Що таке КРИМСЬКОТАТАРСЬКОМУ Англійською - Англійська переклад

• crimean tatar

Приклади вживання Кримськотатарському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Барієва Кримськотатарському ресурсному центру.
Bariyev the Crimean Tatar Resource Center.

Він пообіцяв допомагати кримськотатарському народу.
He promised to help the Sahrawi people.

За словами Барієва, Кримськотатарському ресурсному центру відомо про 578 випадків порушення права кримчан на справедливий суд.
According to Bariyev, the Crimean Tatar Resource Center is aware of 578 cases of violation of the right of Crimeans to a fair trial.

Аліє веде музичну програму на АТР, єдиному кримськотатарському телеканалі.
Aliya conducts a musical program in the Asia-Pacific region, the only Crimean Tatar TV channel.

Право вирішувати, у якій державі жити кримськотатарському народу, належить виключно самим кримським татарам;
The right to decide in which state the Crimean Tatar people should live belongs exclusively to the Crimean Tatars;

Цей список можна продовжувати: уважне мистецтвознавче вивчення Палацу може дати досить ясний зріз чергування стилів у кримськотатарському архітектурному мистецтві.
The list could continue: a careful study of the art history of the Palace can give a fairly clear cut alternation of styles in the Crimean Tatar architectural art.

Представник Меджлісу заявив, що Кримськотатарському ресурсному центру відомо про 578 випадків порушення права кримчан на справедливий суд.
According to Bariyev, the Crimean Tatar Resource Center is aware of 578 cases of violation of the right of Crimeans to a fair trial.

У моніторинговому огляді йдеться про один обшук на проросійському кримськотатарському телеканалі"Миллет" та один допит редактора газети"Алубика" Рагіма Гумбатова.
The monitoring review reported about a search of the pro-Russian Crimean Tatar Millet TV channel and about the interrogation of Ragim Gumbatov, the editor of Alubica newspaper.

З березня місцева влада виголосила Меджлісу, кримськотатарському вищому представницькому органу, кілька попереджень через«екстремістську» діяльність та погрожувала йому закриттям.
Since March, local authorities issued several warnings to Mejlis, the Crimean Tatar highest representative body, for“extremist” activities and threatened it with closure.

Всі звільнені з Росії українські політв'язні отримують необхідну медичну допомогу, зокрема, тяжкохворому кримськотатарському активісту Едему Бекірову у вівторок зробили операцію.
All released prisoners from Russia, Ukrainians receive medical treatment, in particular, severely ill Crimean Tatar activist Eden Bekirova on Tuesday, September 10, had surgery.

Він поділився спогадами про те, як наприкінці 80-х років, коли кримські татари почали повертатися до Криму, в пам'ять Григоренка була названа вулиця у першому кримськотатарському селищі в районі Бахчисарая.
He shared his memories of how in the late 80s, when the Crimean Tatars began returning to Crimea, in memory Grigorenko was named the street in the first Crimean Tatar village in Bakhchisaray district.

Усі звільнені з Росії ув'язнені українці отримують необхідну медичну допомогу, зокрема тяжко хворому кримськотатарському активісту Едему Бекірову у вівторок, 10 вересня, зробили операцію.
All released prisoners from Russia, Ukrainians receive medical treatment, in particular, severely ill Crimean Tatar activist Eden Bekirova on Tuesday, September 10, had surgery.

Першому кримськотатарському телеканалу ATR вкотре заблокували фінансування, попри те, що держава виділила 50 мільйонів гривень на фінансування каналу у 2020 році»,- ідеться в заяві.
The first Crimean Tatar TV channel ATR's financing was blocked for another time, notwithstanding the fact that the government allocated UAH 50 million(around$ 2 million 40 thousand) for financing of TV channel in 2020," the statement read.

Крим для мене- це лагідні дотики моря, величезне рожеве сонце, кава як привітання в кримськотатарському кафе, запахи ялівцю й лаванди, казки- про веселу айву й печальний гранат, і сентиментальні пости напередодні фестивалю про нашу залежність«від радощів, дощів і солодощів».
Crimea for me means tender touches of the sea, the huge pink sun, coffee as a greeting in Crimean tatars' café, the smells of juniper and lavender, fairy tales- about a cheerful quince and a sad pomegranate, and sentimental posts before the festival about our dependence on«gladness, rains and sweets».

Вони закликали уряд надати українській та кримськотатарській мовам рівного статусу з російською.
They urged the government to grant the Ukrainian and Crimean Tatar languages status equal to Russian.

Кримськотатарського каналу.
Crimean Tatars TV.

Розділяємо спільний біль з кримськотатарськими братами та сестрами.
We share the common pain with the Crimean Tatar brothers and sisters.

Етно-джазовий кримськотатарський колектив із Сімферополя.
Ethno jazz Crimean Tatars' collective from Simferopol.

Він зазначив, що українці розділяють загальну біль з кримськотатарськими братами і сестрами.
He noted that Ukrainians share a common pain with Crimean Tatar brothers and sisters.

Посилення процесу консолідації серед кримськотатарського народу;
Strengthening of consolidation process between crimean tatars people;

Перше і єдине національне кримськотатарське радіо.
The first and only national Crimean Tatar radio.

Відмінна домашня кухня, від кримськотатарської до всілякої європейської.
Excellent home cooking, from the Crimean Tatars to the European variety.

Зараз ці шери і фрейлехси повертаються в Україну разом з кримськотатарськими весіллями.
Now these cheri and freelhas are returning to Ukraine together with Crimean Tatar weddings.

Це- один з найбільш актуальних і одночасно невирішених аспектів кримськотатарської проблеми.
This issue is one of the most urgent and simultaneously unsolved aspects of Crimean Tatars problem.

Іншою великою темою стало закриття в Криму кримськотатарського каналу ATR.
Another“big” theme was the closure in the Crimea the TV channel of Crimean Tatars ATR.

Дня пам'яті жертв геноциду кримськотатарського народу.
The Remembrance Day of the Crimean Tatars' Genocide.

Ільмі Умєров- дисидент, учасник кримськотатарського національного руху.
Ilmi Umerov is a dissident and member of the Crimean-Tatar national movement.

Вона порушила право кримськотатарського народу на самовизначення.
It violates the right of the Quaker people to self-determination.

Кримськотатарська телекомпанія АТР.
The ATR Crimean TV Channel.

Або кримськотатарські, залежно від того, від чого рахуємо.
Or dishonorable, depending on what we're dealing with.