Що таке КОРОЛЬ БУВ ЗМУШЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• the king was forced

Приклади вживання Король був змушений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Король був змушений погодитися.
The King had to agree.

У листопаді 1640 король був змушений зібрати новий парламент.
In November 1640 King Charles HAD to once again convene Parliament.

Король був змушений поступитися.
The king HAD to intervene.

Року, через відсутність військової допомоги з Заходу, король був змушений повторно визнати верховенство Орди.
In 1259, due to the lack of military aid from the West, the king was forced to re-recognize the supremacy of the Horde.

Король був змушений залишити країну.
The king had left the country.

Манчжури не змогли взяти фортецю штурмом, однак після 45 днів облоги у захисників закінчилися харчі, й король був змушений здатися: він передав противнику своїх синів як заручників та відмовився від підтримки династії Мін.
The Manchus were not able to take the fortress by storm, but after 45 days of siege the food supply inside ran out, and the king was forced to surrender, giving up his sons as hostages and shifting Joseon allegiance from the Ming.

Король був змушений уступити збройній силі.
The king was forced to yield to British guns.

Американська революційна війна закінчилася поразкою зовнішньої політики, яка прагнула до насильницького відновлення тринадцяти американських колоній у британському правлінні, яке король Георг III гаряче захищав, а в березні 1782 р. Король був змушений призначити адміністрацію на чолі зі своїми опонентами, які прагнули приборкання царського патронажу.
The American Revolutionary War ended in humiliating defeat of a policy which King George III had fervently advocated and in March 1782 the King was forced to appoint an administration led by his opponents which sought to curb Royal patronage.

Король був змушений прийняти вимоги.
The king was forced to accept the demands.

Американська революційна війна закінчилася поразкою зовнішньої політики, яка прагнула до насильницького відновлення тринадцяти американських колоній у британському правлінні, яке король Георг III гаряче захищав, а в березні 1782 р. Король був змушений призначити адміністрацію на чолі зі своїми опонентами, які прагнули приборкання царського патронажу.
The American Revolutionary War ended in the defeat of a foreign policy seeking to forcibly restore the thirteen American colonies to British rule which King George III had fervently advocated, in March 1782 the king was forced to appoint an administration led by his opponents which sought to curb royal patronage.

Король був змушений підписати Велику хартію вільностей, яка зобов'язала його рахуватися з інтересами підданих.
In 1215 King was forced to sign the Magna Carta, which obliged him to reckon with the interests of subjects.

Останні сили короля були змушені капітулювати, майже всі амазонки загинули в жорстоких битвах цієї війни.
The recent strength of the king was forced to surrender, almost all the Amazons were killed in fierce battles of the war.

Король Вільгельм був змушений ініціювати розслідування події.
King William was forced to initiate an investigation into the incident.

З 1880 король Таїті був змушений повністю передати"Таїті з її островами" Франції.
Since 1880, the king of Tahiti was forced to fully transfer"Tahiti with its islands" of France.

Король Річард II був змушений погодитися на перемовини з повстанцями.
King Richard II was forced to agree to negotiations with the rebels.

Король Фердинанд І Бурбон був змушений подарувати конституцію.
King Ferdinand I was forced to give Constitution.

До 1922 року партія фашистів стала настільки сильною та потужною, що король Італії був змушений проголосити Муссоліні прем'єр-міністром.
By 1922, the Fascists had become powerful enough to force the king of Italy to appoint Mussolini premier.

Стів Вінн: чому«азартний король» Лас-Вегаса був змушений відійти від справ.
Steve Wynn: why the“gambling king” of Las Vegas is forced to retire.

Інший британський корабель такого ж класу,„Король Георг“, отримав пошкодження і був змушений відступити.
A further battleship of the newest English"King George" class was damaged and forced to retreat.

Король і мажордом були змушені були тікати.
The Emperor and court were obliged to flee.

Король і мажордом були змушені були тікати.
But the women and McGovern had to be lifted.

Король змушений був наказати.
The king is punished.

Король змушений був наказати.
The king was, therefore, compelled to.

Король змушений був наказати.
King ought to be punished.

Король Людовик XVI змушений був визнати те.
King Louis XVi has been forced to accept the changes.

Нейб зазнав поразки, і Король народу магів змушений був розшукувати пророк необхідного в цій ситуації рятівника.
Neiba defeated, the people and the King was forced to look for magicians prophet needed in this situation is the savior.

Прусський король Фрідріх-Вільгельм IV змушений був відступити.
The Prussian king Frederick William IV was forced to retreat.

Маючи потребу в коштах для війни з Францією і зіткнувшись з відмовою палати громад виділити гроші для спорядження флоту до затвердження Петиції, король змушений був відступити.
Needing funds for the war with France and Faced with the refusal of the House of Commons to allocate money to outfit the fleet before the approval of the Petition, the king was forced to retreat.

За відсутності реальної влади і сили, король Альфонсо XIII змушений був покинути країну, яку очолило Тимчасовий уряд, що проіснувало до грудня 1931 року.
In the absence of real power and strength, King Alfonso XIII was forced to leave the country, which was led by the Provisional Government, which existed until December 1931.