Що таке HAS BEEN FORCED Українською - Українська переклад

• був змушений
• була вимушена
• була змушена
• змусив

Приклади вживання Has been forced Англійська мовою та їх переклад на Українською

King Louis XVi has been forced to accept the changes.
Король Людовик XVI змушений був визнати те.

That means that over half the Syrian population has been forced to flee.
Тобто, більше половини сирійського населення були вимушені тікати.

Renchard has been forced to live in a daily struggle for survival against the mutants.
Ренчард змушений жити в щоденній боротьбі проти мутантів.

Her father has been guillotined, and Blanche has been forced to serve her former servants.
Її батька гільйотировано, а Бланш змушена служити своїм колишнім слугам.

Greece has been forced to request 40bn euros from the EU and International Monetary Fund(IMF).
Греція була вимушена просити 40 мільярдів євро у Міжнародного валютного фонду та Євросоюзу.

For more than four years our state has been forced to protect the integrity of its borders.
Понад три роки наша рідна держава змушена захищати цілісність своїх кордонів.

Ukraine has been forced by the IMF to adopt extremely harsh austerity measures in order to pay back its lenders.
МВФ змусив Україну вжити крайні заходи жорсткої економії для того, щоб оплачувати борги позичальникам.

For more than four years our state has been forced to protect the integrity of its borders.
Уже понад чотири роки наша рідна держава змушена захищати цілісність своїх кордонів.

Ukraine has been forced by the IMF to adopt extremely harsh austerity measures in order to pay back its lenders.
Міжнародний валютний фонд змусив Україну вжити крайні заходи жорсткої економії для того, щоб оплачувати борги позичальникам.

According to him, the Ukrainian military has been forced twice to open fire in response.
Також зазначимо, що українські війська змушені були двічі відкривати вогонь у відповідь.

Trump Hotels has been forced to seek voluntary bankruptcy protection to stay afloat.
З того часу Trump Hotels змушена була шукати захист від добровільного банкрутства, щоб залишитися«на плаву».

In July 2009, the World Food Programme reported that it has been forced to cut services due to insufficient funding[45].
У липні 2009 року Всесвітня продовольча програма повідомила, що вона була змушена суттєво скоротити свої послуги через недостатнє фінансування[5].

The government has been forced to admit that its strategy has failed to put an end to female foeticide.
Уряд змушений був визнати, що його стратегія покласти край абортам зародків жіночої статі провалилася.

Moreover, German analysts point out that Germany is an example of how business, despite dissatisfaction, has been forced to adapt to national policy.
Більше того, німецькі аналітики особливо наголошують, що Німеччина є прикладом того, коли бізнес, попри невдоволення, був змушений підлаштовуватися під політику.

To cover the shortfall, the UN has been forced to borrow from peacekeeping funds.
Щоб покрити недостачу, в ООН змушені були звернутися до окремого бюджету на миротворчі операції.

But he has been forced to apologize for his pledge to win the war within weeks, and that is not enough for some.
Але він був змушений вибачитися за своє зобов'язання виграти війну протягом декількох тижнів, і цього недостатньо для деяких.

Her elder brother, once a senior editor of a newspaper, has been forced to leave home and move frequently to avoid harassment.
Її старший брат, колись головний редактор газети, був змушений піти з дому і часто переїжджати, щоб уникнути переслідування.

Air Berlin has been forced to cancel about 100 flights after an“exceptionally high” number of its pilots called in sick.
Повітря в Берліні нещодавно була змушена скасувати близько 100 рейсів після великої кількості своїх пілотів захворів.

Since then, the organizing group, the U.S.-Ukraine Foundation, has been forced to completely close shop in Ukraine for lack of Bush administration support.
З того часу фонд„США-Україна”, що займався організаційними питаннями, був змушений повністю згорнути свою діяльність в Україні через відсутність підтримки з боку адміністрації Буша.

Since 2008, the congregation has been forced to hold Sunday services on the sidewalk outside the church and then later in the home of parishioners.
З 2008 року товариство було змушене проводити недільні служби на тротуарі біля церкви, а потім в будинку парафіян.

Not only has the Trump Foundation shut down for its misconduct, but the president has been forced to pay the court-ordered $2M for misusing charitable funds for his own political gain.
Не тільки Trump Foundation був закритий за порушення, а й президент був змушений заплатити два млн доларів за нецільове використання благодійних коштів заради власної політичної вигоди.

As for Putin, he has been forced to learn a lesson that should be clear from history- invading countries is not a good way to make friends.
Стосовно Путіна, він був змушений засвоїти урок, який повинен бути ясний з історії: вторгатися в інші країни- не найкращий спосіб заводити друзів.

That is why the Kremlin has been forced to jump to a full-scale invasion of the Donbass with regular troops.
Саме тому Кремль змушений був перейти до повномасштабного вторгнення своїх регулярних військ на територію Донбасу.

Ayla, cast out of the Clan, has been forced to follow the advice given her in the first book by her dying foster-mother Iza.
Ейла, вигнана з клану, була змушена дотримуватися порад, які їй у першій книзі дала покійна прийомна мати Іза.

Over the last few years, Europe has been forced to raise taxes due to their debt crisis, can the U.S. be far behind?
Протягом останніх кількох років Європа була змушена підняти податки через боргову кризу, чи може США відставати від нього?

The United States government has been forced to take action to safeguard what it believes are legitimate Western interests in the Middle East.
Уряд Сполучених Штатів був змушений що він вважає правомірними інтересами Заходу на Близькому Сході.

Marcheline Bertrand has been forced to abandon their dreams of a successful acting career and has dedicated his time raising children.
Маршелін Бертран була змушена залишити свої мрії про успішну акторську кар'єру і присвятила свій час вихованню дітей.

The first nudist restaurant in Paris has been forced to close its doors 15 months after opening because it failed to attract enough customers.
Перший нудистський ресторан в Парижі був змушений закрити свої двері через 15 місяців після відкриття, оскільки не зміг залучити достатньо клієнтів.

In recent months, the market has been forced to weather at least three major sell-offs that have demonstrated the need for these trading services.
В останні місяці ринок змушений був витримати принаймні три великих розпродажі, які продемонстрували необхідність цих торгових послуг.

Until recently, Pakistan has been forced to host Davis Cup ties at neutral venues as teams refused to travel to the South Asian nation over security concerns.
До останнього часу Пакистан змушений був проводити домашні поєдинки Кубка Девіса на нейтральних кортах, оскільки команди-суперниці відмовлялися їздити до цієї країни через проблеми безпеки.