плану коригувальних і попереджувальних дій, аналіз ризиків;
Development of the plans of corrective and preventative actions, risk analysis;

Формалізація дискретних рекурсивних коригувальних алгоритмів з моделлю для машинного синтезу.
Formalization of linear discrete recursive correction algorithms with a model for machine synthesis.

Рекомендація коригувальних та попереджувальних заходів з метою усунення недоліків, виявлених під час аудиту;
Recommendation of corrective and preventive actions to address the deficiencies identified during the audit;

Тут використовується унікальна технологія статистичного аналізу ознак рекламацій і створення коригувальних дій.
We use a unique technology for statistical analysis of causes of complaints and development of preventive actions.

Рішення просто це більш природний спосіб життя, пов'язаних з інтеграцією коригувальних і превентивних заходів з плином часу.
The solution simply is a more natural lifestyle involving the integration of corrective and preventative measures over time.

Проведення аналізу небезпечних чинників, визначення критичних точок, етапів технологічного процесу. Розробка коригувальних дій.
Testing dangers factors, identification critical points, phases of technological process. Elaboration correction acts.

У тесті Adobe Premiere, який об'єднує серіювідеофайлів 8K і застосовує велику кількість коригувальних шарів, останнім Alienware 17 знадобилося 98 секунд.
In the Adobe Premiere test, which brings together the series8K video files and applies a large number of adjustment layers, the last Alienware 17 took 98 seconds.

Організувати огляд проекту зустрічей на регулярній основі переглянути фактичного прогрес вартість для завершення ідентифікувати проблемні області та погоджуєтесь коригувальних дій.
Organize project review meetings at regular intervals to review actual progress cost to complete identify problem areas and agree remedial actions.

У наш час існує безліч видів і конструкцій очок, від, власне, коригувальних(різні конструкції лінз по-різному змінюють фокусна відстань ока), до сонцезахисних, антивідблисків та інші.
Nowadays there are many types and designs of points from actually correcting(different lens designs differently changing the focal length of the eye), to sunscreens, anti-reflective, and others.

В рамках даного Міжнародного стандарту корекція відноситься до поводження з потенційно небезпечними продуктами і може тому застосовуватися спільно з коригувальних дій(3.14).
Note 1 to entry: For the purposes of this International Standard, a correction relates to the handling of potentially unsafe products, and can therefore be made in conjunction with a corrective action(3.14).

Платформа була запущена в квітні 2015 року для сприяння співробітництву між членами Ради Європи щодо можливих захисних або коригувальних дій проти посягань на незалежність засобів масової інформації.
The Platform was launched in April 2015 to facilitate cooperation between Council of Europe members on possible protective or remedial action against attacks on the independence of public service media.

Дослідження, проведене в Національному інституті очей у Сполучених Штатах, також показало, що миопические захворювання можуть бути викликані тривалим безперервним використанням коригувальних(мінусових) лінз.
A research was done at the National Eye Institute in the United States also indicated that myopic diseases could be triggered and worsened by the use of corrective(minus) lenses for a long time period.

Якщо компанія«Ipsen» дізнається, що Ви порушили будь-які Положення та умови, наведені в цьому документі, вона може негайно вжити коригувальних дій, зокрема заборонити Користувачеві користуватися Веб-сайтом у будь-який момент і без попередження.
If Ipsen becomes aware that you have violated any of the Terms and Conditions contained herein, it may immediately take corrective action, including preventing you from using the Website, at any moment and without notice.

Робоча формула кошти для схуднення містить не менше восьми компонентів рослинного походження, відомі своїми властивостями необхідними для процесів коригувальних вага тіла і в загальному для здоров'я людини.
The working formula of the slimming agent contains at least eight components of plant origin, known for their properties necessary for processes that correct body weight and generally for human health.

Нормальний режим роботи- режим, за якого система знаходиться в межах операційної безпеки в N-ситуації та після виникнення будь-якої ситуації з переліку аварійних ситуацій, беручи до уваги наслідки наявних коригувальних дій;
Normal state' means a situation in which the system is within operational security limits in the N-situation and after the occurrence of any contingency from the contingency list, taking into account the effect of the available remedial actions;

За певних обставин і залежно від характеру недоліку компетентний орган може продовжити цей тримісячний період у разі наявності задовільного плану коригувальних дій, погодженого з компетентним органом.
In certain circumstances and subject to the nature of the finding the competent authority may extend the three months period subject to the provision of a satisfactory corrective action plan agreed by the competent authority;

Conte elegant- Широкий модельний асортимент класичних, коригувальних, фантазійних і теплих колготок, вишуканих панчіх, бавовняних шкарпеток і гольфів, колготок для школярок і маленьких модниць, білизни для жінок і чоловіків роблять компанію універсальною і амбітною.
Conte elegant- A wide range of classic modeling, corrective, fancy and warm tights, fine stockings, cotton socks, stockings, tights for girls and young women of fashion, lingerie for women and men make the company a versatile and ambitious.

Забезпечення своєчасного виявлення та, особливо, попередження небажаних проблем та помилок, здійснення аналізу причин їх виникнення та визначення комплексу коригувальних та попереджувальних заходів, необхідних для ліквідації цих причин.
Securing timely detection and, more importantly, prevention of undesirable issues and errors, analysis of their reasons and determining a set of corrective and preventive measures to be taken towards the elimination of such reasons.

