Що таке КОРИДОРАХ Англійською - Англійська переклад

• corridors
• hallways
• halls
• corridor
• passages

Приклади вживання Коридорах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це стосується і коридорах.
It also involves the question of corridors.

Тих коридорах, у яких живе оголена правда.
Those are the corridors where one feels naked.

Не насмічувати у класі і коридорах.
No talking in the hallways and classroom.

Я завжди бачив її в коридорах факультету.
I always see him in the halls at school.

Поводьтеся тихо та спокійно в коридорах.
Walk orderly and quietly in the hall.

У всіх санвузлах і коридорах- тепла підлога.
All the floors upstairs and downstairs have floor heating.

Он скільки молодих чоловіків тут у коридорах.
How many young men are even in the pews?

У коридорах немає ні тарганів, ні криків, тому що це заборонено.
In the hallways, no running, no shouting, because it is forbidden.

Саме цього згодом і перелякалися в коридорах влади.
It merely staggered on the corridors of power.

Я ходив у коридорах, дивлячись вперед з нейтральним виразом обличчя.
I would walk in the hallways staring forward with a neutral facial expression.

Нікому невідомо те, що відбувається у його коридорах.
No one can see what happens in that corridor.

Гао, як багато людей навколо твого будинку- в коридорах і білому домі?
Attorney Gao, how many people are outside your home now- in the corridor and in the white house?

І побачив людей, журналістів, які кричали в коридорах.
And I saw people, journalists, screaming in the hallways.

А в коридорах, коморах і інших нежитлових приміщеннях буде дотримуватися мінімальна температура.
And in the hallways, pantries, and other non-residential premises will be observed minimum temperature.

Також таким чином розмежовується простір у коридорах.
It also differentiates the space in the hallways.

Коли ви проходите повз людей в коридорах, коли ви проводите збори, диригуєте або проводите урок.
When you're passing people in the halls, when you're conducting a meeting, conducting the music, or teaching a class.

Один медичний звіт навіть зазначав, що вони"танцювали у коридорах".
One medical report actually says they were"dancing in the halls.".

Підлога- у житлових кімнатах, кухнях, коридорах- стяжка під укладання покривного шару(лінолеум, паркет, керамічна плитка та ін.).
Floor- underlayment for the cover layer in living rooms, kitchens, halls(linoleum, parquet, ceramic tile, etc.).

Державні школи були, в цілому, відмінними, і проблемами вважалися такі речі, як розмови під час уроків і біганина по коридорах.
Public schools were generally excellent, and their problems were things like talking in class and running in the halls….

Підлога- в житлових кімнатах, кухнях, коридорах- стяжка під укладку покривного шару(лінолеум, паркет, керамічна плитка та інше);
Floors- in living rooms, kitchens, hallways- underlayment for the cover layer(linoleum, parquet, ceramic tile, etc.);

(Сміх) Тож ефекти іпроназіду і іміпраміну були настільки сильні- маніакальні настрої або танці у коридорах.
(Laughter) So the effects in both the case of iproniazid and imipramine, they were so strong-- there was mania, or people dancing in the halls.

Коли погасили в коридорах світло, жінки рішили всю ніч провести на молитві, щоб гідно зустріти ранком смерть.
When the light was turned off in the corridor, the women decided to spend the whole night in prayer in order to meet their death in the morning with dignity.

За правилами протипожежної безпеки в евакуаційні виходи і коридорах, в приміщеннях, що ведуть до них, заборонено використання цієї обробки.
According to the rules of fire safety in emergency exits and hallways, in the rooms, leading to them, it prohibited the use of this finish.

Важкі підлоги руху в коридорах і місцях, як стадіони і торгові центри, які включають технологію може виробляти значні кількості енергії.
Heavy traffic floors in hallways and places like stadiums and malls that incorporate this technology may produce significant amounts of energy.

Камергер бігав по всіх сходах згори та вниз, по всіх залах та коридорах, але ніхто, кого він стрічав, не чув ані слова про солов'я.
The Cavalier ran up and down all the staircases, through halls and passages, but no one among all those whom he met had heard talk of the Nightingale.

У разі прямої загрози пасажирам у зовнішніх каютах було наказано зачинити балкон і вхідні двері, а потім сховатися в коридорах.
And in case of a real threat, passengers in balcony cabins were told to lock their doors and lock the entrance door to their cabins and sit in the corridor.

Зовсім недавно обговорювати можна було тільки бійки в шкільних коридорах, а зараз мова йде вже про те, що діти беруться за справжню зброю.
Most recently it was possible to discuss only fights in the school hallways, and now we are talking about what the children are taken for a real weapon.

Важкі підлоги руху в коридорах і місцях, як стадіони і торгові центри, які включають технологію може виробляти значні кількості енергії, каже Ван.
Heavy traffic floors in hallways and places like stadiums and malls that incorporate the technology could produce significant amounts of energy, Wang says.

Важкі підлоги руху в коридорах і місцях, як стадіони і торгові центри, які включають технологію може виробляти значні кількості енергії, каже Ван.
Heavy traffic floors in hallways and places like stadiums and malls that incorporate the technology could produce significant amounts of energy, according to Wang.