Що таке КОРУМПОВАНОЮ Англійською - Англійська переклад

• corrupt
• corrupted

Приклади вживання Корумпованою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опозиція й собі стає корумпованою!
The opposition is corrupt!

Україна є корумпованою країною, це ми вже знали.
Turkey is a nationalistic country, I already knew that.

Тоді вона буде найменш корумпованою.
He would be least likely to be corrupt.

Політика його батька вважалася корумпованою і стримувала економічний розвиток Оману.
His father's policies had been seen as corrupt and holding back Oman's economic development.

На початку 90-х років Словаччина була наскрізь корумпованою та вкрай бідною країною.
In the early 1990s, Slovakia was a corrupted and extremely poor country.

Але якщо ваші політики продовжують підтримувати корупцію, то судова влада знову стане корумпованою.
But if your politicians are still supporting corruption, then the judiciary will be corrupted again.

Існуюча судова система як і раніше залишається неефективною, корумпованою і політично залежною",- відзначили євродепутати.
The existing judicial system is still ineffective, corrupt and politically dependent,” said the European deputies.

За допомогу мені відновити фотографії, які я не бачив протягом року-півтора через корумпованою карти пам'яті.
For helping me recover photos that I have not seen in over a year and a half due to a corrupt memory card.

Гілларі Клінтон, можливо, є найбільш корумпованою особою, яка коли-небудь претендувала на пост президента Сполучених Штатів",- заявив Трамп.
Hillary Clinton is the most corrupted person ever to seek the presidency of the United States,” Trump argued.

Також у проекті доповіді говориться про те, що судова система України залишається неефективною, корумпованою і політизованою.
Also in the draft of the report it is said that the judicial system of Ukraine remains inefficient corrupted and politized.

Як і три роки тому, Україна залишається найбільш корумпованою, найбільш економічно невільною та однією з найбідніших країн Європи.
Just as three years ago, Ukraine remains the most corrupt, economically unfree and one of the poorest countries in Europe.

Зокрема результати опитування, проведеного компанією«TNS-Україна» у 2016 році, свідчать, що медична сфера є найбільш корумпованою.
The results of a survey conducted by TNS-Ukraine in 2016 indicate that the medical sector is the most corrupted sector.

Деякі люди мають уявлення про те, що Біблія була перекладена“стільки разів”, що вона стала корумпованою через етапи перекладу.
Some people think the New Testament has been translated"so many times" that it has become corrupted through stages of translation.

Гоголь змальовує Росію зіпсутою і корумпованою країною, але саме ці злидні та гріховність дають їй право на містичне відродження.
Gogol describes Russia as a deeply flawed and corrupt country, but it is precisely its misery and sinfulness that entitles it to mystical regeneration.

Деякі люди мають уявлення про те, що Біблія була перекладена“стільки разів”, що вона стала корумпованою через етапи перекладу.
Some people have the idea that the Bible has been translated“so many times” that it has become corrupted through stages of translating.

Не дивлячись на перемогу Революції гідності, Україна залишається закритою і корумпованою з всюдисущою бюрократією, що стримує розвиток приватного сектору.
Despite the victory of the Revolution of Dignity, Ukraine remains closed and corrupt with the omnipresent red tape inhibiting the development of the private sector.

Деякі люди мають уявлення про те, що Біблія була перекладена“стільки разів”, що вона стала корумпованою через етапи перекладу.
Some people have the idea that the New Testament has been translated"so many times" that it has become corrupted through stages of translation.

Депутати Європарламенту висловили жаль з приводу того, що існуюча судова система як і раніше залишається неефективною, корумпованою і політично залежною, при цьому підтримали триваючі зусилля щодо вирішення цієї проблеми.
MEPs regret that the existing judicial system still remains ineffective, corrupt and politically dependent, yet support the ongoing efforts to address this issue.

Але як можна виховати гідність і автономний розум в умовах, коли юридична наука в Україні є відверто корумпованою політичним впливом?
Yet how can one develop dignity and autonomous thinking in conditions where law studies in Ukraine are openly corrupted by political influence?

Депутати Європарламенту шкодують про те, що теперішня судова система як і раніше залишається неефективною, корумпованою і політично залежною, але підтримує зусилля з вирішення цієї проблеми.
MEPs regret that the existing judicial system still remains ineffective, corrupt and politically dependent, yet support the ongoing efforts to address this issue.

Майже половина населення(48%) доволі скептично ставиться до можливості Закону про доступ до інформації зробити владу прозорішою і менш корумпованою, вважаючи.
Almost half(48%) are quite sceptical about the chances of the Law making the authorities more transparent and less corrupt.

І нарешті наважилися поставити свій знак на політичній системі США, яку вважали безнадійно корумпованою капіталом промислових і торгівельних трестів.
Political system that they viewed as hopelessly corrupted by the monied interests of the industrial and commercial trusts.

Ім'я Оскара Варели стало відомо після того, як він організував розправу в Джамунді, де десять слідчих агентів були вбиті корумпованою військовою частиною.
Oscar Varela's name became known after he organized the Jamundí massacre, where ten investigative agents were murdered by a corrupt military unit.

Депутати Європарламенту шкодують про те, що теперішня судова система як і раніше залишається неефективною, корумпованою і політично залежною, але підтримує зусилля з вирішення цієї проблеми.
MEPs expressed regret that the existing judicial system remains ineffective, corrupt and politically dependent, while supporting ongoing efforts to resolve this problem.

Деякі люди мають уявлення про те, що Біблія була перекладена“стільки разів”, що вона стала корумпованою через етапи перекладу.
Some people have the idea that the New Testament has been transcribed"so many times" that it has become corrupted through various stages of translation.

Депутати Європарламенту висловили жаль з приводу того, що існуюча судова система як і раніше залишається неефективною, корумпованою і політично залежною, при цьому підтримали триваючі зусилля щодо вирішення цієї проблеми.
MEPs expressed regret that the existing judicial system remains ineffective, corrupt and politically dependent, while supporting ongoing efforts to resolve this problem.

Внаслідок цього чіткого ставлення Естонія має найбільш ефективні банки в країнах Балтії та є менш корумпованою, ніж інші нові країни-члени ЄС.
As a result of this clear attitude, Estonia has the most effective banks in the Baltics and is less corrupt than other new EU mem­ber states.

Прокуратура, яка виконує ключову роль в системі правоохоронних органів держави, продовжує залишатися корумпованою і важко піддається будь-яким спробам реформування.
The prosecutor's office, which performs a key role in the system of law enforcement agencies of the state, remains corrupt and does not easily yield to any attempts aimed at its reform.