Навіть самі незначні відхилення(тип шрифту, перетікання тексту, розмір і розташування елементів, відмінність у колірній гаммі, наявність технічних символів і ін.) призводять до зауважень, призупинення видачі висновку відносно якості і необхідності коригувальних дій.
Even the most insignificant deviations(font type, text flow, size and location of elements, difference in color, technical symbols, etc.) lead to observations, suspension of issuing conclusions about quality and the need for corrective actions.

Якщо вони мають обґрунтовані підстави вважати, що продукт не відповідає вимогам, вони повинні переконатися, що виробник або імпортер вживає коригувальних заходів для приведення продукту у відповідність та проінформувати про це компетентні національні органи.
If they have reasonable grounds to believe that a product is not in conformity, they have to make sure that corrective measures to bring the product into conformity are taken by the manufacturer or the importer and inform the competent national authorities.

Навіть самі незначні відхилення(тип шрифту,«перетікання тексту», розмір та розташування елементів, відмінність у кольоровій гамі, наявність технічних символів та ін.) призводять до зауважень, припинення видання висновку щодо якості та необхідності коригувальних дій.
Even the most insignificant deviations(font type, text flow, size and location of elements, difference in color, technical symbols, etc.) lead to observations, suspension of issuing conclusions about quality and the need for corrective actions.

У разі якщо НААУ не відповідає вимогам або не виконує своїх обов'язків, встановлених Законом України«Про акредитацію органів з оцінки відповідності», уживає відповідних коригувальних заходів або забезпечує вжиття таких коригувальних заходів НААУ;
In the case NAAU does not meet the requirements or does not fulfill its obligations envisaged by the Law of Ukraine“On accreditation of conformity assessment bodies” it takes appropriate corrective action or ensures that such corrective action are taken by NAAU;

Забезпечення ефективного функціонування зворотного зв'язку, своєчасна обробка рекламацій, об'єктивний аналіз причини їх виникнення та розробка коригувальних дій, спрямованих не на репресивні заходи по відношенню до виконавців, а на виключення повторення подібної ситуації в майбутньому.
We provide clients with effective feedback, timely processing of any complaints, objective analysis of their cause and putting in place corrective actions aimed at preventing the recurrence of such a situation rather than invoking disciplinary procedures.

Illusio- це додаток з доповненої реальності“3D Virtual Mirror”, що накладає згенеровані комп'ютером 3D моделі грудей і накладає їх на фактичне тіла пацієнта в режимі реального часу, що робить його дуже зручним для кандидатів пластичної хірургії, щоб вибрати найбільш підходящий розмір і форму для їхніх імплантатів і уникнути необхідності коригувальних процедур.
Illusio is an augmented reality“3D Virtual Mirror” that renders computer-generated 3D breast models and superimposes them over the patient's actual body in real-time, making it easy for plastic surgery candidates to select the most fitting size and shape for their implants and avoid the need for corrective procedures.

(69) Повинна застосовуватися дорадча процедура для ухвалення імплементаційних актів з вимогою до нотифікуючої держави-члена вжити необхідних коригувальних заходів щодо нотифікованих органів, які не відповідають або більше не відповідають вимогам для їх нотифікації.
(52) The advisory procedure should be used for the adoption of implementing acts requesting the notifying Member State to take the necessary corrective measures in respect of notified bodies that do not meet or no longer meet the requirements for their notification.

(21) Для забезпечення виконання національними органами з акредитації вимог та обов'язків, передбачених у цьому Регламенті, важливо, щоб держави-члени підтримували належне функціонування системи акредитації, здійснювали регулярний моніторинг своїх національних органів з акредитації і вживали, за необхідності, доцільних коригувальних заходів протягом розумного періоду часу.
In order to ensure that national accreditation bodies fulfil the requirements and obligations provided for in this Regulation, it is important that Member States support the proper functioning of the accreditation system, monitor their national accreditation bodies regularly and take appropriate corrective measures within a reasonable timeframe where necessary.

За підсумками даного візиту експерти ЄА надали звіт, в якому позитивно відзначили впровадження зазначених коригувальних дій, а також надали додаткові рекомендації щодо подальшого вдосконалення діяльності НААУ згідно з сучасною практикою Європейських органів акредитації.
Summing up the findings of the visit, EA experts have generated a report, where they positively characterized the implementation of the mentioned corrective actions, as well as gave some additional recommendations as to the further improvement of NAAU's activities in accordance with the current practice of European accreditation bodies.

Відповідно до рішення Комітету ЄА з Багатосторонніх Угод з 20 по 23 вересня 2010 року проведено позапланове оцінювання НААУ щодо ефективності впровадження коригувальних дій відповідно до першочергового оцінювання, яке дало можливість підписати Двосторонню угоду з ЄА в галузі акредитації органів сертифікації персоналу.
In accordance with the decision of the EA MLA Committee, from 20th till 23rd of September an extraordinary audit has been conducted at NAAU to review the effectiveness of implementation of corrective actions in relation to the original assessment that gave an opportunity to sign a BLA with EA in the scope of accreditation of bodies for certification or persons.