Що таке КОРУПЦІЙНОГО Англійською - Англійська переклад

• corruption
• corrupt

Приклади вживання Корупційного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналізувався кожен випадок корупційного злочину.
Each case of a corrupt offence was analysed.

Відбиваються від корупційного скандалу, в якому вплутаний президент.
This is part of the corruption scandal involving the former president.

Реал” і“Барселона” в центрі корупційного скандалу.
Real” and“Barcelona” in the center of a corruption scandal.

Західні країни використовують економічну модель без корупційного податку.
Western countries use an economic model without a corruptive tax.

Народ України повстав проти корупційного режиму Януковича.
The people of Ukraine stood up to the corrupt regime of Yanukovich.

Відоме як проект"Стіна", виявилося суперечливим і стало предметом корупційного розслідування.
Known as"Project Wall," it has proved controversial and has been subject to a corruption probe.

Усе почалося в 2013 році з корупційного скандалу в Туреччині, в якому була замішана верхівка влади.
It all began in 2013 with a corruption scandal in Turkey, in which the top leadership was implicated.

Тож є купа запобіжників проти неправомірних вимог корупційного характеру з боку контролерів.
Therefore, there are a lot of fuses against unlawful claims of a corrupt nature on the part of the overseers.

Визначено фактори корупційного впливу на функціонування економічного устрою клептократичного типу.
Factors of the corrupt influence on the functioning of the kleptocratic type of the economic system are determined.

Подала заяву у відставку після викриття спроби корупційного впливу на процес суддівських призначень.
She submitted a resignation after exposing an attempt to corrupt the influence on the process of judicial appointments.

Збільшення корупційного досвіду в цих державах підриває підтримку демократії",- заявляють вчені.
The increased experiences of corruption in these states undermine the support for democracy,” they said in their report.

Заради них і заради довіри до спортивних змагань, вони повинні бути захищені від допінгу та корупційного впливу.
For their sake and for the credibility of sports competition, they have to be protected from doping and corrupting influences.”.

Збільшення корупційного досвіду в цих державах підриває підтримку демократії”,- йдеться в доповіді дослідників.
The increased experiences of corruption in these states undermine the support for democracy,” they said in their report.

Окрім цього, кримінальний закон не містить визначення поняття корупційного злочину і розкриває його зміст шляхом перерахування у ст.
In addition, the criminal law does not define the concept of a corruption crime and discloses its meaning by reference to Art.

Одним з основних шляхів корупційного збагачення для бюрократії, особливо для верховної політичної еліти, є державні витрати.
One of the main ways of corrupt enrichment for the bureaucracy, particularly for the Supreme political elite, is government spending.

Крім того, законопроект легалізує приховування корупційного майна чиновників через оформлення його на третіх осіб, додали у ЦПК.
Moreover, the bill will make it legal for corrupt officials to hide their property by registering it to third parties according to a Russian language site.

Фірташ нібито також підкупив чиновників з Німеччини, щоб незаконно отримати документи про статус корупційного розслідування в його справах.
Firtash allegedly also bribed German officials in order to illegally obtain documents on the status of a corruption investigation into his dealings.

Ходили чутки, що Ван мав докази корупційного скандалу, і Бо намагався завадити антикорупційному розслідуванню проти Ґу.
It was rumored that Wang presented evidence of a corruption scandal, whereby Bo sought to impede a corruption investigation against Gu.

При цьому, як завжди, застосовувалися традиційні для них методи підкупу та корупційного лобіювання своїх інтересів, які у даному випадку не дали результатів.
At this, as usual, were used traditional methods of bribery and corrupt lobbying of their interests, which in this case did not work.

До ALEXANDROV&PARTNERS звернувся державний службовець, якого було безпідставно обвинувачено у вчиненні корупційного адміністративного правопорушення.
ALEXANDROV&PARTNERS were approached by a public officer who was accused, without good reason, of committing a corruption administrative offence.

Паралельно з розслідуванням можуть звертатися до суду в інтересах держави(наприклад, з метою скасування в суді якогось корупційного договору).
Along with investigation may appeal to the court on behalf of the state(for example, in order to cancel the corruption agreement in the court).

Для побудови рейтингу вибрано 41 дисертацію, що відповідає наведеним у методології критеріям корупційного ризику, де керівниками або опонентами були економісти.
To build the ranking we selected 41 theses that match the specified in the methodology criteria of the corruption risk, where the supervisors or opponents were economists.

Характеристику неправомірної вигоди чи переваг, що можуть бути отримані окремими працівниками Інспекції за результатами вчинення корупційного правопорушення;
A description of the unlawful benefits or benefits that may be obtained by individual employees of the Inspectorate as a result of committing a corruption offense;

Росіян обурені роздуванням корупційного скандалу навколо Лужкова і Батуріної, і турбуються, що вони можуть безвинно постраждати в результаті необгрунтованих звинувачень.
Of Russians outraged by provoking a corruption scandal Luzhkov and Baturina, and worry that they may innocently suffer as a result of unfounded accusations.

Ряд пропозицій щодо залучення суддів до дисциплінарної відповідальності фокусуються на косметичному ремонті,- торкнутися основи корупційного правосуддя України поки не ризикнув ніхто.
A number of proposals for disciplinary action of judges were also focused on‘redecoration'. No one had dared to touch bases of Ukraine's corrupt justice.

Водночас, викривачу достатньо“мати переконання про достовірність інформації” і не обов'язково надавати конкретні докази вчинення кимось корупційного злочину.
At the same time, it is enough for the whistleblower to“be convinced about the accuracy of the information” and the whistleblower should not necessarily provide specific evidence of the corruption offense.

Водночас, якщо викривач повідомить лише, скажімо, інформацію про час вчинення корупційного злочину, то навряд чи за це отримає значні кошти.
At the same time, if the whistleblower only reports, say, information about the time of the corruption crime, the whistleblower is unlikely to receive significant remuneration.

Юлія Тимошенко також закликала всіх парламентарів підтримати відповідний законопроект, щоб захистити державну власність від посягань корупційного оточення президента Петра Порошенка.
Yulia Tymoshenko also urged all parliamentarians to support the relevant bill in order to protect state property from encroachment by the corrupt environment of President Petro Poroshenko.

Українське студентство та молодь у листопаді 2013 року першими підняли голову і рішучими діями висловили протест проти корупційного свавілля та антиукраїнської політики тодішнього керівництва держави.
Ukrainian students and young people in November 2013 first raised their heads and decisive action expressed their protest against corruption and tyranny anti-Ukrainian policy of the then state leadership.

Міністерство юстиції США та Державний департамент мають розглянути можливість координувати дії з американськими судами, куди жертви зловживань корупційного уряду можуть подавати свідчення.
The Department of Justice and the State Department should consider establishing a joint task force to coordinate with U.S. courts, where victims of abuse by corrupt governments could submit their evidence.