Що таке КОРОТКОЧАСНОМУ Англійською - Англійська переклад

• short-term
• brief
• short-time

Приклади вживання Короткочасному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застосування шуруповерта як дриль допускається тільки в короткочасному режимі.
The use of a screwdriver as a drill is allowed only in short-term mode.

Захист від конденсату, захист при частковому або короткочасному зануренні на глибину до 1м.
Protection against condensation, protection during partial or short-term immersion to a depth of 1 m.

Тому особливо корисно пити цей напій при хронічній втомі або короткочасному перевтомі.
Therefore it is especially useful to drink this drink at chronic fatigue or short-term overfatigue.

У зв'язку з цим зараження наступає навіть при короткочасному контакті з водою, що містить лептоспіри.
In this regard, infection occurs even with short-term contact with water containing leptospira.

При тривалому або короткочасному впливі сильного звуку на орган слуху може виникнути акустична травма.
In case of prolonged or short-term exposure of a strong sound to the hearing aid, acoustic trauma may occur.

Уварювання маси викликає помітну інверсію цукру(при короткочасному безперервному процесі інверсія буде значно менше).
Boiling mass causes a significant inversion of sugar(at short-term continuous process of inversion is much less).

Діти кричать, тупають ногами, вигинаються дугою на руках матері, стрибають від щастя, бурхливо ридають в короткочасному розпачі.
Children scream, stomp your feet, bend the arc in the mother's arms, jumping for joy, sobbing violently in short-term frustration.

Виправлена помилка, із-за якої розряджалася батарея при короткочасному натисканні кнопки“Живлення” під час відключення телефону;
Fixed a bug that was discharged battery when briefly pressing the“Power” button while switching the phone off;

Тому при короткочасному лікуванні КАТЕДЖЕЛЬ з лідокаїном у рекомендованих дозах такі взаємодії не мають клінічного значення.
Therefore, when the short-term treatment of Cathejell with lidocaine at recommended doses, these interactions have no clinical significance.

Необхідно пам'ятати, що ми не в пастці, а всього лише в короткочасному стані паніки, яке можна легко подолати за допомогою віри.
It is worth remembering that we are not trapped, but in a brief state of panic which can be overcome by belief.

Можливо, справа в короткочасному знайомстві з Директором чарівного агентства"добрих справ", а також з його уявною дружиною Мартою?
Maybe it's a matter of a brief acquaintance with the Director of the magic agency of"good deeds", as well as with his imaginary wife Marta?

Порушення слуху виникають при тривалому впливі шумів(85-90 дБ) і короткочасному впливі дуже голосних шумів(більше 90 дБ).
Hearing impairment occur with prolonged exposure to noise(85-90 dB) and short-term exposure to very loud noise(90 dB).

Але при будь-якому короткочасному впливі, який організмом розцінюється, як провокуючий(кашель, сміх), біль може повернутися і нагадати про себе.
But with any short-term effect, which the body regards as provocative(cough, laughter), the pain may come back and remind yourself.

Вони досягли хороших результатів видобутку в діапазоні температур від 35 до 65 ° С при порівняно короткочасному ультразвуковому опроміненні.
They achieved good extraction results in the temperature range between 35~65 °C under relatively short-time ultrasonic irradiation.

При обмеженні харчового раціону, тобто короткочасному недоліку енергетичного матеріалу, в організмі людини витрачаються його запасні речовини- глікоген і жири.
When limiting the diet, ie, short-term lack of energy material, in the human body consumes its reserve substances- glycogen and fats.

Ознаки імпотенції у чоловіків в 50 років проявляються в неможливості отримати оргазм, короткочасному порушенні, ослабленому тонусі статевого члена.
Signs of impotence in men at 50 years of age are manifested in the inability to get an orgasm, short-term excitement, weakened tone of the penis.

У такому випадку навіть при короткочасному і незначному попаданні на шкіру сонячних променів з'являється висип на шкірі, сильний свербіж, запаморочення і головні болі.
In this case, even with a brief and insignificant hit on the skin of the sun's rays, there is a rash on the skin, severe itching, dizziness and headaches.

Апарт-готель«Стокгольм Бромма» знаходиться в центральному районі Стокгольма й орієнтований на гостей, яким необхідно комфортне проживання в бізнес-поїздці або короткочасному відпочинку.
Stockholm Hotel Apartments is located in a central area of Stockholm and is aimed at guests who need a comfortable stay on a business trip or short break.

