Що таке КРИМСЬКИЙ ПІВОСТРІВ Англійською - Англійська переклад

• the crimean peninsula
• crimea peninsula

Приклади вживання Кримський півострів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Електроструму Кримський півострів Завершення.
The Crimean Peninsula Completion.

Публікацію містила мапи Європи на якій Кримський півострів.
The publication containing images of the map of Europe on which the Crimean peninsula.

Кримський півострів омивається з одного боку Чорним морем, а з іншого Азовським.
The Crimean peninsula is washed on the one hand by the Black Sea, and on the other by the Azov.

Починаючи з 26 лютого, проросійські сили поступово взяли під контроль Кримський півострів.
Beginning on February 26, pro-Russian forces gradually took control of the Crimean peninsula.

Ми працюватимемо в цьому напрямку, поки Кримський півострів не набуде свободи»,- заявив Джемілєв.
We will work in this direction until the Crimean peninsula regains its liberty," Dzhemilev declared.

Криму, ні інтервенти, ні білі не готувалися обороняти Кримський півострів.
Crimea government, nor the interventionists, nor the whites prepared to defend the Crimean peninsula.

Станом на вечір суботи Кримський півострів у публікації позначений як територія України.
As of evening of Saturday the Crimean peninsula in the publication is designated as the territory of Ukraine.

Український народ вже вступив у війну з 2014 року, а Кримський півострів все ще перебуває під окупацією.
The Ukrainian people have been engaged in war since 2014 and the Crimean peninsula is still under occupation.

Невдовзі після повалення Януковича внаслідок прозахідної революції на початку 2014, Москва захопила Кримський півострів.
Shortly after Yanukovych fell to a pro-West revolution in early 2014, Moscow seized the Crimean Peninsula.

Український Кримський півострів, домівка російського Чорноморського флоту, може стати наступною гарячою точкою в новій Холодній Війні.
Ukraine's Crimean peninsula, home to the Russian Black Sea Fleet, could be the next flashpoint in the new Cold War.

Колонія Гераклеї в Криму називалася Херсонесом Таврійським, тому що Кримський півострів греки здавна називали Таврікой.
A colony of Heraclea in the Crimea was called Chersonese Taurian, because the Crimean peninsula Greeks have long called Tavrika.

Численні напади гунів на Кримський півострів, постійні набіги та війни із ост-готами призвели до загибелі античних міст.
Numerous attacks by the Huns on the Crimean peninsula, constant raids and wars with the Ostgoths led to the death of ancient cities.

Кримський півострів славиться своїм теплим морем, сонячним і здоровим кліматом, різноманітна флора і фауна, і яскраві ароматні вина.
Crimean Peninsula is renowned for its warm sea, sunny and healthful climate, diverse flora and fauna, and bright fragrant wines.

Чеська Республіка, а також Європейський Союз і переважна більшість країн продовжують вважати Кримський півострів частиною України.
The Czech Republic says the European Union and the overwhelming majority of countries continue to consider the Crimean peninsula as a part of Ukraine.

Український Кримський півострів був анексований Російською Федерацією після незаконного референдуму, що відбувся чотири роки тому в цей день.
Ukraine's Crimea peninsula was annexed by the Russian Federation following the illegitimate referendum held four years ago today.

У 11 столітті після захоплення турками-сельджуками стародавньої столиці Ані десятки тисяч вірмен бігли через Чорне море на Кримський півострів.
In the 11th century after the capture of the Seljuk Turks of the ancient capital of Ani tens of thousands of Armenians fled across the Black Sea on the Crimean peninsula.

Росія анексувала Кримський півострів та організувала військовий конфлікт у східній частині країни- перший кривавий конфлікт у новітній історії України.
Russia annexed the Crimean peninsula and orchestrated a military conflict in the eastern part of the country, the first bloody conflict in Ukraine's newest history.

Причинами цього є як нестача коштів у російському бюджеті, так і неможливість завезення будівельних матеріалів на Кримський півострів ні з Росії, ні з України.
The reasons are lack of money in the Russian budget and impossibility to bring the necessary construction materials to the Crimean Peninsula from Russia and Ukraine.

