Що таке КРИВДНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• offender
• abuser

Приклади вживання Кривдником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глюкоzа буде судитися зі своїм кривдником.
Glyukoza will plead with their abuser.

В 70%- 85% випадків кривдником є та особа, з якою дитина знайома і якій довіряє.
In 70% to 85% of cases, the abuser is somebody the child knows and trusts.

Ви маєте повне право розірвати всі контакти з кривдником.
You are right to break off all contact with this man.

За оцінками, в 70%- 85% випадків кривдником є та особа, з якою дитина знайома і якій довіряє.
It is estimated that in 70% to 85% of cases, the abuser is somebody the child knows and trusts.

Міф: одного разу образивши, людина назавжди залишається кривдником, одного разу вдаривши, не може зупинитися.
Myth: Once offended, a person remains forever an offender, once struck, can not stop.

Будь стирчить предмет будинку, на виробництві, роботі або прогулянці може стати кривдником фаланги.
Any protruding object at home, in production, work or walk can become an offender to the phalanx.

УЗАГАЛІ Міф: один раз скривдивши, людина назавжди залишається кривдником, один раз ударивши, не може зупинитися.
Myth: Once offended, a person remains forever an offender, once struck, can not stop.

Феодор примирився з кривдником і явився йому на допомогу в боротьбі з литовсько-польською партією.
The Monk Feodor was reconciled with the offender and presented himself to him for help in the struggle with the Lithuanian-Polish parties.

Навіть якщо були зачеплені особисті почуття, слід промовчати і по можливості просто припинити спілкування з кривдником.
Even if personal feelings were hurt, you should keep silent and, if possible, simply stop communicating with the offender.

Валерія Лутковська:«Тільки одночасна корекційна робота як із кривдником, так і з жертвою є ефективним засобом у подоланні домашнього насильства та поверненні сім'ї до нормальних умов життя».
Valeria Lutkovskay:"Only the simultaneous correction work with both the offender and the victim is an effective tool to overcome domestic violence and return family to normal life".

Ознакою поганого тону вважалося демонструвати образу, але не робити нічого, щоб з'ясувати стосунки з кривдником.
It was considered a sign of bad taste to demonstrate offense, but not to do anything to clarify the relationship with the offender.

Олена Ковальова, тренер курсу, проведеного за сприяння ОБСЄ для майбутніх патрульних поліцейських Одеси, стверджує, що такі рольові ігри є дуже важливою частиною навчання, бо майбутні правоохоронці в них можуть на практиці навчитися спілкуванню як з кривдником, так і з жертвою домашнього насильства.
Olena Kovalyova, one of the trainers of police in an OSCE-supported course in Odesa, says role plays are an essential part of the training so that future officers learn how to communicate with both the perpetrator and the victim of violence.

Часом відбувається так, що заяви пишуться без належної оцінки події(під впливом емоцій, в результаті помилки), або після його написання відбувається примирення з кривдником.
Sometimes it happens that the statements are written without a proper assessment of the event(under the influence of emotions, the result of error), or after it is written there is reconciliation with the offender.

Архетипи кривдника/ жертви лежать глибоко в колективному розумі.
Abuser/victim archetypes lie deep in the collective mind.

Не обов'язково вдарить кривдника, але зжене злість на когось іншого.
It will not necessarily hit the offender, but will displace the anger on someone else.

Використовуйте афірмації, щоб протистояти негативним коментарям, які ви отримуєте від кривдника.
Use affirmations to counter the negative comments you get from the abuser.

Він утримує всю систему разом та надає кривднику сили.
It holds the system together and gives the abuser strength.

Три красуні на стежці війни- сумна перспектива для кривдника.
Three beauties on the warpath- a sad prospect for the offender.

Правда, це і справді може роздратувати кривдника.
True, it may indeed provoke the abuser.

Ми бажаємо допомогти як жертві, так і кривднику.
We desire to help both the victim and the offender.

І хто подасть. Або вони вималюють жертву, кривдника.
Nate and who will submit. Or they play out victim, abuser.

Леви вміють всього одним словом довести свого кривдника до серцевого нападу.
Lions are able to bring their abuser to a heart attack with just one word.

Розлючений Майк накинувся на свого кривдника і жорстоко побив його.
Furious, Mike pounced on his abuser and severely beat him.

Проте в її кривдника були свої плани на ті гроші.
The pastor, in particular, had plans for that money.

Кривдники можуть ним скористатися на власний розсуд.
Skiers may use them at their own discretion.

Кривдник може просити про прощення.
The wrongdoer may request forgiveness.

Твій кривдник зробив тебе унікальною.
The creator made you unique.

Кривдникам турецького лідера загрожує до чотирьох років в'язниці.
Insulting Turkish president is punishable by up to four years in prison.

У кожного є свій кривдник, і навіть не один.
Some have their own nutritionist, but not all.

Ваш кривдник може використовувати:.
Your child may wear:.