Що таке КРИМІНАЛЬНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ Англійською - Англійська переклад

• criminal law
• criminal legislation

Приклади вживання Кримінальним законодавством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Злочини проти власності за кримінальним законодавством США.
Crimes against property under the criminal law of USA.

Підозрювані судитимуться згідно з голландським кримінальним законодавством.
They will be tried in accordance with Dutch criminal law.

Згідно з польським кримінальним законодавством тендерна змова є злочином, за який передбачена відповідальність до 3 років позбавлення волі.
According to Polish criminal legislation, tender bid rigging is a crime that may result in up to 3 years of imprisonment.

Уникнення конфліктів з чинним валютним, податковим та кримінальним законодавством.
Avoidance of conflicts with the current currency, tax and criminal legislation.

Його звинувачують у шахрайстві, несанкціонованому втручанні, крадіжці персональних даних та низці інших злочинів за американським кримінальним законодавством.
He is accused of fraud, unauthorized interference, theft of personal data and a number of other crimes under US criminal law.

Одним з її громадян, якщо таке правопорушення карається кримінальним законодавством у місці його вчинення.
D by one of its nationals, if the offence is punishable under criminal law where it was.

Суд зауважує, що рабство і підневільний стан по суті не класифікуються як злочиниза французьким кримінальним законодавством.
The Court notes that slavery and servitude are not as such classified as offences under French criminal law.

Одним з її громадян, якщо таке правопорушення карається кримінальним законодавством у місці його вчинення, або якщо правопорушення вчинено поза межами територіальної юрисдикції будь-якої Держави.
D by one of its nationals, if the offence is punishable under criminal law where it was committed or if the offence is committed outside the territorial jurisdiction of any State.

Ми введемо санкції щодо їх фондів, розміщених в США, ми будемо переслідувати їх в судовому порядку за американським кримінальним законодавством”.
We will subject to sanctions their assets in the United States, we will pursue them by the criminal legislation of the USA.

Ми запровадимо санкції відносно їхніх фондів, ми переслідуватимемо їх у судовому порядку за американським кримінальним законодавством»,- пообіцяв радник президента Джон Болтон.
We will impose sanctions on their funds, we will prosecute them under American criminal law,” Presidential Adviser John Bolton promised.

Будь-яке інше діяння, що створило загрозу безпеці польотів або має ознаки злочину, відповідальність за скоєння якого передбачена кримінальним законодавством України.
Make other action endangering flight safety or have signs of a crime, which falls under the criminal laws of Ukraine.

Стигма та дискримінація щодо ключових вразливих груп населення посилюється кримінальним законодавством та іншими структурними бар'єрами, які спричиняють насильство, експлуатацію та створюють атмосферу страху.
Stigma and discrimination towards key populations are reinforced by criminal laws and other structural barriers which fuel violence, exploitation, and a climate of fear.

Наразі«міліція ЛНР» реєструє усі злочини на основі отриманих заяв і в деяких випадках порушує справи згідно з кримінальним законодавством України.
Currently the“LPR police” undertake the registration of all reported crimes and in some cases formulate cases in accordance with the criminal law of Ukraine.

Комп'ютерний злочин згідно з кримінальним законодавством Італії це злочин, вчинений з використанням комп'ютерних технологій, як від персонального комп'ютеру, так і портативних телефонних пристроїв, створених на базі мікрочипів.
The computer crime, according to Italy's criminal legislation- an offence committed by using computer technologies, from personal one to portable telephone devices created on the base of microchips.

Будь-які інші діяння, що створюють загрозу безпеці польотів або мають ознаки злочину, відповідальність за скоєння яких передбачена кримінальним законодавством України або країн слідування.
Make other action endangering flight safety or have signs of a crime, which falls under the criminal laws of Ukraine.

Кримінальним законодавством вже передбачена відповідальність за посягання на територіальну цілісність і недоторканність України, тому не зрозуміло у чому полягає необхідність укладати договір, який містить вищезазначені зобов'язання.
Criminal law already provides for the liability for violation of territorial integrity and inviolability of Ukraine, therefore the need for conclusion of contracts that contain the above obligations is not clear.

Головна вимога протестуючих- не підривати основи незалежного правосуддя, не допускати до влади людей, в яких є проблеми з кримінальним законодавством.
The main requirement of the protesters- not to undermine the foundations of an independent judiciary, to prevent the power of the people, who have problems with criminal law.

Усім людям у Сполучених Штатах, незалежно від їхнього іміграційного статусу або громадянства, як цивільним, так і кримінальним законодавством гарантуються основні принципи захисту.
All people in the United States, regardless of immigration or citizenship status, are guaranteed basic protections under both civil and criminal law.

