Що таке КОРУПЦІЙНОМУ Англійською - Англійська переклад

• corruption
• corrupt

Приклади вживання Корупційному Українська мовою та їх переклад на Англійською

На корупційному фронті без змін.
On the corruption front, no change.

Вона замішана у корупційному скандалі.
He is involved in a corruption scandal.

Артем Ситник:«Завдання НАБ- ламати стереотипи суспільства, яке звикло жити в корупційному середовищі».
Artem Sytnyk:“Our task is to break the stereotypes of society accustomed to living in a corrupt environment”.

Однак ці історії- лише квіточки на корупційному дереві України.
They are but branches of this corrupt tree.

Білорусь зайняла 127-е місце в корупційному рейтингу Transparency International.
Belarus won the 127-place ranking in the Transparency International corruption.

І що тоді робити з понад двома мільйонами держслужбовців, які звикли функціонувати в корупційному середовищі?
What to do with 2 million 200 thousand civil servants, who are accustomed to function in the corrupt environment?

Росія несподівано стала найгіршою в корупційному рейтингу Transparency International.
Russia has suddenly become worse in the corruption ranking of Transparency International.

Два міністри уже мусили подати у відставку через те, що їхні сини очевидно замішані у корупційному скандалі.
Two ministers have already had to step down because their sons appear to have been involved in the corruption scandal.

Транспаренсі Інтернейшнл у своєму останньому корупційному рейтингові спустило Україна на 18 позицій на місце нижче Нігерії.
NGO Transparency International in its latest corruption ranking pulled down Ukraine by 18 places to below Nigeria.

Окрім того, проблема корупції великою мірою також пов'язана з податковими питаннями, оскільки ДФС виразно лідирує в корупційному тискові на фірми.
Besides, the problem of corruption is by large also related to tax issues, as the SFS strongly leads in the corruption pressure exerted over firms.

Проте варто зазначити, що Косюк не був помічений у жодному корупційному скандалі ані під час служби в Адміністрації президента, ні після.
Yet it's noteworthy that Kosyuk has not figured in any major corruption scandals while serving in the Presidential Administration, nor afterwards.

Служити правді і добрим справам, не допускати дискримінації, залишатися неупередженим щодо політичних, расових, національних, релігійних переконань, не піддаватися комерційному і корупційному впливу;
Serve the truth and good deeds, not allow discrimination, keep unprejudiced concerning political, racial, national, religious convictions, not yield to commercial influence or corruption;

Ось тільки для того, щоб і перші, і другі не загрузли в корупційному болоті, необхідно встановлювати для чиновників нового зразка відповідну зар­плату.
The only thing is that in order for the former and the latter not to get mired in the corruption swamp, the new officials need to earn an adequate salary.

Аваков використовує поліцію з метою політичної боротьби своєї партії-«Народний Фронт», а також для вирішення ситуації зі своїм сином, який замішаний в корупційному скандалі із закупівлі рюкзаків для воїнів АТО.
Avakov also uses the police to promote the aims of his political party, the People's Front, as well as solving the situation with his son, who has been caught up in a corruption scandal involving the purchase of rucksacks for Ukrainian soldiers.

Кандидат у президенти попередила, її прихід до влади покладе край корупційному життю олігархічної системи, яка лише змінює обличчя на кожних виборах.
The presidential candidate said her coming to power would put an end to the corrupt life of the oligarchic system, which only changed its face in every election.

У квітні, коли увага китайської громадськості була зосереджена на корупційному розслідуванні Гу Цзюньшаня, колишнього заступника начальника логістики в армії, німецький виробник ліків GSK та інші іноземні компанії зіткнулися в Китаї з корупційним розслідуванням їхньої діяльності.
In April, when the Chinese public's focus was on the corruption investigation of Gu Junshan, a former deputy logistics chief in the army, German drug maker GSK and other foreign firms faced a corruption investigation in China.

Голосуванню проти першої жінки-лідера країни передували кілька тижнів викривальних заяв у корупційному скандалі, який практично паралізував уряд і спричинив найбільші вуличні протести в історії країни.
The vote against Ms. Park, the nation's first female leader, followed weeks of damaging disclosures in a corruption scandal that has all but paralyzed the government and produced the largest street protests in the nation's history.

Ключовими(для Фундації«Відкритий Діалог»- як організації, що виступає на захист прав людини) є політичні переслідування(у цьому конфлікті з владою на корупційному фоні), а один з головних напрямків роботи Фундації пов'язаний із захистом політичних біженців.
The key(for the ODF- as an organisation defending human rights) is political persecution(including conflicts with authorities on the grounds of corruption), and one of the Foundation's main specialisations is the defence of political refugees.

Зіткнувшись влітку минулого року із безпрецедентним рухом протесту та заплутавшись нині у нечуваному досі корупційному скандалі, уряд Реджепа Таїпа Ердогана повинен збагнути, що розширення цензури не є для нього порятунком».
In the face of unparalleled protests starting last summer and now ensnared in corruption scandals of unprecedented scale, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's government should realize that its salvation does not lie in more censorship.".

На жаль, корупційна складова не оминула і цієї сфери діяльності.
Unfortunately, corruption component did not avoid this sphere.

Кожна корупційна дія має свій намір, своє втілення та своє логічне завершення.
Each corruption act has its own intention, its embodiment, and its logical conclusion.

Боротьба з цією корупційною годівницею має свою історію і своїх героїв.
Struggle against this corruption feeder has its own history and its own heroes.

Корупційна складова в нашому секторі, особливо при минулій владі, була колосальною.
The corruption component of our sector, particularly under the previous government, was whopping.

Французького мільярдера Боллоре затримали за корупційною справою.
Billionaire French tycoon Bollore detained in Africa corruption probe.

Повідомити про корупційне правопорушення.
Inform about corruption.

За його словами, у даних законопроектах наявна дуже велика корупційна складова.
According to him, there is a very large corruption component in these draft laws.

Розпочинаємо процедуру відкликання всіх депутатів, які голосували за корупційне рішення.
We begin the procedure of recalling all the deputies who voted for the corruption decision.

Незважаючи на це, корупційна схема продовжує діяти.
Despite of this, the corruption scheme continues to operate.

Принцесу Іспанії визнали підозрюваною у корупційній справі.
Spain's Princess Christina named as suspect in corruption case.