Ми більше не можемо виключати подальшу агресію Росії, наприклад, на береговій лінії Азовського моря, призначеній для відкриття сухопутного шляху на Кримський півострів.
We can no longer rule out further Russian aggression, for example on the coastline of the Sea of Azov, designed to open a land route to the Crimean peninsula.

Нині, хоч і стовідсотково частина України, місто Севастополь та його військово-морська база, як і весь кримський півострів, є предметом політичних змагань з Росією.
Today, while very clearly a part of Ukraine, the city of Sevastopol and its naval base, like the Crimean peninsula as a whole, have been the subject of some political contest with Russia.

Кримська область, як відомо, займає весь Кримський півострів і територіально прилягає до Української Республіки, будучи немовби природженим продовженням південних степів України.
Crimea region, as is known, occupies the entire Crimean peninsula and geographically adjacent to the Ukrainian Republic, being as it were a natural extension of the southern steppes of Ukraine.

Понад 6 500 людей загинули в результаті конфлікту, що розгорівся у квітні 2014 року, після того як Росія анексувала український Кримський півострів у відповідь на падіння промосковського президента України в ході масових протестів у Києві.
More than 6,500 people have been killed in the conflict, which erupted in April 2014 after Russia annexed Ukraine's Crimea Peninsula in reaction to the fall of a Moscow-backed president to mass protests in Kiev.

У квітні Російська Федерація анексувала і окупувала Кримський півострів і, згідно з повідомленням Управління ООН з прав людини,“продовжує застосовувати свої закони з порушенням міжнародного гуманітарного права”.
In April, the Russian Federation annexed and occupied the Crimean Peninsula, and according to the UN human rights office, OHCHR,“continues to apply its laws in violation of international humanitarian law.”.

У дослідженні стверджується, що НАТО був спійманий зненацька відроджується і непередбачуваної Росії, який почав форсувати військові витрати після захопивши Кримський півострів в Україні і втрутилися в підтримку промосковських сепаратистів на сході України.
The study said that NATO has been caught napping by a resurgent and unpredictable Russia, which has been boosting defence spending after seizing the Crimean peninsula in Ukraine and intervened in support of pro-Moscow separatists in eastern Ukraine.

Після того, як два роки тому російські війська окупували Кримський півострів, уряд в Києві заблокував торгівлю в усіх комерційних портах- крок, який згодом підтримали Європейський союз(ЄС), США та інші країни.
After Russian troops occupied the Crimean peninsula two years ago, the Kyiv government moved to block trade at all commercial ports- a move that was later supported by the European Union(EU), the US, and other countries.

Зокрема, захоплюючи Кримський півострів, Росія знехтувала Угода між Україною та Російською Федерацією щодо статусу та умов перебування Чорноморського флоту Росії на території України від 28 травня 1997 року.
In particular, capturing the Crimean Peninsula, Russia defied the Agreement between Ukraine and the Russian Federation on the Status and Conditions of Presence of the Black Sea Fleet of the Russian Federation in the Territory of Ukraine of May 28, 1997.

Виходячи з того, що вже більше трьох років на території Криму, коли фактично Кримський півострів опинився у правовому полі Російської Федерації та ім'ям Р. Ф. приймаються незаконні й неконституційні рішення, а саме:.
Having the fact that for more than three years the Crimean peninsula actually found itself in the legal field of the Russian Federation and illegal and unconstitutional decisions and acts are being made in the name of the Russian Federation, namely:.

Посібник розкриває всі питання по ввезенню товарів на територію України з Криму, на Кримський півострів з України, експорту через Крим в інші країни, імпорту із зарубіжних держав через Кримський півострів в Україну.
Manual reveals all the questions on the import of goods into the territory of Ukraine from the Crimea, on the Crimean peninsula of Ukraine, Crimea through export to other countries, imports from foreign countries through the Crimean peninsula in Ukraine.

Після відставки Президента Віктора Януковича в лютому 2014 року Росія анексувала Кримський півострів і місто Севастополь, та розгорнула десятки тисяч сил біля кордону східної України, де виник конфлікт між проросійськими сепаратистами і новим урядом.
After the ouster of President Viktor Yanukovich in February 2014, Russia annexed the Crimean peninsula and the port city of Sevastopol, and deployed tens of thousands of forces near the border of eastern Ukraine, where conflict erupted between pro-Russian separatists and the new government in Kiev.