Що таке КРИЗОВИМИ СИТУАЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• crisis situations

Приклади вживання Кризовими ситуаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Управління кризовими ситуаціями.
Managing emergency situations.

Управління кризовими ситуаціями- з чого почати реформування в Україні?
Crisis management- where to start reforming in Ukraine?

Дізнатися про управління ризиками та бути в змозі керувати кризовими ситуаціями.
To learn about risk management and be capable of managing situations of crisis.

Протягом двох днів учасники курсу вивчать методи управління кризовими ситуаціями, а також основи спілкування у разі надзвичайних ситуацій.-..
Within two days, the course participants will study crisis management methods, as well as the basics of communication in case of emergency situations.-.

Року в університеті Гельсінкі захистив докторську дисертацію на тему"Від тотальної війни до керування кризовими ситуаціями.
His dissertation(in Finnish) From total war to crisis management.

Це дозволить вам провести аналіз компромісу проектів, вникаючи в аспекти контракту на проект та управління кризовими ситуаціями та ефективно повідомляти проектні питання.
It will enable you to conduct project trade-off analysis, delving into aspects of project contract and crisis management and communicate project issues effectively.

За словами Щенх, за розвитком подій в Україні постійно стежить спеціальна команда управління кризовими ситуаціями.
By words Shchenkh, in Ukraine is constantly followed the developments by special team of management of crisis situations.

За словами директора управління кризовими ситуаціями й спецопераціями провінції Південний Синай Аділя Кассаба, фахівці вже взялися до локалізації й ліквідації викиду нафти.
According to the director of crisis management and special operations province of South Sinai Adil Kassab, experts have begun to localize and eliminate the discharge of oil.

Згідно із американським законодавством, надзвичайний режим надає президенту додаткові повноваження для боротьби з кризовими ситуаціями.
According to US law, the emergency regime provides the President with additional powers to deal with crisis situations.

Янез Ленарчич, єврокомісар управління кризовими ситуаціями, заявив перед зустріччю, що ризик подальшого розповсюдження вірусу COVID-19 в Європі залишається«низьким, але може зрости».
Janez Lenarcic, the commissioner for crisis management, said before the meeting that the risk of COVID-19 further spreading in Europe remains low, but it may increase.”.

Психотерапія допомагає хворим розвинути навички емоційної саморегуляції і в подальшому більш ефективно справлятися з кризовими ситуаціями, не занурюючись в депресію.
Psychotherapy helps patients to develop skills of emotional self-regulation in the future to deal more effectively with crisis situations, without sinking into depression.

Успіх цього задуму полягав в тому, що він відкриває двері для взаємодії поза кризовими ситуаціями, які зазвичай виникають між співробітниками правоохоронних органів та жителями.
The key to this successful growth is that the program opens the door for interactions outside of the crisis situations that typically bring law enforcement officers and community members together.

Психотерапія допомагає хворим розвинути навички емоційної саморегуляції і в подальшому більш ефективно справлятися з кризовими ситуаціями, не занурюючись в депресію.
Psychotherapy helps patients develop the skills of emotional self-regulation and in the future more effectively cope with crisis situations, without plunging into depression.

Він вибудовує інформаційну політику фірми, корегує й зміцнює імідж, керує кризовими ситуаціями, створює рекламну продукцію, планує, проводить та контролює рекламні та PR-кампанії.
He builds the information policy of the company, adjusts and strengthens the image, manages crisis situations, creates advertising products, plans, conducts and controls advertising and PR-campaigns.

Основні цілі полягали тепер в наступному: знизити небезпеку виникнення конфлікту через непорозуміння або умислу і більш адекватно керувати кризовими ситуаціями, зачіпають безпеку союзників по НАТО;
The key goals were now to reduce the risk of conflict arising out of misunderstanding or design and to better manage crises affecting the security of the Allies;

Вони отримали інформацію про управління проектами та кризовими ситуаціями, дізналися, як відбувається процес фандрейзингу та фінансування, хто займається PR, як співпрацює з іншими громадськими організаціями.
They received information about project and crisis management, learned how the fundraising and financing process, who is involved in PR, how ADRA collaborates with other NGOs.

Проблематика досліджень конфліктів і криз в міжнародній політиці, аналіз і прогноз розвитку конфліктів, управління кризовими ситуаціями в даний час стає однією з найбільш актуальних тем.
The problematic of conflicts and crises in international politics, analysis and forecast of development of conflicts, crisis management is now emerging as one of the most relevant topics.