У рамках цієї процедури слідчий міг лише відбирати«пояснення» у відповідних осіб, за достовірність яких останні не несли жодної відповідальності за кримінальним законодавством.
Under that procedure, the investigator could only collect“explanations” from the persons concerned, for the veracity of which the latter bore no responsibility under criminal law.

Журналіст користується і відстоює своє право користуватися всіма передбаченими цивільним і кримінальним законодавством гарантіями захисту у судовому та іншому порядку від насильства або загрози насильства, образи, моральної шкоди, дифамації.
A journalist uses and asserts his right to use all guarantees provided by the civil and penal laws for defence in the court or other way from violence or the threat of violence, offend, moral damage or defamation.

Будь-яке інше діяння, що створило загрозу безпеці польотів або має ознаки злочину, відповідальність за вчинення якого передбачена кримінальним законодавством України.
Any other conduct threatening flight safety or having signs of a crime responsibility for which is envisaged under criminal legislation of the Republic of Azerbaijan.

Заявник скаржився за пунктом 2 статті 6 Конвенції на те, що його дії були неправильно кваліфіковані за кримінальним законодавством та що національні суди постановили щодо нього надто суворий вирок, не врахувавши належним чином його зізнання.
The applicant complained, relying on Article 6§ 2 of the Convention, that his actions had been wrongly classified under the criminal legislation and that the domestic courts had sentenced him to an excessively severe penalty, having failed to take due account of his confession.

Будь-які інші діяння, що створюють загрозу безпеці польотів або мають ознаки злочину, відповідальність за скоєння яких передбачена кримінальним законодавством України або країн слідування.
Any other actions which create any threat to flight safety or have elements of crime, which responsibility is envisaged by criminal legislation of Ukraine or country of destination.

Незаконне і несанкціоноване використання будь-яких матеріалів Сайту не допускається і спричиняє порушення законодавства щодо авторських і суміжних прав, а такоже є основою для виникнення відповідальності відповідно з цивільним, адміністративним та кримінальним законодавством.
Illegal and unauthorized use of any materials of the site is not allowed and entails a violation of copyright and related rights legislation, and is also the basis for liability in accordance with civil, administrative and criminal laws.

(і) будь-який юридично зобов'язальний запит про розголошення особистих даних правоохоронним органам, якщо інше не заборонено, наприклад заборона, передбачена кримінальним законодавством, щодо збереження конфіденційності правоохоронного розслідування;
(i) any legally binding request for disclosure of the personal data by a law enforcement authority unless otherwise prohibited, such as a prohibition under criminal law to preserve the confidentiality of a law enforcement investigation;

Правовласник залишає за собою право переслідування порушників виняткових прав на Об'єкти інтелектуальної власності відповідно до цивільним, адміністративним і кримінальним законодавством на свій розсуд.
The Rightholder reserves the right to prosecute violators of its exclusive rights on the Intellectual Property in accordance with the civil, administrative and criminal law at its own discretion.

Як наслідок, Росія порушує низку положень Четвертої Женевської конвенції про захист цивільного населення під час війни 1949 р.(призов кримчан до лав російської армії, переслідування кримськотатарських активістів за російським кримінальним законодавством, переміщення ув'язнених з Криму на територію Росії, нав'язування російського громадянства мешканцям Криму тощо).
As a result, Russia violates provisions of the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War of 1949(conscription of Crimean residents into the Russian army, prosecution of Crimean Tatar activists under Russian criminal legislation, transfer of prisoners from Crimea to Russian territory, imposition of Russian nationality on Crimean residents etc.).

Правовласник залишає за собою право переслідування порушників виняткових прав на Об'єкти інтелектуальної власності відповідно до цивільним, адміністративним і кримінальним законодавством на свій розсуд.
The rightholder reserves the right to prosecute violators of exclusive rights to intellectual property objects in accordance with civil, administrative and criminal legislation at their discretion.

Це означає, що жодна конфіденційна інформація, яку вони можуть одержати під час виконання своїх обов'язків, не може бути розголошена будь-якій особі або органу, за винятком в загальній формі, тобто в такій, коли конкретну стра­хову компанію ідентифікувати неможливо, без шкоди випадкам, передбачених кримінальним законодавством.
This means that no confidential information which they may receive in the course of their duties may be divulged to any person or authority whatsoever, except in summary or collective form, such that individual institutions cannot be identified, without prejudice to cases covered by criminal law.

Неурядові організації, які мають статус юридичних осіб, повинні мати ту ж правоздатність, якою зазвичай користуються інші юридичні особи, і на них повинні поширюватися ті ж зобов'язання та санкції, що накладаються адміністративним, цивільним і кримінальним законодавством, які, зазвичай, застосовуються до таких юридичних осіб.
NGOs with legal personality should have the same capacities as are generally enjoyed by other legal persons and should be subject to the administrative, civil and criminal law obligations and sanctions generally applicable to those legal persons.