Ударно-хвильова терапія або УХТ- нова методика терапії хронічних запальних процесів, заснована на короткочасному впливі на уражені тканини акустичними низькочастотними хвилями.
Shock wave therapy or SWT is a new method of treating chronic inflammatory processes, based on a short-term effect on the affected tissues with acoustic low-frequency waves.

Однак навіть при короткочасному витяганні ембріонів для огляду(зазвичай менше хвилини) змінюється температура і pH культурального середовища, в якій знаходяться ембріони.
However, even with a short-term removal of the embryos for inspection(usually less than a minute), the temperature and pH of the culture medium, in which the embryos are placed, are changed.

Проте, повзають воші досить швидко і активно, і навіть при короткочасному близькому контакті(наприклад, при поцілунку) цілком здатні встигнути перебратися на голову здорової людини.
Nevertheless, lice crawl fast enough and actively, and even with a short-term close contact(for example, with a kiss) are fully able to have time to get over the head of a healthy person.

На етапі розробки X-treme DZ68 пройшов жорсткі випробування на відповідність стандарту захисту IP68(повна пилонепроникність і захист від попадання води при короткочасному зануренні на глибину до 1, 5 метрів).
At the stage of development of X-treme DZ68 has been rigorously tested for compliance with IP68 protection standard(full dustproof and protection against ingression of water during short-time immersion to a depth of 1.5 meters).

Щоб не втратити зацікавленість у тренуваннях, потрібно надавати пріоритет не короткочасному бажанню пропустити тренування, а довгостроковій меті, яку ти ставиш собі, починаючи тренуватись.
In order not to lose interest in training, you need to give priority not to the short-term desire to miss the training, but to the long-term goal that you set yourself, starting to train.

Причиною прискореного розвитку раку при апное(короткочасному припиненні легеневої вентиляції) у сні вчені назвали гіпоксію- недостатнє надходження в який-небудь орган або тканина кисню.
The reason for the accelerated development of cancer sleep apnea(momentary cessation of pulmonary ventilation) during sleep, scientists called hypoxia- insufficient intake in any organ or tissue of oxygen.

Якими б архаїчними чи абсурдними вони часом не здавалися, потрібно зважати на те, що в них акумульовані життєвий досвід і мудрість багатьох поколінь – досвід і мудрість, що не завжди відкриваються короткочасному, не дуже проникливому поглядові людини, зануреної в актуальні проблеми власного сьогодення.
No matter how archaic or absurdnymy they sometimes seem, one should consider that they have accumulated life experience and wisdom of many generations- the experience and wisdom that is not always open briefly, not very insightful look of man, immersed in their own urgent problems of today.

При короткочасному надходженні в організм значних кількостей(60- 80 мккюри/кг) добре розчинних сполук плутонію внаслідок його виборчого накопичення в кісткових структурах у тварин(щури) розвивається променева хвороба з гострим перебігом, в клінічній картині якої провідним є симптоми ураження кровотворної системи типу апластичної анемії.
At short-term ingestion of significant quantities(60- 80 mccoury/kg) soluble compounds plutonium due to its selective accumulation in the bone structures in animals(rats) developed radiation sickness with acute period, the clinical picture of which are leading the symptoms of a blood system type of aplastic anemia.

Зараз ми можемо сказати з майже повною впевненістю, що незалежно від конкретного експериментального методу, незалежно від того, представники якого суспільства і культури(західної чи східної) досліджуються, результат виходить однаковий,- заявляє Крег Анжерсон,- Вплив насильства у відеоіграх підвищує ризик прояву агресії як в короткочасному, так і довгостроковому масштабі».
We can now say with utmost confidence that regardless of research method--that is experimental, correlational, or longitudinal--and regardless of the cultures tested in this study[East and West], you get the same effects: that exposure to violent video games increases the likelihood of aggressive behavior in both short-term and long-term contexts," Anderson said.

Симптоматика при короткочасній втраті свідомості зберігається на протязі не більше двох секунд.
Symptoms with short-term loss of consciousness persists for no more than two seconds.

Центральної і вегетативної нервової системи взаємодії змінюється при короткочасній медитації.
Central and autonomic nervous system interaction is altered by short-term meditation.

Короткочасна втрата свідомості після травмування;
Brief loss of consciousness after the injury.