Приклади вживання Кращих традицій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одна з кращих традицій!
Одна з кращих традицій життя- це поєднання філософії вина з іншими філософіям.
One of the best traditions of life- a combination of philosophy with other wine floofy.Його творчість сформувалася під впливом кращих традицій російської архітектурної школи.
His creativity was formed under Це спадкоємець кращих традицій спеціальної освіти у галузі безпеки та громадського порядку.
З цією метою США необхідно було«дотримуватися своїх кращих традицій і доводити свою гідність як великої нації».
The U.S. need only measure up to its own best traditions and prove itself worthy of preservation as a great nation.”.Доставка квітів по Києву здійснюється в зазначені терміни і з дотриманням кращих традицій щодо якості букета.
Flowers delivery in Kiev is performed in specified time and keeping the best traditions in relation to the quality of the bouquet.З цією метою США необхідно було«дотримуватися своїх кращих традицій і доводити свою гідність як великої нації».
To that end, the US needed to“measure up to its own best traditions and prove itself worthy of preservation as a great nation.”.Дотримуючись кращих традицій школи зернових технологій, ми прагнули створити свій стиль, неповторний, пізнаваний, несхожий на інші.
Following the best traditions of the school grain technology, we wanted to create his own style, unique, known, unlike the others.Заснована у вересні 1920,вона має історію 95 років на основі кращих традицій класичної освіти і визнаних досягнень.
Founded in September 1920,it has a 95-year history based on the best traditions of classical education and recognized achievements.Колекція«Vila» розроблена з урахуванням кращих традицій світового мистецтва та доповнює їх актуальними ідеями, деталями й естетичними рішеннями.
Vila" collection develops the best traditions of the world art, supplementing them by modern ideas, details and aesthetic solutions.З цією метою США необхідно було«дотримуватися своїх кращих традицій і доводити свою гідність як великої нації».
To avoid destruction the UnitedStates need only measure up to its own best traditions and prove itself worthy of preservation as a great nation.".Великий театр був і залишається одним з основних символів мистецтва нашої країни,уособленням кращих традицій музичної культури Росії.
The Bolshoi Theatre has been and remains one of the major symbols of art in our country,personified the best traditions of musical culture of Russia.Аби уникнути поразки,Сполученим Штатам досить бути на висоті своїх кращих традицій і довести, що вони гідні називатися великою державою.
To avoid destruction the UnitedStates need only measure up to its own best traditions and prove itself worthy of preservation as a great nation.У Зверненні вказувалося, що"ударні бригади, створені на підприємствах ів установах, є продовжувачами кращих традицій комуністичних суботників".
Прикраси від Заріна- це завжди поєднання кращих традицій ювелірної справи, класики, вишуканого смаку, а також останніх тенденцій світу моди.
Jewelry from Zarina is always a combination of the best traditions Слоган GEOX"Взуття, яке дихає" використовується у всьому світі і є втіленням кращих традицій італійської моди і високих технологій.
GEOX's slogan“shoes that breathe” is used all over Збереження і використання творчого потенціалу, кращих традицій, професійного досвіду ветеранів, передача їх молодим співробітникам Служби зовнішньої розвідки;
Maintaining and using the creative potential, best traditions, professional experience of the veterans, sharing them with young officers of the Foreign Intelligence Service;До сих пір,війна пов'язувалась з честю хоробрістю з ідеями правди і справедливості, кращих традицій людства… До цього самого моменту.
Until now, Індивідуальний підхід до кожного гостя і збереження кращих традицій гостинності допоможуть забути про буденні проблеми та насолоджуватись відпочинком на будь-який смак.
Individual approach to every guest with keeping of best traditions of hospitality will help you to forget your daily worries and enjoy your recreation that first every taste.Харківський національний академічний театр оперита балету- один з найстаріших вітчизняних музичних театрів, спадкоємець кращих традицій української, російської та світової культури.
Kharkov Academic Opera and Ballet-one of the oldest local musical theatre that inherits the best traditions of Ukrainian, Russian and world culture.У ньому проводяться різноманітні заходи виховного характеру, що сприяють популяризації наукових, культурних,спортивних досягнень викладачів і студентів університету, його кращих традицій.
It holds a variety of educational activities that promote the popularization of scientific, cultural,sporting achievements of university teachers and students and its best traditions.Йдеться про популяризацію Національного банку як інституції, філософія якої ґрунтується на збереженні кращих традицій, сучасності, інноваційності та невпинному розвитку.
This relates to promotion of the NBU as an institution with a philosophy based on the best traditions, cotemporary trends, innovativeness and ongoing development.До ваших послуг сильна команда адвокатів та економістів з нестандартним підходом до вирішення будь яких питань,разом з дотриманням кращих традицій юридичної практики.
At your service is a strong team of attorneys and economists, with a nonstandard approach Дбайливе відношення до кращих традицій інституту, відповідальність співробітників, постійне прагнення до підвищення свого технічного рівня- усе це гарантія успішної діяльності підприємства.
The careful attitude to the best traditions of the institute, responsible employees, constant desire to improve their technological level- all of these guarantee the success of the Institute.Це ідеальне поєднання продуманої до найдрібніших подробиць конструкції, матеріалів найвищої якості,новітніх технологій і кращих традицій в світі бойових мистецтв.
This is the perfect combination of thought out to the last detail structure, materials of the highest quality,the latest technology and the best traditions in the world of martial arts.Сьогодні Луцький національний технічний університет, як унікальнийосвітній, науковий, культурний феномен, що виник на поєднанні кращих традицій київської, львівської та волинської науки й розвинувся до провідного закладу Волині технічного спрямування, примножує славу міста.
Now Lutsk National Technical University, the unique educational,scientific and cultural phenomenon that has appeared as the combination of the best traditions of Kyiv, Lviv and Volyn science and has become the main Volyn Technical establishment that multiplies town's glory.Харківський національний академічний театр опери і балету-один з найстаріших музичних театрів України, нащадок кращих традицій української, російської і світової культури.
The Kharkov National Academic Opera and Ballet Theatre is one of the oldest musical theatres of our country,successor of the best traditions of the Ukrainian, Russian and world culture.У рамках цього процесу ведеться серйозна робота щодо відповідності вітчизняної освіти вимогам Болонської декларації з точки зору придбання нею нових якісних ознак ів той же час збереження кращих традицій національної педагогічної школи.
As part of this process, serious work is being done on the conformity of national education with the requirements of the Bologna Declaration in terms of acquiring new qualitative features and, at the same time,preserving the best traditions of the national pedagogical school.Один з найбільш вишуканих ресторанів міста ресторан Voyage, розташований на першому поверсі готелю,пропонує поєднання кращих традицій італійської кухні.
One Один з найбільш вишуканих ресторанів міста ресторан Voyage, розташований на першому поверсі готелю,пропонує поєднання кращих традицій італійської кухні.
One 