Ви матимете чіткі переваги з професійною кваліфікацією у своєму резюме, і цей курс дасть учням широке розуміння ролей і обов'язків, пов'язаних з управлінням ризиками та кризовими ситуаціями…[-].
You will have a clear advantage with a professional qualification on your CV, and this course will give learners a broad understanding of the roles and responsibilities involved in risk and crisis management.

За результатами переговорів була досягнута згода щодо продовження діалогу, посилення контролю над кризовими ситуаціями, а також активізації заходів з покращення китайсько-японських стосунків.
As a result of the talks, agreement was reached on the continuation of the dialogue, strengthening of control over crisis situations, and intensification of measures to improve the Sino-Japanese relations.

Ми можемо надавати правильну інформацію, за допомогою програм спрямованих на розвиток навичок здорового способу життя і впорання із потенційними кризовими ситуаціями, які генерує споживання наркотиків.
We can provide correct information, alongside programs that aim to create healthy lifestyles, and the ability to cope with potential crisis situations that may generate drug consumption.

Начальник Центру управління кризовими ситуаціями Міністерства з надзвичайних ситуацій Смоленської області також очікував прибуття літака Ту154М разом з пожежними в районі вулиці Кутузова.
The Head of the Center for Crisis Situation Management of the Ministry of Emergency Situations of the Smolensk Oblast was waiting for the arrival of the TU154M plane together with firefighting units in the vicinity of the Kutuzov street.

Зовсім нещодавно він обіймав посаду головного директора з ризиків у Великобританії і відповідав за управління ризиками юридичних осіб Великобританії у Великобританії, а також за регіональну підтримку та управління кризовими ситуаціями в регіоні EMEA.
Most recently, he served as UK Chief Risk Officer, and was responsible for the risk management of Citi's UK legal entities as well as supporting the EMEA CRO on regional support and crisis management.

Добре справляється з робочими дедлайнами і кризовими ситуаціями той, хто знає, що в добі існує певний час, надане тільки для нього, коли можна вимкнути телефон і розслабитися, займаючись тим, що приносить безпосереднє задоволення.
The one who knows that there is a certain time in the day, provided only for him, when you can turn off the phone and relax, doing something that brings immediate pleasure, copes well with working deadlines and crisis situations.

Зовсім недавно він працював у Великобританському Citi як Chief Risk Officer, і був відповідальним за управління ризиками юридичних осіб, а також підтримку ризик-менеджменту регіону EMEA(Європа, Близькій Схід та Африка) у питаннях регіональної підтримки та управління кризовими ситуаціями.
Most recently, he served as UK Chief Risk Officer, and was responsible for the risk management of Citi's UK legal entities as well as supporting the EMEA CRO on regional support and crisis management.

Менеджери з геріатричної допомоги можуть надати оцінку, а також допомогу в управлінні вашою ситуацією, включаючи управління кризовими ситуаціями, інтерв'ювання на дому або допомогу при розміщенні в допоміжному приміщенні або будинку для літніх людей.
Geriatric care managers can provide an initial assessment as well as assistance with managing your case, including crisis management, interviewing in-home help, or assisting with placement in an assisted living facility or nursing home.

Довгострокова мета проекту- створення інструменту, який міг б використовуватися більш широко дослідниками порушень прав людини, журналістами і всіма громадянами для того, щоб ділитися інформацією і спільно вести спостереження за конфліктами та кризовими ситуаціями.
The long-term goal is to create a tool that can be used more widely by human rights researchers, investigators, journalists, and citizens to enable them to share information and to monitor conflicts and crises collaboratively.

Голова Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні Ертурул Апакан відкриває першу консультативну зустріч на тему:«Порядок денний з питань жінок, миру і безпеки в Україні: участь жінок у запобіганні конфліктам, управлінні кризовими ситуаціями і пост-конфліктному відновленні», організовану Місією спільно зі структурою«ООН-жінки», Київ, 29 жовтня 2015 року.
Chief Monitor of the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine Ertugrul Apakan opens the first consultation meeting on Women, Peace and Security Agenda in Ukraine- Women's participation in conflict prevention, crisis management and post-conflict reconstruction- organised by the Mission in co-operation with UN Women, Kyiv, 29 October 2015.

Кризові ситуації відкидання є дуже якісним поштовхом на шляху самопізнання і самовдосконалення.
Crisis situations of rejection are a very good impetus to self-knowledge and self-improvement.

Труднощі і кризові ситуації роблять їх особливо дратівливими.
Difficulties and crises make them particularly irritable.

Підтримці мандрівників під час кризової ситуації- корпоративне case-study;
Supporting travelers in crisis situations- corporate case study;