Приклади вживання Крапельки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І ні крапельки гідності.
Not a shred of dignity.Та не для краси ці крапельки.
Not for these good doggies!Ні крапельки один одним не хоронили.
Та сказала спробувати ці крапельки.
Крапельки дощу, Це все, що мені треба.
Та сказала спробувати ці крапельки.
А все це і є маленькі крапельки великого щастя.
Та сказала спробувати ці крапельки.
Кажу це без жодної крапельки перебільшення.
Та сказала спробувати ці крапельки.
Крапельки крові було б для рятунку доволі.-.
Some drops of blood to save me would suffice….Щоб подовжити обличчя, підійдуть сережки-крапельки.
Приїхала дуже здалеку і ні крапельки не пошкодувала.
I came very far anddid not regret a bit.Крапельки наносяться на шию або спину.
Хмаринки пари, крапельки води досить, щоб його вбити.
Крапельки можуть протягом довгого часу залишатися в повітрі.
Ти знаєш, де-то гордість за себе і ні крапельки жалю.
I hope you are proud of yourself and not full of regrets.Крапельки можуть протягом довгого часу залишатися в повітрі.
Трохи приплюснути дані кульки для того щоб вийшла форма конуса або крапельки(витягнута).
Slightly flatten these balls to form a cone shape or droplet(elongated).Крапельки" на листі, які й дали другу назву- кришталева трава.
Drops” on the leaves, who gave the second name- crystal grass.Потрапляючи на ці крапельки, промені сонця будуть марнувати поверхню листя дерева.
Getting on these drops, sun rays will burn the surface of the leaves of the tree.Крапельки води, розлітаються при митті посуду, затушат вогонь.
Я почала приймати крапельки еліксиру Веселки, і у мене було таке враження, що болі пройшли через півгодини.
I started taking the elixir drops Veselka, and I had the impression that the pain gone in half an hour.Крапельки води- це своєрідні лінзи, що концентрують сонячне світло.
Droplets of water- it's a kind of lenses that concentrate sunlight.Грип поширюється через крапельки викидається в повітря з носа і рота, коли людина з грипом кашляє або чхає.
Influenza spreads by droplets released into the air from the nose and mouth when a person with the flu coughs or sneezes.Крапельки води, що наносяться на лід ігрового майданчика перед початком гри.
The water droplets applied to a sheet of ice before commencing play.Маленькі бульонкі за зовнішнім виглядом нагадують крапельки води або частинки натуральних перлів, які випадково опинилися на нігтях жінки.
Small broths in appearance resemble droplets of water or particles of natural pearls, accidentally caught on the nails of a woman.В розмір крапельки емульсії має значний вплив на якість марганцю, таку як поширеність консистенції, стійкість і сприйняття смаку.
The droplet size of the emulsion has major impacts on the margaine quality, such as spread consistence, stability and taste perception.Оскільки ультразвук може виробляти дуже маленькі крапельки майже рівномірний розмір у партійному та виробничому процесі, це дозволяє добре контролювати розмір кінцевих частинок.
As ultrasonication can produce very small droplets of almost uniform size in batch and production process, it allows for a good control over the final particle size.Опади відбуваються коли переохолоджені крапельки води- ті, які залишаються рідкими, але знаходяться при температурі нижче звичайної точки замерзання нульової температури- утворюють кристали льоду.
Rainfall occurs when supercooled droplets of water- those that are still liquid but are at a temperature below the usual freezing point of zero centigrade- form ice crystals.
